中文名: 李清照詞新釋輯評
作者: 陳祖美
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原
出版社: 中國書店
書號: ISBN7-80663-150-X/I·187
發行時間: 2003年01月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

責任編輯：陶 玮 吳雪梅
封面設計：胡建斌
歷代名家詞新釋輯評叢書
李清照詞新釋輯評
陳祖美 編著
出版：中國書店
地址：北京市宣武區琉璃廠東街115號
郵編：100050
發行：全國新華書店經銷
印刷：北京李史山膠印廠
開本：880×1230 1/32
版次：2003年 1月第1版 2003年1月第 1次印刷
字數：230千字
印張：9
印數：0001－5000
書號：ISBN7-80663-150-X/I·187
定價：18.00元
敬告讀者
本版書凡印裝質量不合格者由本社調換，
當地新華書店售缺者可由本社郵購。
歷代名家詞新釋輯評叢書 編委會
主 編
葉嘉瑩
副主編
母庚才 顧之京
編委會成員
葉嘉瑩 母庚才 顧之京 魯傑民 馬建農 吳鳳祥
陶 玮 張 紅 黃進德 楊敏如 姚守梅 劉揚忠
邱少華 王雙啟 朱靖華 饒學剛 王文龍 饒曉明
徐培均 羅立剛 鐘振振 王 強 陳祖美 朱德才
薛祥生 鄧紅梅 劉乃昌 王兆鵬 歐陽代發 高獻紅
趙慧文 徐育民 吳庚舜 吳明賢 程郁綴 嚴迪昌
盧興基 安 易

如夢令①
嘗記溪亭日暮②，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處③。爭渡，爭渡④，驚起一灘鷗鹭⑤。
【注釋】
①如夢令：作為詞調，其原名《憶仙姿》。蘇轼《如夢令》（水垢何曾相受）一詞注雲：“此曲本唐莊宗制，名《憶仙姿》，嫌其名不雅，故改為《如夢令》。蓋莊宗作此詞，卒章雲‘如夢，如夢，和淚出門相送’，因取以為名雲。”
②溪亭：一說此系濟南七十二名泉之一，位於大明湖畔；二說泛指溪邊亭閣；三說確指一處叫做“溪亭”的地名（因蘇轍在濟南時寫有《題徐正權秀才城西溪亭》詩）；四說系詞人原籍章丘明水附近的一處游憩之所，其方位當在歷史名山華不注之陽。因為“歷城北二裡有蓮子湖，周環二十裡。湖中多蓮花，紅綠間明，乍疑濯錦。又漁船掩映，罟罾疏布。遠望之者，若珠網浮杯也”（段成式《酉陽雜姐》前集卷十一）。大約在李清照十五歲時，按照相傳的風俗，用簪束發叫“上頭”。“上頭”日要選在天氣和暖之時，以便外出游樂。“婉娩新上頭，湔裙出樂游”（梁簡文帝《和人渡水詩》）。禀性極喜煙霞游樂的女詞人，其終生記憶猶新的這次溪亭之游，或許正是上述古老風俗的沿襲，亦當是她從故鄉湖山佳境中，所汲取的最初的創作素材。
③藕花：荷花。以上四句意近“訪渎搜渠”的郦道元的“日暮倒載歸，酩酊無所知”（《水經注·沔水》）之句。
④爭渡：即“怎渡”的意思，慌忙劃船，奪路急歸，從而打破天籁寧靜，驚起荷叢深處之棲息水鳥。
⑤鷗鹭：泛指水鳥。
【講解】
此詞起拍之“嘗記”二字，表明詞非當時當地所作。作者十八歲之前到汴京，二十四歲時，翁舅趙挺之被罷相，不久她便隨丈夫趙明誠“屏居鄉裡十年”，離開京城到了青州，也離開了與她有詩詞唱和之誼的前輩晁補之、張耒等人。趙明誠是金石學家，“屏居”初年，李清照的創作雅興，一度轉移到與丈夫共同搜集、整理、勘校金石書籍方面。所以此詞當是作者結婚前後，居汴京時，回憶故鄉往事而寫成的，也就是詞人十六七歲至二十三四歲之間的作品。細審作者行實，此詞大致可系於她十六歲（宋哲宗元符二年，1099年）之時，是時她來到汴京不久，此詞亦當是她的處女之作。其初試詞筆，便出手不凡。此作竟被有些版本當做蘇轼、呂洞賓等大家、名流之手筆。這再生動不過地說明，詞人及此作堪與“須眉”、仙人相匹敵。
這首也被題作“酒興”的記游詞，在一些古人的眼中被視為帶有仙氣的豪邁之什，今天則可稱它為極具逸興壯采。能夠寫出如此豪放之作的李清照，人稱“易安倜傥，有丈夫氣，乃閨閣中之蘇（轼）、辛（棄疾），非秦（觀）、柳（永）也”（沈曾植《菌閣瑣談》，《詞話叢編》第3605頁）。李清照惟其有丈夫之氣、文士之豪，其詞風總的屬婉約派，但在她現存的全部詞作中，不僅沒有那種“雌男兒”筆下的脂粉氣，有些還可以劃入豪放之列。這其中除了《漁家傲》（天接雲濤）之外，一些寫山川風物的詞，有的也與這首《如夢令》相仿佛，也是詞人豪情逸興的寫照。這首只有三十三字一氣呵成的小令，其景象非常開闊，情辭極其酣暢。作品的這種豪邁氣度，固然與作者的氣質有關，但是氣質也不完全是天生的。壯闊的齊魯山川，珍珠般翻滾的故鄉明水、數不清的活水甘泉，為詞人提供了馳騁豪興遐想的前提，涵育了她的胸襟懷抱。李清照那種獨有的投身大自然、鐘情於山水風物的童心和志趣，與其壯懷激越的作品，在一定意義上是相通的。通過這首小令，還可以獲得對詞人思想性格的更為全面的認識：即使她的早期作品，也不都是表達所謂憐花惜春的閨情。她的生活視野，有時也在閨房以外，當她的小舟駛入“藕花深處”時，也會像“驚起一灘鷗鹭”一樣，給當時的詞壇帶來一股清風。事實上，李清照有一些體物、記游、抒懷詞，不論就題材的選擇，還是由此所表現出來的藝術特色，都給人耳目一新之感，被口碑相傳為“獨樹一幟”（陳廷焯《白雨齋詞話》卷六，《詞話叢編》第3909頁）。
此詞的另一主要特色是語言的明白如話，可以說一讀就懂，卻又有令人百讀不厭的魅力。由這首詞所體現的“易安體”的基本特征，似可歸納為：它創造了一種比人籁更進一步的天籁境界，也就是不事雕琢，得自然之趣。人籁、天籁，原是《莊子·齊物論》的用語，前者指由人口吹奏管龠發出的聲音，後者是指自然界的音響。你看，天黑下來了，人也沉醉了。當小舟在黑暗中漂離航道，誤入荷叢時，在萬籁俱寂而又空闊的水面上，猛然聽到一群水鳥撲稜稜，驚飛四散。剎那驚悸之馀，又會令人感到多麼欣喜有趣，以至事隔經年，還深印在這位游賞者的記憶之中。到了京城，又被類似的美景所感發，興文成篇，為後人留下了這一別具一格的、豪邁倜傥的令詞。
【輯評】
一、王學初《李清照集校注》卷一：此首別見楊金本《草堂詩馀》前集卷上，誤作蘇轼詞；《詞林萬選》卷四，誤作無名氏詞，注“或作李易安。”（《詞林萬選》所注或作某某，殆為毛晉所加，非楊慎原文。）又見《匯選歷代名賢詞府全集》卷一、《唐詞紀》卷五、《古今詞話·詞辨》卷上、《歷代詩馀》卷一百十二引《古今詞話》，俱誤作呂洞賓詞。（人民文學出版社1979年10月出版）
二、唐圭璋：李清照《如夢令》第一句雲“常記溪亭日暮”，“常”字顯然為“嘗”字之誤。四部叢刊本《樂府雅詞》原為抄本，並非善本，其誤抄“嘗”為“常”，自是意中事，幸宋陳景沂《全芳備祖》卷十一荷花門內引此詞正作“嘗記”，可以糾正《樂府雅詞》之誤，由此亦可知《全芳備祖》之可貴。縱觀近日選本，凡選清照此詞者無不作“常記”，試思常為經常，嘗為曾經，作“常”必誤無疑，不知何以竟無人深思詞意，沿誤作“常”，以訛傳訛，贻誤來學，影響甚大。希望以後選清照此詞者，務必以《全芳備祖》為據，改“常”作“嘗”。（《百家唐宋詞新話》，四川文藝出版社1989年5月出版）
三、吳小如《詩詞札叢》：我以為“爭”應作另一種解釋，即“怎”的同義字。這在宋詞中是屢見不鮮的。“爭渡”即“怎渡”，這一迭句乃形容泛舟人心情焦灼，千方百計想著怎樣才能把船從荷花叢中劃出來，正如我們平時遇到棘手的事情辄呼“怎麼辦”、“怎麼辦”的口吻。不料左右盤旋，船卻總是走不脫。這樣一折騰，那些已經眠宿灘邊的水鳥自然會受到驚擾，撲拉拉地群起而飛了。檢近人王延梯《漱玉集注》，“爭”正作“怎”解，可謂先得我心。（北京出版社1988年9月出版）
四、林東海：《唐宋諸賢絕妙詞選》題作“酒興”。其實，“酒興”二字並不怎麼切題，看來是後人所加。此詞確切地說不是寫酒興，而是寫“游興”。在這首詞裡，詞人追憶往日游覽溪亭的情景：曾記得（“常記”即“嘗記”，《全芳備祖》諸本徑作“嘗記”）那一天天色將晚，在溪亭游玩飲酒，竟然沉醉不醒，自然也就不知該回去了。（“不知歸路”似應作“不知歸去”解，即不知歸。“路”字連帶而及，以便押韻。）待到醒來興盡，夜幕已經降臨，急忙解纜回船。倉促之間，誤劃入荷花叢中，船兒在荷花叢中打轉。糟糕！怎麼辦！(“爭渡”或解為“競渡”，未切原意，作“怎渡”解較勝。）在彷徨之中，驚動了灘邊的鷗鳥和白鹭，它們紛紛起飛，消失在暮色之中。全詞敘事寫景交織成文，記錄了女詞人青年時期的一個生活片斷。……在詞壇上，一般都認為唐之李後主，宋之李清照，最為擅場。李清照對於詞的修養是多方面的，而在攝取“瞬間”的表現“永恆”這方面尤為突出。……這首《如夢令》最善於從各個角度抓住生活片斷的一瞬間。我們讀了這首詞後，仿佛看到她沉醉的瞬間神情，其醉也，既在酒，亦在山水之間。其情真，其興逸，而且帶點真趣和野味；仿佛看到回舟誤入荷花叢中的瞬間動作。之所以“誤”，是酒意未盡？是游興未盡？是暮色迷眼？是回歸心急？這一切或者是兼而有之，卻都在偶然一“誤”的動作中表現出來了；……全詞以悠閒的游興始，中經溪亭沉醉，急切回舟，誤入藕花，最後驚起鷗鹭，動作和情緒，起伏變化，很富於節奏感。最後一切都統一在白色鷗鹭蒼茫暮色的大自然景色之中。瞬時的神情，瞬時的動作，瞬時的音容，瞬時的景色，聯成一個有機的整體，一個極富立體感的生活畫面。這是一個永恆的活生生的生活畫面。這畫面在清新之景中滲透了野逸之情。(《李清照作品賞析集》，巴蜀書社1992年9月出版）
陳祖美　　筆　名： 陳岘
　　性　別： 女
　　出生年月： 1938/12
　　民　族： 漢族
　　山東青島平度古岘人。中共黨員。1965年畢業於山東大學中文系研究生班，師從陸侃如。歷任中國作家協會及國務院文化組文學組、文化組創作辦公室、文化部錄音錄像組、藝術局劇目工作組干部，《文學評論》雜志編輯、副編審，中國社會科學院文學研究所副研究員，研究員。1980年開始發表作品。1991年加入中國作家協會。著有專著《兩宋名家詞選注叢書·淮海詞》、《古典詩詞名篇心解》、《李清照作品賞析集》(主編)、《李清照評傳》、《中國詩苑英華·李清照卷》、《謝靈運年譜匯編》、《李清照新傳》、《李清照詞新釋輯評》等，論文《洛神賦主旨尋繹》、《建安詩風的衍變》、《白居易詩的得失及風格的變化》、《“以意逆志”論蘇轼》，多人合集論著《陸游論集》、《李清照研究論文集》、《中國古代著名文學家》、《中國歷代著名文學家評傳續編》、《唐詩大辭典》、《中國文學名篇鑒賞辭典》等。
風中的風 OCR 校對
觀者 二校
2007年 9月 6日星期四
15:37:16
目錄:
總序葉嘉瑩(1)
前言陳祖美(1)
如夢令(嘗記溪亭日暮)(1)
雙調憶王孫(湖上風來波浩渺)(5)
如夢令(昨夜雨疏風驟)(8)
浣溪沙(小院閒窗春色深)(14)
浣溪沙(淡蕩春光寒食天)(17)
浣溪沙(髻子傷春慵更梳)(21)
浣溪沙(莫許杯深琥珀濃)(24)
點绛唇(蹴罷秋千)(28)
漁家傲(雪裡已知春信至)(32)
慶清朝(禁幄低張)(36)
鹧鸪天(暗淡輕黃體性柔)(40)
減字木蘭花(賣花擔上)(44)
瑞鹧鸪(風韻雍容未甚都)(48)
一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)(50)
醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)(56)
玉樓春(紅酥肯放瓊苞碎)(62)
行香子(草際鳴蛩)(66)
小重山(春到長門春草青)(71)
滿庭芳(小閣藏春)(75)
多麗(小樓寒)(81)
新荷葉(薄露初零)(86)
鳳凰台上憶吹箫(香冷金猊)(90)
念奴嬌(蕭條庭院)(96)
點绛唇(寂寞深閨)(103)
聲聲慢(尋尋覓覓)(108)
蝶戀花(暖雨晴風初破凍)(122)
蝶戀花(淚濕羅衣脂粉滿)(126)
蝶戀花(永夜恹恹歡意少)(133)
臨江仙(雲窗霧閣常扃)(139)
臨江仙(雲窗霧閣春遲)(144)
訴衷情(夜來沉醉卸妝遲)(148)
鹧鸪天(寒日蕭蕭上瑣窗)(154)
菩薩蠻(歸鴻聲斷殘雲碧)(159)
菩薩蠻(風柔日薄春猶早)(163)
南歌子(天上星河轉)(168)
憶秦娥(臨高閣)(174)
漁家傲(天接雲濤連曉霧)(179)
好事近(風定落花深)(187)
攤破浣溪沙(病起蕭蕭兩鬓華)(192)
攤破浣溪沙(揉破黃金萬點輕)(198)
武陵春(風住塵香花已盡)(205)
轉調滿庭芳(芳草池塘)(215)
清平樂(年年雪裡)(219)
孤雁兒(籐床紙帳朝眠起)(226)
長壽樂(微寒應候)(234)
永遇樂(落日熔金)(239)
添字丑奴兒(窗前誰種芭蕉樹)(251)
附錄
一、南宋以來所裒集整理的李清照詞集(261)
二、“五四”以來李清照研究的重要論著(263)
三、1949年以來李清照研究的主要論著(264)