中文名: TED演講集：Kartick Satyanarayan談我們如何拯救“跳舞熊”
英文名: Kartick Satyanarayan: How we rescued the "dancing" bears
資源格式: WMV
主講人: Kartick Satyanarayan
版本: 中文字幕
發行日期: 2009年11月
地區: 美國
對白語言: 英語
文字語言: 簡體中文
簡介:

翻譯：陳盈
簡體編輯：洪曉慧
簡繁轉換：劉契良
後制：陳盈
字幕影片後制：謝旻均
關於這個演講：
一直以來，印度的Kalandar部落都是通過捕捉懶熊幼崽，並通過極端殘酷的訓練教它們“跳舞”來生存。Kartick Satyanarayan終止了這種歷時數個世紀的做法，並因此發現了一個更寬廣的重要意義：讓“肇事者”自己來解決問題。
關於Kartick Satyanarayan：
Kartick Satyanarayan不懈地致力於拯救印度野生動物，使其免受非法囚禁和偷獵——最特別的是他拯救了數以百計的“跳舞熊”。
為什麼聽他演講：
Kartick Satyanaran在印度知名度很高，被稱為“熊人”。他是Wildlife SOS的創始人之一，這是一個非盈利野生動物保護組織，因拯救國內所有“跳舞熊”的行動而著名。多年來，“跳舞的”懶熊是Kalandar部落唯一的生計，但從現代標准看來，訓練這些熊跳舞的做法是極其殘忍的，這威脅到熊的數量，在當今也是不合法的。1995年，Kartick Satyanaran和他的阿姨，以及動物權益擁護者Geeta Seshamani開創了這個組織，自那時至今，他們已經拯救了超過550只熊。
從孩提開始，Satyanaran就開始拯救動物，特別喜歡拯救蛇。雖然他在大學讀的是工商管理，但他在野生動物保護協會工作，做一名追蹤老虎的野外助理，回歸最初對動物的愛。現在，他通過Wildlife SOS管理印度懶熊、大象、豹等動物的拯救與復原中心，以及一些保護和森林監管項目。
“雖然我們拯救了熊，並讓其在保護區裡活了下來，我們以此為榮。但我們更希望不需要保護區，這些熊可以安全地在野外生活。”
Kartick Satyanarayan
截圖


關於MyOOPS：

來自全球頂尖大學的開放式課程，現在由世界各國的數千名義工志願為您翻譯成中文。請免費享用！
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我們的中文名稱叫做開放式課程計劃。簡單地說，這是在奇幻基金會（http://www.fantasy.tw）之下執行的一個計劃。我們希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。
由《魔戒》的翻譯者朱學恆發起，台灣奇幻基金會資助。「創作共享，天下為公」是OOPS的宗旨。其漢化行動是：將世界各個頂尖大學的課程、考試、提綱、講義等內容，在不作為商業用途復制的前提下，翻譯為中文，並免費分享給全世界所有需要的人。
由奇幻基金會執行長朱學恆2004年開始發起的開放式課程計劃，目前已翻譯包括麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯、哈佛、劍橋、耶魯等學校所提供的開放式課程資料及TED演講集。
網站鏈接： http://www.myoops.org/