【影片原名】I Could Never Be Your Woman
【外文別名】Novio de mi madre, El
2 young 4 me - Un fidanzato per mamma
Kadinin olamam
Kainourios tis mamas mou, O
【中文譯名】情不自禁愛上你/永遠不做你的女人/誘心唔怕遲(港)
【出品公司】Bauer Martinez Studios
【出品年代】2007 年
【上映日期】2007年6月15日 美國
【影片級別】Rated PG-13 for sexual content and language.
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0466839
【IMDB評分】6.2/10 (1,905 votes)
【國 家】美國
【類 別】喜劇/愛情
【導 演】艾米·海克林 Amy Heckerling
【主 演】米歇爾·菲佛 Michelle Pfeiffer .....Rosie
保羅·路德 Paul Rudd .....Adam
崔茜·尤瑪 Tracey Ullman .....Mother Nature
西爾莎·羅南 Saoirse Ronan
莎拉·亞曆山大 Sarah Alexander .....Jeannie
Brittany Benson .....Jane-Guitar girl
Jed Bernard .....Bat Boy
Twink Caplan .....Sissy
Victoria Chalaya .....Nathan's wife
Ray Thacker .....Assistant Cameraman
Olivia Colman .....Hairdresser
Rory Copus .....Dylan
Stacey Dash .....Brianna
O.T. Fagbenle .....Sean
Sam Fusaro .....Bouncer
Troy Gentile .....Fighting Boy
Iddo Goldberg .....Director
薩莉·凱勒曼 Sally Kellerman
Michelle Kochanski .....Club Girl
Ashley Lloyd .....Zak
Jon Lovitz
Noah Margetts .....Monty the 1st A.D. (as Noah Margetts)
大衛·米切爾 David Mitchell
Graham Norton .....Taylor
Yasmin Paige .....Melanie
Steve Pemberton .....Censor
Peter Polycarpou .....2nd Producer
Jonathan Ryland .....The Props Guy
Jennifer Sims .....Parent 2
佛萊德·威拉特 Fred Willard .....Marty
亨利·溫克勒 Henry Winkler
Melanie Martin .....Sean's Wife (uncredited)
【文件格式】X264 + DTS
【文件大小】4.36G
【視頻尺寸】720p
【影片長度】93 Mins
【對白語言】英語
【字幕語言】英文
【內容簡介】
情路坎坷的單親媽媽蘿西，卻偏偏與一位小她十幾歲的男生亞當墜入愛河，過熟的女人遇上對愛情充滿憧憬的澀男，姊弟戀面對的將是接踵而來的麻煩。而她正值青春年華的女兒伊莉也開始初嘗愛情滋味，但愛神卻插手打亂了她們的愛情之路。
幕後制作：
制作背景
繼《獨領風騷》（Clueless）獲得成功後，本身是單親母親的導演艾米·海克林（Amy Heckering），以自己工作和愛情上的經曆，寫成了《情不自禁愛上你》的劇本。但這劇本一開始並未獲電影公司老闆重視，被塵封了六年。“隻有年輕人才相信産品的宣傳技倆；到了我們這年紀，你才會明白一瓶護膚霜不會令生活更好過一點——所以這世上所有産品，都以年輕人爲目標對象。那些老闆們認定我這個劇本隻會吸引中年女性，亦即是沒有票房保證。”
但幸好一位好萊塢明星看過劇本後十分喜歡，決定接拍，結果令艾米如願以償。“米歇爾·菲佛花看過劇本後，立即叫她的經濟人爲此片找制片方。沒有她，就沒有這套電影。我真的很感激她。”
《情不自禁愛上你》的一大主題，是西方社會——尤其是好萊塢，的女性對年紀漸長的恐懼；女性約會比自己年輕的男性亦被視爲怪事。對此，身曆其境的艾米說：“在酒吧中，你可以見到年輕貌美的女孩子圍著有錢的中年男人，但卻沒有俊朗少年會圍著中年富婆，爲什麽？因爲我們現在活於一個男性主導的都市。女性認爲男性要有錢有勢，才能爲自己帶來安穩無憂的生活。這就是現實，就算你看不過眼也得接受。”
這種矛盾在戲內由擬人化角色“大自然”（Mother Nature）來交代。“生活上，有很多事情都不能如願，我們唯有不斷與時間競賽，希望自己老得慢一點。這議題其實我在《看誰又在說話》（Look Who's Talking）裏交代過，戲內那個嬰兒所想的東西，其實代表？他母親的原始、純真想法。”
戲內交代的“情”，固然有男女主角羅茜與阿當間的愛情，但更大部分是關於羅茜和她女兒艾絲的母女之情。事實上，艾絲就是女兒的寫照。“這些年來，我一直有記下我和女兒的對話。有她這個女兒是我的福氣，她真的帶給我很多樂趣——也許你不會相信，但我真的覺得和她一起玩玩具比世上任何事情都更有趣。”
而阿當則代表艾米多年來遇過的不同男性。“浪漫喜劇的主題，自然是人們怎樣追尋愛情。我有過數位性格不同的男朋友，他們有些很糟，有些很好。而拍一套浪漫喜劇時，你往往能在現實裏十分不堪的事情中找到靈感。能把不好的經曆變成笑料，是件很有意思的事情！”
而艾米選擇在電視台這個背景掀開羅茜與阿當的愛情序幕，也是爲呈現真實的矛盾。飾演阿當的保羅·路德說：“洛杉矶這個城市內有些古怪的忌諱，年齡就是其中之一。我知道有些監制專挑選年輕的編劇，因爲他們覺得年輕人寫的東西才夠‘潮’，女編劇的情況當然更坎坷了。這是很愚蠢和短視的做法。事實上我在其他電影裏演的都不是英俊的角色，隻不過米歇爾·菲佛以往的男拍檔都比她大一點，所以今次才顯得她比我大很多罷了。”
而導演艾米·海克林就是在這個背景之下，爲大家帶來一貫略帶諷刺世情風格的浪漫喜劇。
選角
既以愛情爲題材，男女主角的火花自然十分重要。米歇爾·菲佛的參與，爲羅茜一角帶來無限色彩。“米歇爾·菲佛是個難能可貴的女演員，她的出色演技令人贊歎不已。其實她也充滿喜劇細胞，隻不過因爲她太美麗了，很少人會找她演這種喜劇的角色。”
要吸引如此美麗的女人，還令她的女兒也喜歡他，演男主角阿當的演員自然得別具魅力才能叫觀衆信服。保羅·路德十年前已跟艾米·海克林於《獨領風騷》中合作過，而艾米一開始寫劇本已認定保羅爲男主角不二之選。“拍《獨領風騷》時，他是個很嫩的演員，但我也起用了他，而他的確沒有讓我失望。我看過他這些年來的作品，發覺他的演技越來越純熟了，而且戲路甚廣，一方面演活了《四十歲的老處男》（The 40 Year Old Virgin）那種喜劇角色，另一方面又參與百老彙經典莎翁劇。我深信他與米歇爾·菲佛一定能起化學作用。”保羅本人也很享受與米歇爾·菲佛合作：“能跟她合作是我的榮幸——你想想看，她過往的男拍檔不是傑克·尼科爾森、阿爾·派西諾，便是西恩·潘等影壇巨星。”
第三個重要的角色，是羅茜女兒艾絲。爲配合電影的諷刺風格，選角人員希望找到與別不同的小孩子。其實他們一早就想用來自愛爾蘭的西爾莎·羅南（Saoirse Ronan），但又擔心她不是說美式英語。“結果在試鏡當天，西爾莎·羅南不但能用美式英語侃侃而談，她還問我們要不要聽澳洲、紐西蘭、倫敦和蘇格蘭的口音！她真的是太厲害了。”
而象征羅茜的良心“大自然”的是喜劇女演員崔茜·尤瑪（Tracy Ullman）負責。崔茜·尤瑪說：“我喜歡這部電影以中年女性的心路曆程爲題，這是人生必經階段，所有女性都應該大方地談論和正視自己的需要。我認識過好些過度整容的女士，你會不禁在心裏問她在搞什麽。我特別欣賞導演以搞笑手法來探討這話題。這正是我們想知和需要知道的東西。”
拍攝花絮
由於此戲於倫敦拍攝，制作公司耗資大量金錢於倫敦“重造”一個洛杉矶。攝制隊先在Pinewood片場及倫敦街頭拍了六星期，然後花三星期於洛杉矶拍攝廠景。出品人Hallam Larkin說：“我想導演大概希望全程於洛杉矶拍攝，那是故事的背景城市，也是她的住處。”但原來艾米·海克林已經“變節”：“能夠在英國拍攝真像造夢一樣，我很喜歡倫敦和英國演員。還有，我們在斯坦利·庫布裏克也拍過的Pinewood片場拍戲。他是我的偶像，我們都來自紐約北部的布朗區。”
除了多位資深英國演員，艾美更特別高興能跟專業攝影師Brian Tufano合作。“很多年前我看了《四重人格》，那時候我心想這就是我想拍的電影。過去我一直希望跟他合作，無奈受成本所限未能成事，今次我終於如願以償了。”Hallam Larkin說：“Brian Tufano不但是一位攝影師，他簡直是一位工藝家。他非常細心，把整部劇本都讀完後他立即答應加入。艾米·海克林是他的‘影’迷，今次他倆可謂合作無間。”