中文名: 不能承受的生命之輕
作者: (捷克)米蘭·昆德拉
譯者: 許鈞
圖書分類: 社會
資源格式: PDF
版本: 掃描版
出版社: 上海譯文出版社
書號: 9787532731077
發行時間: 2003年7月1日
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:



編輯推薦
　　米蘭·昆德拉的作品使讀者堅信人類一定會生存下去，世界一定會生存下去。人們全心全意在這個世界上所信仰、尋求和熱望的一切都將恢復其人性的面貌。
　　他曾多次獲得國際文學獎，並多次被提名為諾貝爾文學獎的候選人
　　他善於以反諷手法，用幽默的語調描繪人類境況
　　他的作品表面輕松，實質沉重；表面隨意，實質精致；表面通俗，
　　實質深邃而又機智，充滿了人生智慧。
　　正因如此，在世界許多國家，一次又一次地掀起了“昆德拉熱”。
　　最沉重的負擔壓迫著我們，讓我們屈服於它，把我們壓倒地上。但在歷代的愛情詩中，女人總渴望承受一個男性身體的重量。於是，最沉重的負擔同時也成了最強盛的生命力的影像。負擔越重，我們的生命越貼近大地，它就越真切實在。
　　相反，當負擔完全缺失，人就會變得比空氣還輕，就會飄起來，就會遠離大地和地上的生命，人也就只是一個半真的存在，其運動也會變得自由而沒有意義。
　　那麼，到底選擇什麼？是重還是輕？
　　譯者許鈞，筆名文沛，1954年9月27日生於浙江省龍游縣，1975年畢業於南京外國語學院，1976年－1978年留學於法國勃列塔尼大學，1985年入南京大學外文系，1988年獲碩士學位，現任南京大學外語學院副院長、西方語言文學系主任、教授、博士生導師等。曾多次出國訪問講學，已發表法國語言文學與翻譯研究論文150余篇，著作6部，包括《杜拉斯文集》、《追憶似水年華》等，1999年獲法國政府頒發的“法蘭西金質教育勳章”。
　　本書自作家韓少功1985年以《生命中不能承受之輕》為名譯成中文後，在我國影響巨大，書名成為經常被套用的流行詞組。不過，這次重譯，書名被改成《不能承受的生命之輕》。譯者許鈞說：“兩個書名看起來差不多，其實傳遞的意思不太一樣，原書名‘生命中’的范圍太廣，是一個總的概念，包括了死亡在內的一切東西，這麼龐雜的內容很難在一本書中談清楚；新書名中的‘生命’單指生命本身，多出許多的哲學意味。”
內容推薦
　　最沉重的負擔壓迫著我們，讓我們屈服於它，把我們壓到地上。但在歷代的愛情詩中，女人總渴望承受一個男性身體的重量。於是，最沉重的負擔同時也成了最強盛的生命力的影像。負擔越重，我們的生命越貼近大地，它就越真切實在。 相反，當負擔完全缺失，人就會變得比空氣還輕，就會飄起來，就會遠離大地和地上的生命，人也就只是一個半真的存在，其運動也會變得自由而沒有意義。 那麼，到底選擇什麼？是重還是輕？
　　米蘭·昆德拉最負盛名的作品之一。小說描寫了托馬斯與特麗莎、薩麗娜之間的感情生活。但是，它絕不是一個男人和兩個女人的三角性愛故事，它是一部哲理小說，小說從“永恆輪回”的討論開始，把我們帶入了對一系列問題的思考中，比如，輕與重，比如，靈與肉，它帶領著我們思考——什麼才是人類不能承受的生命之輕？意蘊深遠，讀它，你能領悟到智慧的力量，但又絕不枯燥。
　　《不能承受的生命之輕》是米蘭?昆德拉的代表作，也是一部意象繁復的書，其中裝載了多種涵義：被政治化了的社會內涵的揭示、人性考察、個人命運在特定歷史與政治語境下的呈現，以及對兩性關系本質上的探索等。昆德拉極其聰明地將這些元素糅合在一起，寫成一部非同凡響的小說——其中既有隱喻式的哲學思考，也有人的悲歡離合的生命歷程的展現。本文限於篇幅，將只涉及其中的兩性關系。
作者簡介
　　米蘭·昆德拉，捷克小說家，生於捷克布爾諾市。父親為鋼琴家、音樂藝術學院的教授。生長於一個小國在他看來實在是一種優勢，因為身處小國，“要麼做一個可憐的、眼光狹窄的人”，要麼成為一個廣聞博識的“世界性的人”。童年時代，他便學過作曲，受過良好的音樂熏陶和教育。少年時代，開始廣泛閱讀世界文藝名著。青年時代，寫過詩和劇本，畫過畫，搞過音樂並從事過電影教學。總之，用他自己的話說， “我曾在藝術領域裡四處摸索，試圖找到我的方向。”50年代初，他作為詩人登上文壇，出版過《人，一座廣闊的花園》（1953）、《獨白》（1957）以及《最後一個五月》等詩集。但詩歌創作顯然不是他的長遠追求。最後，當他在30歲左右寫出第一個短篇小說後，他確信找到了自己的方向，從此走上了小說創作之路。
　　1967年，他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版，獲得巨大成功，連出三版，印數驚人，每次都在幾天內售馨。作者在捷克當代文壇上的重要地位從此確定。但好景不長。　　　1968年，蘇聯入侵捷克後，《玩笑》被列為禁書。昆德拉失去了在電影學院的職務。他的文學創作難以進行。在此情形下，他攜妻子於1975年離開捷克，來到法國。
移居法國後，他很快便成為法國讀者最喜愛的外國作家之一。他的絕大多數作品，如《笑忘錄》（1978）、《不能承受的存在之輕》（1984）、《不朽》（1990）等等都是首先在法國走紅，然後才引起世界文壇的矚目。他曾多次獲得國際文學獎，並多次被提名為諾貝爾文學獎的候選人。
　　除小說外，昆德拉還出版過三本論述小說藝術的文集，其中《小說的藝術》（1936）以及《被叛賣的遺囑》（1993）在世界各地流傳甚廣。
　　昆德拉善於以反諷手法，用幽默的語調描繪人類境況。他的作品表面輕松，實質沉重；表面隨意，實質精致；表面通俗，實質深邃而又機智，充滿了人生智慧。正因如此，在世界許多國家，一次又一次地掀起了“昆德拉熱”。
　　昆德拉原先一直用捷克語進行創作。但近年來，他開始嘗試用法語寫作，已出版了《緩慢》（1995）和《身份》（1997）兩部小說。
網盤下載地址1：[不能承受的生命之輕].（捷克）米蘭•昆德拉.掃描版.pdf
網盤下載地址2：[不能承受的生命之輕].（捷克）米蘭•昆德拉.掃描版.pdf
內容截圖

目錄:


第一部 輕與重
第二部 靈與肉
第三部 不解之詞
第四部 靈與肉
第五部 輕與重
第六部 偉大的進軍
第七部 卡列寧的微笑