導讀： 簡介: 《中國農民調查》是一部報告文學作品，由陳桂棣和吳春桃所著，他們透過造訪中國農民的生活境況，揭露了農業社會裡的不公平現象和問題。該作品於2003年年末首度節錄公開發 簡介:


《中國農民調查》是一部報告文學作品，由陳桂棣和吳春桃所著，他們透過造訪中國農民的生活境況，揭露了農業社會裡的不公平現象和問題。該作品於2003年年末首度節錄公開發表。由於該書內容揭露了官場黑暗一面和農民慘況，並引用真實資料，大膽公開了當事人名字而遭到中國當局即時查禁。
世人的認同與廣泛影響
2004年10月2日，此書獲國際《Lettre》文化雜志主辦之2004年年度的尤利西斯國際報告文學獎，兩人親赴柏林領獎和接受外國傳媒訪問，著者因此書亦被美國《商業周刊》評為2004年度亞洲地區25位亞洲之星之中的輿論領袖。亦因此書之發行後，中國關於“三農”談論之著作在2004年下半年開始湧現。
2005年1月，台灣大地出版社推出繁體中文版（書中文字沒有增減，只加插了作者夫婦到柏林領獎的照片）；2005年底出版日文版；2006年6月底由紐約公共事務出版社以精裝版於英國、美國和澳州出版英文版，書名定名為《Will the Boat Sink the Water?》（意譯“水能覆舟？”，請參考書目），至2007年4月已出版德文、意大利文與韓文版，而法文、希臘文和葡萄牙文亦將於往後出版。
熱點與沉默
《中國農民調查》最初作為重頭文章以節略版形式刊於2003年第6期《當代》雜志，其翔實的一手調查資料、真面現實的嚴謹態度引起了讀者的強烈關注，當期雜志迅速脫銷。2004年1月，人民文學出版社發行單行本，月銷量幾近十萬冊，成為年初的暢銷書。2004年的初期，《中國農民調查》成為整個中國大陸的一個關注熱點。網絡上，各大網站均有此書的評論文章。1月13日陳桂棣和春桃受中央電視台邀請赴京，參加春節特別節目的錄制。然而在2004年3月後，出版界傳出《中國農民調查》停止再版的消息（最後一次印刷為2004年1月第3次印刷，印數為15萬，各媒體亦以此斷定本書的銷售量，當時人民文學出版社主頁突然把該書介紹撤下）；在2月25日，新聞出版總署要求國內媒體對此書和同期出版章诒和的暢銷書《往事並不如煙》和另一作品《天不亮就分手》不報道、不推崇、內部淡化處理；3月18日兩會剛落幕，中宣部、新聞出版總署奉明確指示，召開會議正式封殺此書（據香港《開放》雜志2004年4月號）,如果這個說法是真實的，那麼最遲到06年，這個禁令已經取消（參考china-pub上架時間）；張西德向阜陽市中級人民法院將著者和出版社提起侵權訴訟後，該法院發出臨時禁令禁止本書流傳。網絡上關於《中國農民調查》的已有專題、評論迅速減少、消失。至2004年下半年，已不見正版《中國農民調查》出售，同時盜版書市則繼續廣為流傳、翻印；但網絡上或各大學BBS上不難找到其電子版閱讀。
約在2004年12月，《中國農民調查》一文在網絡上解禁。
現在分享出來的是自己從網絡上找到並重新排版的，算是熟悉排版的鍛煉吧……