中文名: 紅字
原名: THE SCARLET LETTER
作者: 納撒尼爾·霍桑 NATHANIEL HAWTHORNE
譯者: 侍桁
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原,網格本.-更新二校版本
出版社: 上海譯文出版社
書號: 10188238
發行時間: 1981年10月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

NATHANIEL HAWTHORNE
THE SCARLET LETTER
本書根據The Mershon Company, New York版譯出
《外國文學名著叢書》由中國社會科學院外國文學研究所、人民文學出版社和上海譯文出版社以及有關專家組成編輯委員會，主持選題計劃的制定和書稿的編審事宜，並由上述兩個出版社擔任具體編輯出版工作。

本書寫的是一段婚外戀情中三個主要人物的命運。少婦海絲特·白蘭犯通奸罪，但是她拒絕說出她的情人是誰，於是加爾文教政教合一機關懲罰她帶著紅色A字（英語“通奸”一Adultery的首字母）示眾。在受罰的過程中，她對其他不幸的人表示出深切的同情，她的許多善行逐漸使她贏得人們的尊敬。海絲特的同犯，年輕的清教徒牧師丁梅斯代爾深受良心譴責，最後鼓起勇氣承認了自己的罪責，並死在海絲特的懷裡，獲得了道德上的自新；海絲特的丈夫則因被復仇的烈火所圍困，變得如魔鬼般瘋狂，在道德上完全墮落，也毀掉了自己的生活。作者通過這個故事探討法律上的罪惡和道義上的罪惡之間的關系，提出了“罪惡在哪裡？”、“誰是真正的罪人？”這樣的道德問題。
【二校】[美]霍桑著；侍桁譯：《紅字》(上海譯文出版社，1981)，文本PDF
【叢書名】外國文學名著叢書
【閱讀度】★★★★☆
【制 作】觀者、大陸
【制作程度】二校，版面精確還原，詳細分節書簽。
【格 式】文本PDF
【完整性】完整
觀者 OCR 校對
2007 年11 月 23 日星期五
08:21:59
大陸（BigLu）二校
2010 年5月 28 日星期五
02:05:32
觀者郵箱：[email protected]
觀者博客：http://blog.sina.com.cn/seeseasee
觀者QQ：113946397
目錄:
譯本序(洪怡)1
一獄門1
二市場3
三認識12
四會見22
五海絲特做針線30
六珠兒40
七州長的大廳50
八小鬼和牧師57
九醫生67
一○醫生和病人78
一一內心裡89
一二牧師的夜游97
一三海絲特的另一面108
一四海絲特和醫生116
一五海絲特和珠兒123
一六林中散步130
一七教長和教民137
一八一片陽光148
一九溪邊的孩子155
二○迷惘中的牧師163
二一新英格蘭的節日174
二二游行183
二三紅字的顯露194
二四結局203