中文名: 今昔物語集（套裝共3冊）
作者: 吳彥 金偉 譯
譯者: 吳彥 金偉 譯
資源格式: PDF
版本: 掃描版
出版社: 萬卷出版公司
書號: 9787806018408
發行時間: 2006年03月01日
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

內容介紹：
　　《今昔物語集》以佛教故事為中心，從釋迦如來投胎轉生的印度，經過絲綢之路到中國，到朝鮮半島，到日本列島，描繪了一幅燦爛輝煌的古代東洋文明的畫卷，足以和《源氏物語》這樣的巨著媲美。
　　《今昔物語集》分門別類收集了一千多個故事，是一座極為豐富的文學寶庫。日本作家芥川龍之介的歷史小說大多直接取材於《今昔物語集》裡的故事，像《鼻子》、《芋粥》、《羅生門》、《叢林中》、《運》、《往生繪卷》、《好色》、《偷盜》、《六宮的姬君》等這些脍炙人口的佳作，很早就被魯迅等人翻譯介紹到了中國。黑澤明將芥川龍之介的小說《叢林中》改編成電影，借用了另一篇小說的名字，這就是讓黑澤明蜚聲世界的影片《羅生門》。
　　《今昔物語集》是日本文學最主要的源頭之一，也是世界文學中的寶貴財富。有的故事類型在絲綢之路上的壁畫和殘卷裡能夠找到，甚至能追溯到波斯、阿拉伯、希臘、羅馬，在比較文學世界中不可或缺，極為珍貴。
　　《今昔物語集》中的每個故事都從“今昔”（譯者譯為“從前”）兩個字開始，是“今昔”的“物語”（故事）之“集”。究竟是誰，具體在什麼時間，出於什麼目的，用什麼方式收集編撰了這麼多的故事？關於這些問題日本學界眾說紛纭，還沒有確切的定論。
內容截圖：






目錄:
贊金偉先生吳彥女士的業績／001
村上 學(大谷大學教授 文學博士)
慶賀中國語譯《今昔物語集》出版／006
石橋羲秀(大谷大學教授)
譯者序／012
卷第一 天竺
第一 釋迦如來投胎人界的故事／001
第二 釋迦如來轉生人界的故事／004
第三 悉達太子城中受樂的故事／008
第四 悉達太子出城入山的故事／011
第五 悉達太子山中苦行的故事／015
第六 天魔阻礙菩薩成道的故事／018
第七 菩薩樹下成道的故事／020
第八 釋迦為五比丘說法的故事／021
第九 捨利弗與外道競術的故事／023
第十一 提婆達多與佛相爭的故事／025
第十二 佛入婆羅門城乞食的故事／027
第十三 佛去勝蜜外道家的故事／028
第十四 佛去滿財長者家的故事／029
第十五 佛入婆羅門城教化的故事／032
第十五 提何長者自然得子的故事／033
第十六 鴦掘魔羅切佛指的故事／034
第十七 佛迎羅喉羅令其出家的故事／035
第十八 佛教化難陀令其出家的故事／037
第十九 佛的姨母橋昙彌出家的故事／040
第二十 佛令耶輸多羅出家的故事／041
第二十一 阿那律和跋提出家的故事／042
第二十二 輯羅羨王子出家的故事／043
第二十三 仙道王前往佛的居處出家的故事／045
第二十四 郁伽長者前往佛的居處出家的故事／048
第二十五 和羅多出家成佛弟子的故事／049
第二十六 歲至一百二十始出家的故事／050
第二十七 老翁前往佛的居處出家的故事／052
第二十八 婆羅門依醉不意出家的故事／053
第二十九 波斯匿王與阿闊世王相戰的故事／054
第三十 帝釋與阿修羅相戰的故事／055
第三十一 須達長者造祗園精捨的故事／056
第三十二 捨衛國勝義依施捨得富貴的故事／058
第三十三 貧女以絲供養佛的故事／060
第三十四 長者家牛以乳供養佛的故事／060
第三十五 捨衛城人以伎樂供養佛的故事／061
第三十六 捨衛城婆羅門繞佛一周的故事／062
第三十七 財德長者幼子念佛遁難的故事／062
第三十八 捨衛國五百群賊念佛遁難的故事／063
卷第二 天竺
第一 佛的父親淨飯王去世時的故事／065
第二 佛為摩耶夫人升忉利天的故事／066
第三 佛報病比丘恩的故事／067
第四 佛禮拜卒堵波的故事／068
第五 佛宿人家六日的故事／070
第六 老婦依迦葉教化生天報恩的故事／070
第七 婢女依迦旃延教化生天報恩的故事／071
第八 捨衛國金天比丘的故事／073
第九 捨衛城寶天比丘的故事／074
第十 捨衛城金財比丘的故事／075
第十一 捨衛城寶手比丘的故事／075
第十二 王捨城燈指比丘的故事／076
第十三 捨衛城叔離比丘尼的故事／078
第十四 阿育王女兒的故事／079
第十五 須達長者的女兒蘇曼生十枚蛋的故事／080
第十六 天竺人依燒香得口香的故事／082
第十七 迦毗羅城金色長者的故事／083
第十八 金地國王參詣佛居處的故事／084
第十九 阿那律得天眼的故事／085
第二十 薄拘羅得善報的故事／086
第二十一 天人聞法得法眼淨的故事／087
第二十二 常具寶蓋人的故事／088
第二十三 樹提伽長者得福報的故事／088
第二十四 波斯匿王的女兒善光女的故事／090
第二十五 波羅奈國大臣求子的故事／091
第二十六 前生持不殺生戒生為兩國之王的故事／094
第二十七 天竺神靈為鸠留長者降甘露的故事／095
第二十八 流離王殺釋種的故事／096
第二十九 捨衛國群賊殺迦留陀夷的故事／100
第三十 波斯匿王殺毗捨離三十二子的故事／101
第三十一 微妙比丘尼的故事／103
第三十二 捨衛國大臣師質的故事／105
第三十三 天竺某國女兒不繼承父親財寶的故事／106
第三十四 長著百顆畜生頭的魚的故事／109
第三十五 天竺降異形天人的故事／110
第三十六 天竺遮羅長者兒子閻婆羅的故事／111
第三十七 滿足尊者至餓鬼界的故事／112
第三十八 天竺父子二長者悭貪的故事／113
第三十九 天竺利群史比丘的故事／113
第四十 昙摩美長者的家奴富那奇的故事／114
第四十一 捨衛城婆提長者的故事／115
卷第三 天竺
第一 天竺毗捨離城淨名居士的故事／117
第二 文殊轉生人界的故事／118
第三 目連到他界聽佛音的故事／119
第四 捨利弗一度隱居的故事／120
第五 捨利弗和目連競神通的故事／121
第六 捨利弗輕慢阿難的故事／121
第七 新龍伏老龍的故事／122
第八 瞿婆羅龍的故事／123
第九 龍子免金翅烏難的故事／124
第十 金翅鳥子免修羅難的故事／125
第十一 釋種成為龍王女婿的故事／126
第十二 須達長者家中鹦鹉的故事／128
第十三 佛說耶輸多羅宿業的故事／128
第十四 波斯匿王的女兒金剛丑女的故事／130
第十五 摩竭提國王的燼杭太子的故事／131
……
卷第四 天竺·佛後
卷第五 天竺·佛前
卷第六 震旦·佛法
卷第七 震旦·佛法
卷第八 原文缺
卷第九 震旦·孝養
卷第十 震旦·國史
卷第十一 本朝·佛法
卷第十二 本朝·佛法
卷第十三 本朝·佛法
卷第十四 本朝·佛法
卷第十五 本朝·佛法
卷第十六 本朝·佛法
卷第十七 本朝·佛法
卷第十八 原文缺
卷第十九 本朝·佛法
卷第二十 本朝·佛法
卷第二十一 原文缺
卷第二十二 本朝
卷第二十三 本朝
卷第二十四 本朝·世俗
卷第二十五 本朝·世俗
卷第二十六 本朝·宿報
卷第二十七 本朝·靈鬼
卷第二十八 本朝·世俗
卷第二十九 本朝·惡行
卷第三十 本朝·雜事
卷第三十一 本朝·雜事
附錄