導讀： 簡介: Author: Samuel SmilesPublished: 1875Language: EnglishWordcount: 136,461 / 397 pgLoC Category: BDDownloads: 2,819mnybks.net#: 6485Genres: Non-fiction, Essays 《自助論》是一本好書， 但是國內介紹不多， 下面是我從網 簡介:


Author: Samuel Smiles
Published: 1875
Language: English
Wordcount: 136,461 / 397 pg
LoC Category: BD
Downloads: 2,819
mnybks.net#: 6485
Genres: Non-fiction, Essays
《自助論》是一本好書， 但是國內介紹不多， 下面是我從網上摘抄下的一些介紹，也希望有更多的人能讀讀這本好書。
《自助論》開宗明義的寫著：「天助自助者(Heaven helps those who help themselves)」。這句話應該是抄自富蘭克林(Benjamin Franklin; 1706－1790; 參見圖九)的《窮理查歷書》(Poor Richard's Almanac)中的格言：「God helps them that help themselves」，高度推崇能克服苦難走向成功的人們。斯邁爾斯說：「艱難困苦和人世滄桑是最嚴厲而又最崇高的老師…貧困並不可怕，可怕的是沒有自立的精神…如果永遠不能自立，則永遠不能擺脫貧困。只有自立的人格力量才能拯救自己。」更高的層次就是要勇於面對困難的挑戰。就如同前台大外文系主任英千裡教授(1900－1969; 參見圖十)的名言：「克服困難，就是藝術。」相同的概念。
《自助論》勵志了許多英國青年，但它創造最大的奇跡不在英國，而是在日本。日本因為這本書而國力大幅向上提升，成為達到「脫亞入歐」的主因之一。 1866年日本幕府派遣十二名少年去英國留學，由三十五歲的中村正直(なかむらまさなお; 1832－1891; 參見圖十一)領隊。回國時，中村正直的英國友人送他一本《自助論》。兩個月的歸國航程中，他在船上一直研讀《自助論》，欲罷不能，終於領悟大英帝國為什麼如此壯大繁榮。中村正直很興奮的翻譯《自助論》為日文，取名《西國立志篇》。他並非單純翻譯，而是在消化吸收後加上了自己的感言與見解。例如中村正直在翻譯第十三篇時，做了如下注解：「論品行即論真正的君子。」就是在評論斯邁爾斯敘述的1852年非洲海難故事就。中村正直由《自助論》引申出「人當以全部精力，勉力於一時一事；其人即使人性至鈍，一生之間也能成就一事。」這句話深遠的影響到那個年代日本人做事的態度。 《西國立志編》對日本的巨大貢獻可由《日本文學大辭典》的評論窺見：「中村正直的著作對日本所產生的感化作用，堪稱空前…中村正直讓人們看到了品德界。」