中文名: TED演講集：Steve Truglia談自天際躍下
英文名: A leap from the edge of space
資源格式: WMV
主講人: Steve Truglia
版本: 中文字幕
發行日期: 2009年
地區: 美國
對白語言: 英語
文字語言: 簡體中文
簡介:

翻譯：洪曉慧
編輯：劉契良
簡繁轉換：陳盈
後制：洪曉慧
字幕影片後制：謝旻均
關於這場演講
在平日工作中，Steve Truglia不只翻滾車輛、穿越火焰、或從建築物一躍而下，他並推動科技，使特技表演規模更大、更安全，也更令人歎為觀止。他敘述了他的下一場特技表演：史上最高的天際飛躍。
關於Steve Truglia
身為一個特技員和記錄創造者，Steve Truglia計劃進行一場或許算是極限高度的跳躍：從12萬英尺（36.5公裡）的天際跳傘飛躍而下。
為何要聽他演講：
Steve Truglia在1996年成為一位專業特技員，那是他在英國特種部隊服後備役後的20年。除了他在電視和電影的特技工作之外，他也創下了一連串令人瞠目結舌的記錄。2002年，他成為英國潛水最深的自由潛水者，就是屏住呼吸下潛到76米深的水中。2004年，他創下最快繞繩垂降100多米的吉尼斯世界紀錄，在8.9秒內完成。還有（哎喲），他是在英國全身浴火2分5秒的非官方紀錄保持者。
但他現在所做最驚人的特技訓練是：他計劃打破極限高空跳傘紀錄，從12萬英尺（36.5公裡）高的氣球上一躍而下。
Truglia將穿上多種降落裝置以進行多階段降落，其中包括數分鐘長，身著太空服以音速通過平流層的自由落體降落。而這種現代的跳躍挑戰包括更多的現實問題－調整設備、獲得許可、確保資金充足以及對天氣下賭注。
“必須具備某種人格特質的人，才會想從天際飛躍而下，並以每小時超過七百英裡的速度瞬間跌落地面，但Truglia －以龐德電影中的特技員聞名－相信他一定會成功” 。
Joseph Dunn, 《星期日泰晤士報》
截圖


關於MyOOPS：

來自全球頂尖大學的開放式課程，現在由世界各國的數千名義工志願為您翻譯成中文。請免費享用！
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我們的中文名稱叫做開放式課程計劃。簡單地說，這是在奇幻基金會（http://www.fantasy.tw）之下執行的一個計劃。我們希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。
由《魔戒》的翻譯者朱學恆發起，台灣奇幻基金會資助。「創作共享，天下為公」是OOPS的宗旨。其漢化行動是：將世界各個頂尖大學的課程、考試、提綱、講義等內容，在不作為商業用途復制的前提下，翻譯為中文，並免費分享給全世界所有需要的人。
由奇幻基金會執行長朱學恆2004年開始發起的開放式課程計劃，目前已翻譯包括麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯、哈佛、劍橋、耶魯等學校所提供的開放式課程資料及TED演講集。
網站鏈接： http://www.myoops.org/