中文名: TED演講集：Rachel Pike談氣候頭條新聞背後的科學努力
英文名: The science behind a climate headline
資源格式: WMV
主講人: Rachel Pike
版本: 中文字幕
發行日期: 2009年7月
地區: 美國
對白語言: 粵語
文字語言: 簡體中文
簡介:

翻譯：洪曉慧
編輯：劉契良
簡繁轉換：陳盈
後制：洪曉慧
字幕影片後制：謝旻均
關於這場演講
在4分鐘的演講中，大氣化學家Rachel Pike讓我們認識到，關於氣候變化頭條新聞背後，科學努力的龐大規模。她的團隊是幾千個貢獻團隊其中之一，為了獲得一個關鍵分子的數據資料，他們進行了一趟飛越雨林的冒險飛行。
關於Rachel Pike
Rachel Pike研究分子層面上的氣候變化。即追蹤生物燃料作物的排放物，如何與空氣反應，而形成全球天氣的趨勢。
為什麼要聽她演講：
Rachel Pike知道氣候研究的復雜性－在發現背後，歷經艱苦、嚴格、精細的技術，最終成為IPCC（聯合國跨政府氣候變遷小組）的報告，以及頭條新聞。
Rachel Pike為劍橋大學博士研究生，研究異戊二烯，一個主要的生物燃料作物排放物，以及其它分子。這使她歷經乘坐重裝備實驗飛機，在雨林樹冠上方飛翔；進入超級電腦網格的冷卻次層結構；以及巨大的大氣實驗室。她詳盡的工作顯示岀一些重要階段，描繪出人類活動如何影響全球生態系統的完整藍圖。
“我們研究的主題極其狹窄，就是如少數進程或分子那樣狹小范圍的東西”。
Rachel Pike
截圖


關於MyOOPS：

來自全球頂尖大學的開放式課程，現在由世界各國的數千名義工志願為您翻譯成中文。請免費享用！
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我們的中文名稱叫做開放式課程計劃。簡單地說，這是在奇幻基金會（http://www.fantasy.tw）之下執行的一個計劃。我們希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。
由《魔戒》的翻譯者朱學恆發起，台灣奇幻基金會資助。「創作共享，天下為公」是OOPS的宗旨。其漢化行動是：將世界各個頂尖大學的課程、考試、提綱、講義等內容，在不作為商業用途復制的前提下，翻譯為中文，並免費分享給全世界所有需要的人。
由奇幻基金會執行長朱學恆2004年開始發起的開放式課程計劃，目前已翻譯包括麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯、哈佛、劍橋、耶魯等學校所提供的開放式課程資料及TED演講集。
網站鏈接： http://www.myoops.org/