中文名稱: 露賽提娅：道具屋經營妙方
英文名稱: Recettear: An Item Shop's Tale
別名: 道具屋傳說，RECETTEAR ～アイテム屋さんのはじめ方～，莉希缇之淚：道具屋的傳說
游戲類型: RPG 角色扮演游戲
資源格式: 壓縮包
版本: 鸾霄漢化組I22作品/更新修正版、漢化修正補丁/更新第二版補丁/等待第三版補丁。。。
發行時間: 2007年12月31日
制作發行: EasyGameStation
EasyGameStation
鸾霄漢化組
地區: 日本
語言: 簡體中文
簡介:
==========================================================================================================
修正內容：

修正內容：
1、集成漢化版custom.exe，繁中為customT.exe
2、修正已知所有漢化版bug
3、增加部分圖片漢化
4、合成、boss rush等游戲要素已經完全還原

感謝kruel的補翻，noword的技術，lotsbiss的技術和測試以及修改器支持，以及，大家的包容，謝謝。
注意：游戲設置程序出現亂碼的時候用APP或NTLEA加載運行
第二版補充修正內容:

修正裝備與人物匹配的bug
修正一些小細節問題.

==========================================================================================================

中文名稱: 露賽提娅：道具屋經營妙方
英文名稱: Recettear: An Item Shop's Tale
游戲類型: RPG 角色扮演游戲
游戲評價:
上steam以後,
IGN 7.5分
gamespot 8.4分
各大評分網站基本都在8.5分左右
游戲簡介:水准相當高的一款同人游戲，類型是RPG冒險加上開店賺錢的組合。女主角的老爹因為跑去當勇者斗惡龍的勇者，之後在火山口附近失蹤，留下大筆債務。地下錢莊的妖精前來催債，看女主角真的還不出來，便提議要她開店賣道具還錢。
游戲介紹：
這是一個C73的同人游戲,水準相當高的一款同人游戲，類型是RPG冒險加上開店賺錢的組合。女主角的老爹因為跑去當勇者斗惡龍的勇者，之後在火山口附近失蹤（？），留下大筆債務。地下錢莊的妖精前來催債，看女主角真的還不出來，便提議要她開店賣道具還錢。
還有就是本游戲是日文的,大家看好才下.
轉自：http://bbs.3dmgame.com/thread-2214557-1-1.html
游戲專區：http://bbs.3dmgame.com/forum-739-1.html
如果還遇到BUG請提繼續交至論壇修正補丁持續更新中
漢化版BUG收集貼和各處BUG預覽貼：http://bbs.3dmgame.com/thread-2214545-1-1.html
recettear專題站鏡像：http://bbs.3dmgame.com/thread-2212506-1-1.html
鏡像由３ＤＭ論壇　valkylie　制作
修正內容：

修正內容：
1、集成漢化版custom.exe，繁中為customT.exe
2、修正已知所有漢化版bug
3、增加部分圖片漢化
4、合成、boss rush等游戲要素已經完全還原

感謝kruel的補翻，noword的技術，lotsbiss的技術和測試以及修改器支持，以及，大家的包容，謝謝。
注意：游戲設置程序出現亂碼的時候用APP或NTLEA加載運行
第二版補充修正內容:

修正裝備與人物匹配的bug
修正一些小細節問題.

漢化說明:

1.漢化基於的版本是1.126日文版.　文本和圖片皆由此漢化而來.
2.漢化很可能不支持steam上的英文版,不推薦嘗試.
3.本版本的漢化內容跟任何其他組沒有關系,不勞多問.
4.由於漢化周期過長,文本過於復雜,導致一些小細節出了點問題,以後會更新修正補丁的,如果游戲還有更新的話我們也會跟進.請大家積極反饋漢化bug信息.
已知漢化問題(並不影響游戲正常進行):
開場第一句文本因為某人的失誤被替換了...　原文是"還在睡嗎?"　　下次修正.
"跳過對話"的選項偶爾會有一點亂碼出現
少量圖片未修改成中文

漢化人員名單:

=策劃與統籌=
樂♂神
=技術=
noword
lotsbiss
=翻譯=
上砂川
洛君
kruel
郝大寶
樂♂神
=美工=
觀雪聽濤
=PS帝=
薄荷辣椒
=校對修改=
樂♂神
=測試修改=
lotsbiss
noword
樂♂神

游戲截圖：













BOSS戰視頻：

游戲英文光盤版：http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2849508
游戲英文硬盤版：http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2849375