◎譯 名 以假亂真/烏哩媽叉手球隊(港)/狩獵台
◎片 名 Machan
◎年 代 2008
◎國 家 斯裏蘭卡/意大利/德國
◎類 別 喜劇
◎語 言 僧伽羅語/英語
◎字 幕 英文/荷蘭文
◎IMDB評分 7.3/10 (316 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1172522
◎文件格式 XviD + MP3
◎視頻尺寸 592 x 320
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片 長 109 Mins
◎導 演 烏貝托·帕索裏尼 Uberto Pasolini
◎主 演 Dharmapriya Dias ....Stanley
Gihan De Chickera ....Manoj
Dharshan Dharmaraj ....Suresh
Namal Jayasinghe ....Vijith
Sujeewa Priyalal ....Piyal
Mohamed Adamaly ....Pakistani Doctor
Pubudu Chathuranga ....Spoilt Son
Christian Ebert ....Referee
Dayadewa Edirisinghe ....Naseem
Malini Fonseka ....Manoj's Mother
Theertham Muthiah Ganeshan ....Senior Policeman
Sanjaya Hettiaratchchi ....Piyal's Cousin
Lalith Janakantha ....Piyal's 2nd Cousin
Nino Jayakodi ....Afghani Youth
Sarath Karunaratne ....PK
Vajira Kodituwakku ....Bangala Man
Dilip Kumara Koralage ....Junior Policeman
Mangala Pradeep Kumara ....VD
Sitha Kumari ....Manoj's Grandmother
Ravi Kumar ....Neville
Hemasiri Liyanage ....Manoj's Father
Saumya Liyanage ....Angry Foreigner
Peer Martiny ....Cold eyed German
Stefan Mehren ....Immigration Officer
Ruwan Malith Peiris ....Indian Man
Mahendra Perera ....Ruan
Chathurika Pieris ....Shalini
Pradeepan Puwabalasingham ....AJ
Janaka Ranasinghe ....Afghani Man
Ronika Rannetthi ....Esther
Achim Schelhas ....Chirpy Host
Pitchchei Selvaraj ....Nesa
S. Selvsekaran ....Father
Jayani Senanayake ....Jasmine
Irangani Serasinghe ....Auntie Magie
Kumara Thirimadura ....Oaf
◎簡 介
《光豬六壯士》的制作人烏貝托·帕索裏尼，頗讓人驚喜地帶來他的導演處女作——喜劇《狩獵台》，一個關於斯裏蘭卡人移民的鬧劇。旅館酒保馬諾（這一角色本來意屬編劇的兄弟來扮演），他的倒黴朋友，永遠處於破産狀態下的水果小販史丹利，還有其他生活在科倫坡平民窟的人們（大多數由非專業人員扮演）。在他們的德國簽證的申請被拒絕之後，馬諾和史丹利卻意外地發現一張皺巴巴的參加巴伐利亞手球賽的邀請函。於是，一場移民鬧劇上演了。
改編自斯裏蘭卡國家手球隊的真人真事。窮家子弟急於告別食不果腹的生活，面對壁壘高築的移民法規，決定通過籌組手球隊，到巴伐利亞參加國際比賽來暗度陳倉。臨陣一戰，完全不懂手球規則的烏合之衆生吞了七十二個光蛋。雞手鴨腳笑中帶淚好歹換取了進一球的尊嚴，誰說不是斯裏蘭卡高舉拳頭向全世界提問幸福何價？情願做外國的二等公民，隻因爲家鄉生活如此不堪。
幕後制作
該片的創作靈感來源於帕索裏尼讀到的一則新聞報道，記述了一支自我管理的斯裏蘭卡國家手球隊在德國打比賽時，突然全隊消失了的故事。值得注意的是，手球在南亞大陸罕有人知。這件事情是如此的荒謬，怪不得帕索裏尼一讀到就眼前一亮。
人們或許會猜測這部關於移民騙局的影片多少帶有些《光豬六壯士》的影子，然而，該片導演采用了當地劇作家創作的作品，使得整個故事帶有濃濃的斯裏蘭卡風味。因此，最終呈現在觀衆面前的《狩獵台》是中西方文化融合的結果。
該片在斯裏蘭卡應該能取得不錯的票房——收入足夠收回該片在斯裏蘭卡的制作費用50萬美元，對於這部最終傾向於民族統一這一論調的影片，斯裏蘭卡觀衆很容易在觀片時産生民族自豪感，對兩種風格的融合也較容易接受。但是，《狩獵台》走向國際舞台的道路卻令人擔憂，即便該片選擇的是大熱的移民主題。在手球運動盛行的德國，該片主要由二十世紀福克斯公司發行。除此之外，西方媒體並不容易接受該片中看上去不那麽和諧的地方：這是一部進展緩慢的家庭題材影片，情景設置卻放在一個不熟悉的國家。
爲表現科倫坡貧民窟的真實生活全貌，攝影師Stefano Falivene並沒有完全運用寶萊塢風格的拍攝手法，而是采用了一些更精細的拍攝方式。而影片中明快的鋼琴和斯裏蘭卡小號的配樂是由曾奪得奧斯卡最佳配樂獎的作曲家斯蒂芬·瓦貝克（Stephen Warbeck）和斯裏蘭卡音樂大師Lakshman Joseph De Saram聯袂完成。