【片名】 [BS1d]BS世界のドキュメンタリー「ハイチのマザーテレサ」
【譯名】[道蘭][NHK紀錄片]海地的德蘭修女
【首播】2010年7月10日
【片長】49分鍾
【語言】日語
【字幕】外掛中文字幕
【尺寸】704x396
【大小】410MB
【簡介】
海地在國際上被認爲是美國的民主後花園。
這是一個文盲率高達80%，失業率高達80%，75%國民生活在赤貧狀態之下的國家。
今年1月份，大地震襲擊了作爲世界上最貧困國家之一的海地，原本貧困的生活更陷入無底深淵。國際社會表示在今後3年中，將提供總額1兆日元的重建援助，但曙光仍未展現。
在該國有爲挽救窮人性命而努力的日本人醫生，她就是83歲的須籐昭子，被人們稱作“海地的德蘭修女”。
“如不能設身處地的思考，則援助毫無意義。”
“人們陷入貧困和疾病的惡性循環，爲消滅疾病的種子，隻能勇於面對貧困問題，杯水車薪般隻給其藥品，遠不如將眼光放長遠些，教授其如何建設自己的國家。”
“這樣的活動不是工作，而是一種人生道路。”
“隻要體力允許，沒有退休的想法，大家理解的退休對我來講，可能就是去了天國以後。”
與貧困戰鬥著的“海地的德蘭修女”， 我們追尋著須籐修女的奮鬥——
[道蘭][NHK紀錄片]海地的德蘭修女
——————網盤下載地址——————
外掛簡體中文字幕網頁下載：http://shooter.cn/xml/sub/149/149460.xml
外掛繁體中文字幕網頁下載：http://shooter.cn/xml/sub/149/149461.xml
——————制作信息——————
道蘭小喇叭：
祝字幕組時間軸normex生日快樂
本片譯制名單：
⊙中文字幕：luckyfire
⊙協力：#Ｌi蕃茄
⊙時間軸：normex 片源：寒夜聽雪
⊙譯制統括：藍旗營
⊙字幕組：道蘭NHK情報翻譯本部
⊙譯制日期：2010年9月21日
⊙譯制編號：100921245（字幕組第245部譯制作品）
——————專題——————
道蘭NGO情報專題
[道蘭][NHK紀錄片]世界市場.財富攻防戰.第四回：巨大企業對決非政府組織
[道蘭][NHK紀錄片]沸騰都市系列（3）達卡：窮人銀行的奇跡
[道蘭][NHK紀錄片]我們的生存空間-哥倫比亞兒童和平戰士現狀
[道蘭][NHK紀錄片]IT世代-改變未來的年輕一代
[道蘭][NHK紀錄片]改變非洲-加納NGO成功之路
[道蘭][NHK紀錄片]變革的世紀（1）：挑戰國際政治的NGO
[道蘭][NHK紀錄片]大地的移動學校-西伯利亞遊牧民族的孩子
[道蘭][NHK紀錄片]關注無辜的孩子-中國兒童救助中心
[道蘭][NHK紀錄片]讓無辜的孩子重現笑臉
[道蘭][NHK紀錄片]環保攻防戰
[道蘭][NHK紀錄片]海地的德蘭修女
————————————
————————————