中文名: ABBYY FineReader pro 8.0.0.706 光學文字識別軟件英文名: ABBYY FineReader OCR 8.0.0.706 Professional Edition版本: v8.0.0.706 專業漢化版發行時間: 2005年制作發行: ABBYY地區: 美國簡介:
已通過殺毒軟件檢測：Norton AntiVirus v11.0.11.4 病毒庫：2006-1-25
已經過運行測試，測試平台： Windows XP Pro/Home SP2 簡體中文版
共享服務器：DonkeyServer No.1
共享服務時間：除停電、系統問題外，24小時供源
軟件相關資料：http://www.abbyy.com/finereader8/?param=44760
軟件版權歸原作者及原軟件公司所有，如果你喜歡，請購買正版軟件
漢化包只是將界面漢化，本軟件不支持中文
目前 ABBYY Finereader 9.0.0.882 版本已經支持中文識別，其安裝包內含中文界面和中文幫助，因此我也沒必要繼續漢化了。
　　ABBYY 是一家俄羅斯軟件公司，在文檔識別，數據捕獲和語言技術的開發中居世界領先地位。其獲獎產品 FineReader OCR 軟件可以把靜態紙文件和 PDF 文件轉換成可管理的電子數據，可以大大節省您的時間和精力。2005年12月22日，ABBYY 美國宣布，ABBYY FineReader 8.0 專業版被美國著名計算機雜志《PC Magazine》授予4星。（以上摘自官方介紹）
　　ABBYY FineReader Professional 是一款真正的專業OCR，它不僅支持多國文字，還支持彩色文件識別、自動保留原稿插圖和排版格式以及後台批處理識別功能，能夠直接在 MS Word、MS Excel、WordPerfect 及 Word Pro 中掃描和讀取文件、信件或各類表格，並且能存成 RTF、TXT、DOC、CSV、XLS 或 HTML 等格式。它能保持表格與圖片中原始的多欄頁面設計。FineReader Professional 在識別方面支持 ADF (自動進紙)掃描儀，批處理，拼音檢查，強大的表格工具，多語言文件，背景運算和學習新的字體。它也完全支持 TWAIN 掃描儀。。
ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition 主要功能：
1.出色的識別率和版面還原
　　ABBYY FineReader 8.0 提供出色的識別率和版面還原，即使面對讀取困難的或低品質的文檔也如此。 FineReader 完美的獲取並且重建所有的格式化要素(包括分欄、表格、列表和圖象) –你無需重新打字或重新排版。
2.數碼相機 OCR ： 可以將數碼相機列入到移動文檔捕獲設備裡
　　現在您可以使用數碼相機獲取文件並將其轉換為可重用信息。 ABBYY FineReader 可以智能識別被拍攝的文檔並且應用 ABBYY 的新的識別技術以保證數碼相機圖象能得到最佳的OCR結果。 因為有數嗎相機OCR， FineReader 提供了廣泛的可能性來迅速獲取文檔並將其轉換成可編輯和可搜索的電子文件，既使在您忙個不停的時候。
　　使用數碼相機來 OCR，您能不受傳統掃描設備的限制。您能從大海報或從厚重、精裝的文檔，如書中獲取文本，而這類文檔是很難掃描的。 另外，使用數碼相機獲取文檔是非常高效的，比掃描快幾倍。
3.准確、快速和安全的 PDF 轉換
　　ABBYY FineReader 8.0 是一個理想的 PDF 轉換工具。它在一個應用程序中提供三個不同的PDF轉換功能：
　　　　打開 PDF 文件並且轉換它成可編輯的格式（例如 Microsoft Word 或 Excel）。
　　　　打開 PDF 文件，執行少量正文編輯，然後保存回 PDF。
　　　　從紙上文檔創建可搜索的 PDF 文件。
加密 PDF
　　ABBYY FineReader 遵照了最新的加密標准。用 FineReader，您能創建加密的 PDF 文件，帶有用先進加密標准(AES)創建的最高 128 位加密。FineReader 也遵從訪問權限保護： 當打開一個 PDF 文件要轉換時，FineReader 會提示用戶在執行之前輸入密碼。
網絡發布 PDF 和標記 PDF
　　ABBYY FineReader 遵照了最新的加密標准。用 FineReader，您能創建加密的 PDF 文件，帶有用先進加密標准(AES)創建的最高 128 位加密。FineReader 也遵從訪問權限保護： 當打開一個 PDF 文件要轉換時，FineReader 會提示用戶在執行之前輸入密碼。
4.用自動操作管理器進行一鍵 OCR
　　用新增的自動操作管理器，您可用鼠標的唯一單擊執行完全的轉換任務。ABBYY FineReader 內置了針對最普通的文檔處理流程的計劃任務，包括掃描（及 OCR）到 Word，掃描到 PDF，及 PDF 到 Word。
　　您也可以使用自動化向導來創建您自己的自定義任務。向導會引導您通過創建新任務的步驟。任務可以在ABBYY FineReader 8.0 中使用命令和選項進行自定義和微調，因此您能迅速和容易地自動化甚至於最特別的任務。例如，您可以指定一個任務來掃描文檔，載入模板，進行OCR，然後保存結果到 Word 和 PDF，並像原始圖象一樣，保存在不同的文件夾中。
　　自動任務可以容易地被導入和導出。一旦您創建了一些有用的自動任務，您可以將其導出為文件並與您的同事和朋友分享。
5.多語言識別
　　ABBYY FineReader 支持 179 種語言，包括英語、德語、法語、希臘語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、荷蘭語，瑞典語，芬蘭語，俄語，烏克蘭語，保加利亞語，捷克語，匈牙利語，波蘭語、斯洛伐克語、馬來語，印度尼西亞語和其他。內置拼寫檢查可以支持其中36種語言。這為與各種各樣不同的國家（地區）和文化打交道的人簡化了文檔轉換過程。
注意：不支持中、日、韓等語言
6.直接發送結果到 Microsoft Word， Excel 和更多程序
　　當您轉換文檔來編輯時，ABBYY FineReader 8.0 可以直接地向您喜愛的應用導出結果，包括 Microsoft Word、Microsoft Excel、Microsoft PowerPoint、Lotus Word Pro、Corel WordPerfect、Sun StarWriter 和 Adobe Acrobat/Reader。另外，識別的的文本可以被保存為各種各樣的文件格式，包括 PDF， HTML， Microsoft Word XML、DOC、RTF、XLS、PPT、DBF、CSV、TXT 和 LIT。
7.為即時 OCR 附加的 ABBYY Screenshot Reader 實用程序
　　ABBYY Screenshot Reader 是一個易用的工具，可以讓您迅速獲取屏幕圖像並且允許您從屏幕進行“即時” OCR。它對摘取文本、表格或者浏覽器頁面圖像、flash 介紹， Windows Explorer “文件”菜單或者錯誤消息來說是很理想的。當您想要從 PDF 或圖像文件摘取小的節錄或文本中的幾個句子時， Screenshot Reader 也是一個理想的“快速 OCR”工具。作為對注冊用戶的獎勵，ABBYY Screenshot Reader 與 ABBYY FineReader 8.0 專業版同時發行。
8.與 Microsoft Word 協同
　　您可以從 Microsoft Word 內部啟動 ABBYY FineReader，掃描紙質文檔並將識別結果置入您正在操作的文檔中而不用離開 Word。
　　當導出文件到 Microsoft Word 2003 時， FineReader 自動地打開原文件的一張嵌入視圖，允許您同時編輯和查驗您的文檔，這就不需要在兩種應用程序之間切換。
9.所見即所得的文本編輯器
　　多分欄所見即所得文本編輯器允許您在編輯期間查看掃描文檔的完整版式，因此您可以在導出它之前迅速檢查文件。
10.帶有詞法支持的全文搜索
　　在 ABBYY FineReader 中創建的任何批處理文件都可以作為一個帶有全文搜索功能的小數據庫使用。您可以用所有語法形式搜索單詞。此功能支持有詞典支持的36種語言。
11.條型碼識別
　　ABBYY FineReader 也支持條型碼識別，包括 PDF-417 2D 條碼的識別。這對需要處理並索引很大數量的文檔為存檔的公司來說是很理想的功能。
12.圖像分割工具
　　圖像分割工具允許您分割圖像為幾個區域並保存各個區域為單獨頁面。此模式對識別書籍和 PowerPoint 稿件是非常方便的。
13.易用性
　　ABBYY FineReader 8.0 有一個新的直觀的，友好的用戶界面來指引您通過 OCR 過程。 無論您對 OCR 是陌生的還是一個高級用戶，使用 FineReader 8.0 工作都是簡單和容易的。
支持的部分語言列表：
帶有詞典支持的語言：
亞美尼亞語(東部，西部，Grabar) 保加利亞語 巴士克語 加泰羅尼亞語 克羅地亞語 捷克語
荷蘭語 (荷蘭和比利時) 英語 愛沙尼亞語 芬蘭語 法語 希臘語
德語 (新拼法和古拼法) 丹麥語 匈牙利語 意大利語 拉脫維亞語 立陶宛語
挪威語 (尼諾斯克語和博克馬爾語) 波蘭語 羅馬尼亞語 俄語 斯洛伐克語 西班牙語
葡萄牙語 (葡萄牙和巴西) 斯洛文尼亞語 瑞典語 鞑靼語 土耳其語 烏克蘭語
人工語言：
世界語(Esperanto) 拉丁國際語(Interlingua) 伊多語(Ido) 西方語(Occidental)
格式化語言：
　　Basic
　　C/C++
　　COBOL
　　Fortran
　　JAVA
　　Pascal
　　簡單化學公式（H2O, C2H5OH）
安裝與漢化說明：
　　1.第一個鏈接為原版（多國語言版，內含多國語言界面及多國語言識別支持），將下載的“ABBYY.FineReader.Professional.v8.0.706.MULTILANGUAGE.ISO-TWK.rar”解壓縮後，得到光盤鏡像文件“twk-fr8.bin”和“twk-fr8.cue”。
　　2.用 DAEMON Tools 等虛擬光驅軟件載入“twk-fr8.cue”，然後點擊光盤界面上的第一項“1.ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition”開始安裝原版，然後出現“choose setup language”對話框，請務必保留默認的“English(United States)”，直接點擊“OK”，如果選擇了其它界面語言會無法漢化。
　　3.當出現序列號對話框時，請用第四個鏈接中的算號器算出序列號，然後就是正常的安裝了，一路“Next”就可以了。
4.安裝完成後馬上運行 ABBYY FineReader Professional v8.0.706 ，會要求激活，選擇“Activate The program now”，然後選擇“by fax or phone”，然後將“Installation ID”中的代碼復制到算號器的“Installation ID”中，算出激活碼，再把激活碼復制到FineReader 的激活碼框中就OK了。
　　5.激活完成後退出原版程序，運行第二個鏈接下載的“HH_ABBYYFineReader800706.exe”，一路“下一步”即可完成界面漢化。
　　6. 順便放上 FineReader v8.0.706 的英俄雙語版，就是第三個鏈接，因為這個版本體積小，僅含英俄兩種界面包和識別包，適合只用英文的網友。漢化包對英俄雙語版仍然有效。安裝了英俄雙語版而又需要其他語言的網友可以自己到官方主頁下載其他語言的界面或識別包，網址：
官方網頁
　　注意，以上網址下載的界面包或識別包僅能安裝在單語言或雙語言版 FineReader v8.0.706 中，不能安裝在多語言版中，多語言版要增加或減少語言只能用原版光盤（ISO，即第一個鏈接）。
關於俄文的問題：
　　由於軟件本身的問題，在中文 XP +中文 OFFICE 環境下俄文識別出來後無法保存到 word，調整區域和語言選項也無效。實際上不僅是俄文有問題，所有代碼頁1251的西裡爾文都有這個問題，包括烏克蘭語、立陶宛語等。需要使用俄文的朋友請卸掉中文 OFFICE 2003，安裝多國語言版+俄文語言包的 OFFICE 2003，再把區域和語言選項改為俄國。如有其他解決方法請回帖告訴我，謝謝。下面是漢化後的運行截圖：
漢化聲明：
　　ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition 雖然支持高達 179 種語言，但是並不支持中、日、韓等國語言，本漢化只是漢化了軟件的使用界面，並不能改變軟件本身不支持漢語識別的事實。漢化的目的只是向網友們介紹這款優秀的 OCR 軟件，並方便初學者學習使用及了解軟件的功能。
　　本漢化包僅針對 ABBYY FineReader Pro 8.0.0.706 英文版本，對其它語言版本無效。
漢化人：yangjun271
2006.01.26
關於俄文問題的最新說明：
　　沒想到2年多了還有人關心我這個帖子，只好出來說明一下。俄文問題已經確定是因為軟件本身有雙重序列號驗證造成的，如果你安裝時用的序列號可以正常安裝並激活，在運行時還是要進行第二重序列號驗證，如果這第二重驗證通不過，就會造成俄文無法保存。解決方法也很簡單，刪除軟件，換一個能通過兩重驗證的序列號重新安裝一遍。經過測試，本帖第四個鏈接中的“ABBYY.FineReader.Professional.v8.0.0.706.Keymaker-ZWT.exe”算號器生成的安裝序列號絕大部分都可以通過雙重驗證，“ZWT”自己也是這麼說的。因此，只要你的安裝序列號是用那個算號器算出來的，那遇到俄文問題的可能性就極小，如果真的不幸遇到了俄文問題，就用那個算號器重新算一個號重安一遍，再不行，再重算，再重安....