中文名: 天堂的噴泉
作者: 克拉克
譯者: 李敏
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原
出版社: 科學普及出版社
書號: 7-110-04027-5
發行時間: 1995年
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

內容簡介:
　　本書是英國著名科學家兼科幻小說家亞瑟·克拉克的得意之作。
　　作者在書中提出了一個大膽的建造“宇宙升降機”的設想——人類可以從同步衛星上放下一條用超級纖維制成的“纜索” ，在地球與天空之間建成一條“索道” 。然後， 利用此索道建造起一座空間軌道塔，為利用電能往返於地球和衛星之間的“宇宙特別列車”提供行駛的軌道。人類可以把它作為通往星際的起點站。
　　這一設想具有一定的現實意義。本書描寫了建造“宇宙升降機”的故事，涉及的知識面較廣，寫作手法以歷史、民間傳說以至神話為烘托，並穿插著風景和人物的描寫。
　　本書適合具有中等文化水平的讀者，特別是青少年讀者閱讀。
　　圖書在版編目（CIP）數據
　　天堂的噴泉 /（英）克拉克（Clarke A C）著； 李敏譯，-修訂本．-北京：科學普及出版社，1995
　　（世界著名科幻小說選粹）
　　ISBN 7-110-04027-5
　　Ｉ．天…
　　Ⅱ．①克… ②李…
　　Ⅲ．科學幻想小說：長篇小說-英國-現代
　　Ⅳ I56145
　　中國版本圖書館 CIP數據核字（95）第 19133號
　　科學普及出版社出版
　　北京海澱區白石橋路32號 郵政編碼：100081
　　新華書店北京發行所發行 各地新華書店經售
　　北京燕文印刷廠印刷
　　*
　　開本：787×1092毫米 1/32 印張：8125 字數：183千字
　　1996年1月第 2版 1996年 8月北京第2次印刷
　　印數：5001—15000冊 定價：990元

　　責任編輯：趙震東
　　李國興
　　詹萬佑
　　封面設計：范惠民
　　技術設計：王震宇
　　責任校對：孟華英
　　責任印制：李春利
　　作者的話
　　（節 譯）
　　小說《天堂的噴泉》是 1968 年動手寫作而在 1978 年才完成的，前後歷時十年之久。可以說，這是我的一部比較優秀的作品。通過這部小說，總結了我在科幻創作方面的全部活動。
　　我認為，歷史題材的作者應對讀者懷有巨大的責任感，尤其是當所談論的問題涉及不為人們所熟悉的地點和時代時。對於已知的事實和事件，作者不應歪曲，而當他臆造出一些事件時（這常常是必須這樣做的），他的責任就是在臆想與真實之間劃分明確的界限。 對於科幻作者來說，他在這方面的責任感應該是加倍地嚴肅的。 我在小說中稱之為塔波羅巴尼的地方實際上是不存在的，但它在百分之九十的程度上是以斯裡蘭卡為藍本的。為了增強情節的效果，在地理上作了三處不大的改動。我把整個島嶼（斯裡蘭卡為一島國，緊靠印度——譯注）向南推移了800公裡，這樣一來，它的位置就挪到了赤道上；此外，我把聖山斯裡康達（實際上它叫做斯裡巴達）的高度增加了一倍，並將它的位置移到了靠近雅克卡迦拉（實際上是西基裡雅）的地方。
　　小說《天堂的噴泉》之所以引人注目，主要在於它是第一本（也許這只是我的希望）以蘇聯工程師的創見——“宇宙升降機”設計方案為基礎寫成的書。雖然，西方世界最初是從 1966 年 2 月 11 日出版的《科學》雜志上發表的某些海洋學家的文章中獲悉這一大膽設想的（現在，有關這個問題的文獻已經很豐富了）,但是，後來所了解到的情況表明，早在六年之前，這種想法已經由列寧格勒的工程師尤·阿爾楚丹諾夫在遠為廣泛的范圍內提出（《共青團真理報》，1960 年7月 31日）。
　　實在令人費解的是，這一大膽的設想竟然沒有得到廣泛的宣傳。就我所知，首先提到它的是阿列克謝·列昂諾夫和索科洛夫的畫集《等著我們，星星！ 》 （莫斯科“青年近衛軍”出版社，1967 年）。該圖的附文中寫道：“衛星仿佛一動不動地懸在空中，而且永遠是在一個定點上。如果從衛星上放下一條纜索直到地面，那麼，在地球與天空之間就有了一條索道。那時，人們將可以建造客貨兩用的‘地球-衛星-地球’升降機，它完全不需要用火箭發動機來推進。”
　　1968 年，在維也納舉行的“和平開發宇宙”會議上，宇航員列昂諾夫將上面提到的、他所編纂的那本圖書送給了我。雖然圖上清楚地畫著的升降機位置正好是在斯裡蘭卡的上空，但我當時根本就沒有注意到這種構思。顯然，當時我認為宇航員列昂諾夫繪制的這幅畫純粹是“游戲之作”。 從現實來看，“宇宙升降機”這種設想的實現時機顯然正在趨向成熱。就我自己而言，早在 1964年就已形成了同步衛星的想法，由此再聯想到宇宙升降機的問題。我曾經草草地按現有各種材料的強度作過粗略計算，結果使我對這種設想的實現可能性大為懷疑．以至再也沒有下功夫去作詳細的分析。假如我不是那麼保守，或者對問題考慮得更為認真的話，那麼，除了阿爾楚丹諾夫本人之外，我很可能會比所有的人走得更遠些。
　　此外，對於我本人而言，出現了一個十分奇怪——甚至是令我目瞪口呆的巧合現象：十年前我在極其喜愛的斯裡蘭卡海濱購置的一所房屋，它的位置恰恰是地球上最接近最大地理同步穩定性的地點。
　　現在，還要談到一個難以置信的巧合：正當我審閱這部小說的校樣時，收到了傑朗·皮爾遜博士寄來的《技術備忘錄 HACA TM-75174》 ，其中有《青年技術》雜志 1977 年第四期刊登的、波遼柯夫所寫的“地球的宇宙‘項鏈’ ”的譯文。 在這篇簡短而內容豐富的文章中，波遼柯夫博士（阿斯特拉罕師范學院）以精確的技術細節描述了我這部小說中的主人公摩根對環繞地球的“封閉環”的幻想。他將這種封閉環看作為“宇宙升降機”的必然延伸，而他對升降機的結構及其工作情況的描寫，則和我所寫的內容完全一致。
　　我向波遼柯夫博士表示敬意，同時，我又一次產生了“我過於保守”的念頭。不排除這樣的可能性：預計在 22世紀才能實現的空間軌道塔，將作為 21世紀的成就而誕生。
　　很可能，到了我們的孫子這一輩上，人們就已經能夠證明，在今天看來似乎是空想的東西，實際上卻是美好的設想。
　　亞瑟·克拉克 1979年
　　
　　《天堂的噴泉》二校版，精確版面還原
　　全書由凡劍（Ken777）二校、翻拍插圖、修圖制作
　　文本取自網絡，感謝 晨星 OCR、一校
　　2009年09月 24日二校
目錄:
第一部 宮 殿
1．卡裡達沙 1
2．工程師 4
3．噴泉 8
4．魔鬼之崖 9
5．望遠鏡 16
6．畫家 19
7．超級纖維 24
8．瑪爾迦拉 27
9．超級大橋 29
第二部 廟 宇
10．星際飛行器 41
11．拂曉時的影子 44
12．星際飛行器的教育 50
13．博特希特哈爾瑪 54
14．同星際飛行器的對話 60
15．巴拉卡爾瑪 62
16．金色蝴蝶 67
17．起舞的橋 69
18．判決 74
第三部 鐘
19．月球開拓者 77
20．叛教者 83
21．輪盤賭 86
22．龍卷風 89
23．“阿紹卡”空間站 91
24．第一次降落 96
25．最後時刻的臨近 102
26．國王的軍隊 106
27．結局 108
第四部 空間軌道塔
28．宇宙特快列車 112
29．柯拉 117
30．眩暈 119
31．無情的天空 125
第五部 攀 登
32．十億噸重的金剛石 131
33．無聲風暴區域 134
34．終點站 137
35．負傷的太陽 139
36．流星 146
37．空間軌道上的死亡 148
38．事故 150
39．空中避難所 154
40．候選人 161
41．“蜘蛛” 165
42．在極光的上空 170
43．別墅之夜 175
44．坎坷路上 178
45．一片星雲 181
46．在小平台上 182
47．第幾名乘客 185
48．最後幾米 191
49．相對性 196
50．對接 198
51．“涼台”觀景 203
52．最後的黎明 207
53．尾聲：卡裡達沙的凱旋 212
不得不認真地下了一番功夫……
——亞瑟·克拉克訪問記 220
後記 231
追記 232
亞瑟·克拉克的新年 233