中文名: 奧德賽公會TIF工作室作品集.被遺忘的國度中文小說集
原名: Forgotten Realms Collected Stories
別名: TIF工作室被遺忘的國度中文小說集
作者: R.A.Salvator
J.Robert.King
譯者: TIF工作室
資源格式: PDF
版本: TIF工作室出品(更新《無信者國度》)
出版社: 威世智
書號: 978-0786903030
發行時間: 2010年1月4日
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:
龍與地下城迷們、被遺忘的國度迷們、耐色瑞爾迷們，你們的盛宴來了！
TIF工作人員祝大家新年快樂！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
陰影國度中文版--大奧術師回歸系列--短篇故事集 Realms of Shadow

陰影國度是大奧術師回歸系列的單行本小說集，有12個故事，有些發生在耐色瑞爾時代，也有些發生在陰魂城回歸之後。
目錄如下:
[RoS]Trial by Ordeal 神斷法
[RoS]Assassin's Shadow 刺客的幽影
[RoS]Too Long In The Dark 永無明日
[RoS]Darksword 黑劍
[RoS]Liar's Game 騙子的玩物
[RoS]短篇 奇異之劍（That Curious Sword）
[RoS]A Little Knowledge 略知皮毛
[RoS] Astride The Wind 馭風而行
[RoS]The Fallen Lands 飄零地
[RoS]陰影籠罩王座 When Shadows Come seeking A Throne
[RoS]King Shadow 影子大王
[RoS]The Shifting Sands 流沙掩埋下
說明：
本PDF為完全中文版，內含書簽和中文版序言
聲明：
此書的版權歸WotC所有。
本論壇及以下個人翻譯制作此電子讀物僅僅為了練習翻譯和電子書排版，不存在任何商業目的
譯者：
Rainagel Donkey Naluoyssimi pksunking davidmouse glenrice2002 Evenlong等
校對：
skywalker77 Ethereal Pksunking Rainagel Jerric Evenlong m_hunter 等
感謝眾多為本書翻譯出過力的奇幻愛好者，眾Odyer，以及Lala
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
魔法的國度 Realms of Magic 中文小說集

電子書制作者：sinan
主校對：pksunking
翻譯：詳見每篇譯者
歷時約一年的這本魔法的國度終於完成了，這是第一本由ody眾苦力集體翻譯的FR短篇小說集，內容精彩，絕對收藏版，不容錯過。
在此感謝小龍（Dragonet）發起這項活動，並為本書作序。感謝各位譯者的精彩翻譯，感謝sinan制作了精美的電子書，感謝jerric，sylvan，rainangle在校對中付出的大量勞動。
引用:
序言
歡迎來到被遺忘的國度。
對於安伯裡•托瑞爾，對於費倫的名字，大家想必都不陌生。作為DND體系中最為完善的背景設定，“被遺忘的國度”（Forgotten Realms）戴上“最受玩家喜愛”的桂冠理應無可厚非。
相信許多人都能對那些知名角色如數家珍，甚至對和他們有關的小道消息也了若指掌。是啊，沒有人可以否認，這個世界的魅力來自於作家們塑造出的無數鮮活的人物。
是什麼讓這些人物的形象如此豐滿？有人會說，是對話和心理描寫。的確，但如果不是貫穿故事始終的冒險劇情，這一切也無從展開。冒險故事是FR小說的精髓，是玩家們津津樂道的談資，是地下城主靈感的來源。而這本書所講述的主題，便是冒險。
啊，不不，這並不是又一本長得讓人頭疼的英雄史詩。這些故事中的冒險也無法和那些屠龍、弑神或是拯救世界的故事相提並論。甚至有一些，更像是日常生活中的一兩個小插曲而已。
但他們是真實的。無論是人物還是故事，他們就仿佛活生生地站在那裡一般。啊，是的，這些並不驚天動地的冒險正是這充滿魔法的國度中每天發生的事。我一直相信，真正的奇幻，是讓人感到可信的奇幻。
那是另一個真實的世界，盡管我們僅僅能夠通過文字來見證它的魅力。
如果您和我的看法相同，那麼，請看下去吧。您不會失望的。不過，在感歎故事的精彩之時，別忘了那些為我們將如此美妙故事轉化為本土文字的翻譯者。
最後，請允許我稍加改動開頭那句話來作為結尾：
歡迎來到魔法的國度。
—— Dragonet
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
幽暗國度 Realms of the Underdark 中文版

《幽暗國度》中文版，帶您領略崔斯特家鄉的風土人情
從冬天制作到冬天的電子書，TIF小組傾情奉獻
原版封面

說明：
本PDF為完全中文版，內含書簽和中文版序言
聲明：
此書的版權歸WotC所有。
本論壇及以下個人翻譯制作此電子讀物僅僅為了練習翻譯和電子書排版，不存在任何商業目的]

以下是為制作電子書擠出寶貴的時間以及精力的品質優良的苦力們
翻譯：
Xune
PKsunking
Glenrice2002
Naluo（名字太長，簡寫）
Jerric
子夜 織羽
以及為翻譯作出卓越貢獻的青蘿（永遠緬懷青蘿君）、runfriends等達人
當然還有隱藏在幕後默默辛勞不計回報（好啦別生氣，奧幣我會付給大家......）的諸多後期制作人員：
M_hunter
Heladin
暗流
以及TIF組的監工，從頭到尾盡職盡責無時無刻不關注我們一舉一動的總設計師，ODY苦力先行者，偉大的導師Lala
至於具體內容，不便透露太多，大家可以參考下PK寫的序言
“......一本關於幽暗地域的小說當然會有崔斯特，不過這一次他不是主角，而作者也不是R.A Salvatore 。然而不必擔心，Mark Anthony的這篇《納邦德爾之火》同樣不失水准，這一篇講述了扎克納梵的故事，或者更確切地說，講述了一個“如果崔斯特沒有成為崔斯特，他會成為什麼”的故事。
如果說R.A Salvatore 是黑暗精靈之父，那麼Elaine Cunningham便是幽暗地域之母。如果說Salvatore使得黑暗精靈的故事有了深度，那麼Cunningham卻擴展了它的廣度。正是在她的星光與陰影三部曲中，整個卓爾的社會——從貴族到平民，從羅絲的祭司到維瑞雯的信徒——如同一幅畫卷般鋪展開來。《血祭》講述的就是三部曲的主角麗芮爾童年的故事。比起崔斯特，麗芮爾更像是一個“真正的”卓爾，而真正的卓爾是怎樣產生的呢？在這一篇中，你會找到答案......”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
千獸人 The Thousand ORCS 中文小說

本書版權系原作者R.A.Salvatore所有；譯者為英文翻譯愛好者，本書僅供英語翻譯研究、內部交流之用，嚴禁用於任何謀取商業利益的行為；對於傳播本書中文章所引起的任何法律問題，譯者及電子書制作者概不負責。
譯者：
rainagel 、Lala、jerric
電子書制作：
sinan
附翻譯手記、花絮、譯名表
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
勇士的國度 Realms of Ralor 中文小說

兄弟姐妹們，奧德賽的福利來了，被遺忘的國度小說---《勇士的國度》正式發布。由奧德賽公會TIF工作室出品。來膜拜各位大能吧。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
卓爾孤影 The Lone Drow 完整中文小說

兄弟姐妹們，奧德賽的福利又來了，獵人之刃三部曲之二《卓爾孤影》完整中文正式發布。由奧德賽公會TIF工作室出品，感謝各位苦力。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蛛後之戰V：湮滅 War of the spider queen 5 Annihilation 完整中文小說

制作人員名單（排名不分先後）
翻譯：鍋子 塞巴斯汀 姽婳深閨 微睡 諾伯 Evenlong 艾赫
校對：塞巴斯汀 微睡 Evenlong 艾赫 Pksunking
封面：Datura 艾赫
電子書制作：艾赫
發布：艾赫（奧德賽公會、龍騎士城堡、被遺忘國度百度貼吧） Jazzok（VeryCD）
對Evenlong和PKsunking在樣稿和初稿校對中付出的辛勞，在此特別致謝。贊美所有為此書揮灑汗水的苦力們！。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蛛後之戰VI：復蘇 War of the spider queen 6 Resurrection 完整中文小說


作者：Paul S. Kemp
譯者：青蘿
制作：m_hunter
贊美蘿卜和m_hunter 的辛勤勞動，請大家一如繼往地給予支持和意見！！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
傭兵三部曲 之 巫王的承諾 (全)


作者：R.A.Salvator
翻譯：LexDivina
譯者感言：
這本書斷斷續續翻譯了一年之久，導致前後章節的措辭和行文風格可能略有差別。非常感謝Datura一直以來的鞭策和幫助，而且校對、翻譯背景資料、制作電子書的功勞也全部屬於她。同樣感謝Rainagel和Pksunking等等熱心的大大。巫王的情節酷似模組，戰斗比重極大——帶著“啊我好討厭戰斗啊”的糾結心情，翻譯出來的成果自然不能算是十分令自己滿意。不過，至少可以一解諸君之渴。
接下來的目標毫無疑問是the Road of Patriarch。相比單純是戰斗的巫王來說，這本書的立意更高，精髓在於文至中篇處恩崔立和蓋洛斯那個簡而言之就是“王侯將相寧有種乎”的辯論。而且這本書情感成分很重（你們懂的），需要更為細膩地選擇詞匯來加以體現。所以翻譯可能會花費較長時間。（等待期間大家可以去看看Datura翻譯的短篇《如果這發生在我的巢穴》，這個短篇某種程度上可以視為巫王的前傳，對理解故事背景很有幫助~）！！
(附網盤： http://115.com/file/bhgtroc2#(壓縮文件解壓密碼為LexDivinaDatura),請各位下好的驢友請加入分流)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
無信者國度 Realms of the Infidels

歷時三個月，TIF工作室的諸位苦力大能終於以前所未有的速度高質量地完成了本書的翻譯，某在此感謝他們付出的辛勤勞動。
這本短篇集依然沿襲了往年慣例，是一本為威世智官方三部曲造勢的速讀物（或者也可以理解為歐式輕小說）。可以說，這本集子裡的文章在相當大的程度上再現了正傳三部曲“纏雜不清、故弄玄虛”的敘述方式；除此之外，它基本上可以看作對《彌遠境》第一卷的補充。
本書篇目：
惡魔的誘惑
甜蜜陷阱
第三封恐嚇信
睨牆記
獵人的獵物
夜舞
暮刃的月刃
神相恆常
籠城居民的一天
工作人員名單：制作團隊 奧德賽公會TIF工作室
翻譯：艾赫 Evenlong LexDivina Pksunking Skywalker
校對：小龍 Variola
潤色：Nott Shrewd
封面/電子書制作：Lyfy Datura / DoDoRaven
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
聲明：
和之前本人發布的中文漫畫集一樣，本帖為新開的奇幻類中文資料文集專題之帖，以後奧德賽公會出品的中文資料文集將集中在這裡不定期更新發布，本人以前在驢上發布的公會作品就不在移過來了，希望各位驢友諒解，下面附上以前發布的公會中文資料作品的地址，大家可以各取所需。
《幻想生物志》(Perfect Fantasy Vol1)TIF工作室出品
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2746458
《幻想博物志》(Perfect Fantasy Vol2)TIF工作室出品
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2747635
《哈比人歷險記》(The Hobbit Graphic Novel)1990版單行本
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2746453
《星塵》(Stardust)奧德賽公會TIF工作室中文圖像小說
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2746605
《黑暗塔-槍俠誕生》(Dark Tower Gunslinger Born )奧德賽公會TIF漢化版
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2747574
《奧德賽公會TIF工作室作品集--中文漫畫篇》
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2769270
《奧德賽公會TIF工作室作品集--中文文集篇》
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2772207
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
特別聲明：本資源由奧德賽公會授權本人首次發布於VeryCD上，請大家多多支持！！本版只供試閱，本書版權歸原作者及原出品商所有，如果你喜歡，請購買正版

本資源長期有效，每晚8：00--12：00為固定供源時段，其他時間不定，希望大家來幫忙分流！
更多精彩盡在奧德賽公會！
http://www.odyguild.net

目錄:
陰影國度目錄:
Trial by Ordeal 神斷法………………………………………6
Assassin's Shadow 刺客的幽影…………………………………29
Too Long In The Dark 永無明日…………………………………67
Darksword 黑劍 …………………………………89
Liar's Game 騙子的玩物………………………………… 110
That Curious Sword 短篇 奇異之劍………………………………132
A Little Knowledge 略知皮毛…………………………………147
Astride The Wind 馭風而行 …………………………………161
The Fallen Lands 飄零地 …………………………………178
Come seeking A Throne 陰影籠罩王座……………………………194
King Shadow 影子大王…………………………………221
The Shifting Sands 流沙掩埋下…………………………………243