中文名: 希臘神話
原名: Βιβλιοθήκη
別名: Bibliotheca, Bibliothēkē, Bibliothêkê, The Library
作者: 阿波羅陀洛斯
譯者: 周作人
資源格式: PDF
版本: 掃描版
出版社: 中國對外翻譯出版公司
書號: 7-5001-0545-2
發行時間: 1999年1月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

內容介紹：
周作人對希臘神話的熱情，是盡人皆知的。他曾經表示:“我的趣味是在於希臘神話，因為希臘的是世界最美的神話。”“我志願的學術：希臘神話學。”縱觀周氏一生，他關於社會、人生和文學的主張都有變化，但對希臘神話的興趣卻一如往日。
本書是周作人先生四十年前的翻譯作品，如今首度面世。本書獨具特色：一、它是中國第一部根據希臘文翻譯的《希臘神話》，同時它也是世上唯一保留下來的希臘人自己寫的《希臘神話》；二、周作人先生寓研究於翻譯之中，在翻譯之前和過程中，作了大量研究工作，並用優美的散文筆體將研究成果寫成注釋附在卷後。
N.B.：本書原名《書庫》（Βιβλιοθήκη，又稱《書藏》或《文庫》，周譯作《希臘神話》），是周氏生前翻譯的第二種希臘神話（第一種即《希臘的神與英雄》），然其生前並未獲出版。
如需了解更多，請閱《周作人與希臘神話的翻譯》一文。
作者介紹：
阿坡羅陀洛斯（Apollodorus, Απολλοδώρου），又譯亞坡羅陀洛斯，希臘學者、文法家。本書實非其所著，乃是托名。詳參 Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus) 及 Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου（希臘文）。
內容截圖：

P.S.：欲讀希臘文原文或英文版者，在Google 圖書搜索inauthor:Apollodorus，即有大量結果。
目錄:
希臘神話綱要(華格納耳)
原本第一卷
第一章(一至七節)
第二章(一至七節)
……
原本第二卷
第一章(一至五節)
第二章(一至二節)
……
原本第三卷
第一章(一至四節)
第二章(一至二節)
……
節本
第一章(一至二四節)
第二章(一至十六節)
……
譯名對照表
附錄