中文名: 你知道嗎？現代科學中的一百個問題
作者: I. 阿西莫夫
譯者: 暴永寧
陳養正
鐘元昭
吳伯澤
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原
出版社: 科學普及出版社
書號: 130511076
發行時間: 1980年04月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:
　　
　　你 知 道 嗎 ？
　　——現代科學中的一百個問題——
　　〔美〕 I. 阿西莫夫 著
　　暴永寧
　　陳養正
　　鐘元昭
　　吳伯澤
　　譯
　　內 容 提 要
　　本書是美國著名科普作家阿西莫夫的優秀作品之一。
　　作者以通俗的語言，深入淺出地解釋了現代科學中的一百個尖端課題。其中，有些是了解現代科學技術所必須具備的基礎知識，如科學的研究方法、二進制數、相對論、亞原子粒子、核聚變、熵、晶體、病毒等。有些則是當代科學技術的前沿陣地，如黑洞、統一場論、誇克、快子、金屬級等。作者對這些問題的來龍去脈，它們目前處在什麼樣的狀態，有沒有希望得到解決等均作了回答。
　　本書可供具有中等文化水平的青年，也可供中學教師、科技人員、科技管理工作者和科普作家參考。
　　I. Asimov
　　PLEASE EXPLAIN
　　Dell Publishing Co., Inc 1976
　　* * *
　　你 知 道 嗎 ？
　　——現代科學中的一百個問題——
　　〔美〕I. 阿 西 莫 夫 著
　　暴永寧 陳養正
　　鐘元昭 吳伯澤 譯
　　*
　　出版(北京西郊友誼賓館)
　　新華書店北京發行所發行 各地新華書店經售
　　江蘇新華印刷廠印刷
　　*
　　開本 787×1092毫米 1/32 印張6 ¾ 字數 143千字
　　1980 年 4月第一版 1980年 4 月第一次印刷
　　印數：1－141,000 冊 定價：0.51 元
　　統一書號：130511076 本社書號：0082
　　中譯本前言
　　宇宙間有運動得比光更快的物體嗎？
　　乍一看來，這個問題似乎提得很荒唐。大家知道，按照愛因斯坦的狹義相對論，任何物體的運動速度都不能超越光速， 因此， 這個問題看來是沒有意義，甚至是可笑的。 但是， 近年來的科學觀察卻越來越使人認為，比光速更快的運動並不是不可能的。有些科學家不僅承認了這種超光速運動的存在，並且把作這種運動的粒子命名為“快子”，他們認為，快子的存在根本不與相對論抵觸。
　　對於這種狀況，你能夠加以解釋嗎？
　　在自然科學中，不容易解釋的問題絕非僅此一例。其中有些經過前人的努力，多少算是解決了，有些卻直到今天仍然處在研究探索之中。
　　那麼，這些疑難的問題到底是怎麼回事？它們目前處在什麼樣的狀態？有沒有希望得到解決？這些問題，就是本書准備回答的。
　　本書作者阿西莫夫 1920年 1月 2日生於蘇聯彼得格勒，三歲時隨父母移居美國，1939 年在哥倫比亞大學畢業，畢業後原准備留校深造，但第二次世界大戰打亂了他的計劃，一直到 1946年，他才回到母校，並在兩年後獲得博士學位。從1949年起，他在波士頓大學醫學院任生物化學副教授。
　　阿西莫夫從九歲起就喜歡科普作品，他在大量閱讀的同時，也不斷摸索撰寫這類讀物的技巧。1938 年，他寫出自己的第一篇科學幻想小說《被放逐的維斯塔》，第二年發表在《驚 險故事》雜志上，從此，他走上了創作的道路。但是，第二次世界大戰以及戰後期間他在大學裡擔任的工作，大大限制了他的創作活動。一直到五十年代後期，當他認識到自己在這方面可以大有作為，並決定獻身於普及文化知識的事業以後，這種狀況才發生了根本的變化。據國外雜志介紹，他近年來每周工作七天（一般美國人只工作四天半），每年出書 12 種，即平均每月一種。到今年初，他寫成出版的書正好達到二百種（要是把各種各樣的文集計入，那就遠遠不止此數了） 。如果說他是當代最多產的作家，那是一點也不過分的。
　　阿西莫夫的作品涉及許多知識領域，包括自然科學、文學、宗教、歷史等等，而以自然科學為主。除了大量科學幻想小說外，他還有許多其他形式的作品，其中如《阿西莫夫科學導游》①， 《阿西莫夫莎士比亞作品導游》 ， 《阿西莫夫聖經導游》 ，《古今科學技術名人小傳》，都是很有分量的。他的作品材料豐富，說理嚴密，語言生動，敘述明確，即使是在介紹比較專深的課題，讀來也全無生硬之感。因此，他的作品深受各國讀者的歡迎。他本人也由於在普及科學知識方面做出巨大貢獻，而在 1965年獲得美國化學學會的格拉第獎。
　　《你知道嗎？》這本書，是阿西莫夫的又一種形式的作品，它以回答問題的方式，介紹了自然科學中的許多尖端課題。這些課題的內容，從目錄就可一目了然，無須多談。不過，這裡應該說明兩點。第一，本書所涉及的許多課題，比如前面提到的快子，目前正在研究探索之中，因此，作者在本書中所給出的並不是詳盡無遺的，更不是最終的答案，但無論如何，本 書至少能夠使讀者了解這些問題的來龍去脈，並引導對它們感興趣的讀者進一步去閱讀有關的書刊，尋找更新的答案。第二，本書中所提到的“宇宙”，並不是唯物主義所說的那個無限的，即在時間中無始無終、在空間中無窮無盡的宇宙，而是指目前科學技術所能觀察到的那一部分宇宙。只有在這個前提下，才能夠討論“宇宙的年齡” 、 “宇宙的大小” 、 “宇宙的質量”等問題；否則，這些概念就是沒有意義的。關於這一點，希望讀者能牢牢記住，我們以後就不再說明了。
　　在接受本書的翻譯任務時，由於希望盡快讓中譯本同讀者見面，我又約請暴永寧、陳養正、鐘元昭等同志合作，每人翻譯若干題目，最後由我集中整理。我們的分工是：第 1 至 18題——鐘元昭，第19至47題——暴永寧，第48至75題——吳伯澤，第76至100題——陳養正。這樣做固然加快了翻譯的速度，但也帶來了全書譯文風格不一的缺點。好在本書是一個個問題分開敘述的，對於連貫性的要求，不像一般書那麼嚴格，估計不致因此而使讀者感到太多不便。另外，盡管我們都想把本書譯好，但由於受我們各自的中外文水平和科學知識的限制，譯文中仍可能有欠妥或錯譯之處，歡迎讀者批評指正。
　　吳 伯 澤
　　1979年9月
　　
　　《你知道嗎？現代科學中的一百個問題》二校版，精確版面還原
　　文本取自網絡，由三思網站 碧聲掃校，在此致謝！
　　全書由凡劍（Ken777）二校、修圖制作
　　2010年02月 06日二校
目錄:
1．什麼是科學的研究方法？ 1
2．你認為誰是最偉大的科學家？ 3
3．兩個或兩個以上彼此並不知道對方所做工作的科
學家，為什麼時常會提出同樣的理論？ 5
4．什麼是戈德爾證明？戈德爾證明是否說明真理是不
可得知的？ 7
5．普通數和二進制數有什麼區別？它們各有什麼優
點？ 9
6．什麼是虛數？11
7．什麼是素數？數學家為什麼對它們感興趣？ 14
8．當一個不可抗拒的力遇到一個什麼力都不能使之
運動的物體時，將會發生什麼情況？ 16
9．宇宙中到底有多少粒子？ 18
10．宇宙中的物質是從哪裡來的？宇宙外面又是什麼東西
呢？ 20
11．為什麼人們說“宇宙空間的低溫？”一個空虛的宇宙
空間怎麼會有溫度呢？ 23
12．什麼是宇宙塵？它們是從哪裡來的？ 25
13．什麼是脈沖星？ 27
14．有人說中子星上每一立方厘米的物質重達十多億噸。
這怎麼可能呢？ 30
15．什麼是黑洞？ 32
16．恆星的溫度能達到多少度？ 34
17．在一顆恆星上，聚變反應可以進行到什麼程度？ 36
18．所有恆星發出的全部能量都到哪裡去了？ 38
19．什麼是太陽風？ 40
20．太陽還能使地球上的生命維持多久？ 42
21．如果太陽的表面溫度是白熱的，太陽黑子為什麼又
是黑的呢？如果黑子真是黑的，它們就該也是冷的。
太陽上的東西怎麼會是冷的呢？ 44
22．為什麼所有行星的軌道都近似地位於同一個平面
上？ 46
23．冥王星與其它各行星有什麼不同？為什麼會有這
些不同？ 48
24．彗星為什麼有尾巴？ 50
25．為什麼月球總是以固定的一面對著地球？ 52
26．在月球上發現的“質集”現象是怎麼一回事？ 54
27．人們已經先後六次登上月球，在那裡都發現了些什
麼呢？ 56
28．火星上有生命嗎？ 58
29．如果火星上存在著簡單生命，是否真正值得跑這麼
遠的路去看上一趟？ 60
30．海洋是什麼時候形成的？又是怎樣形成的？ 62
31．海洋是不是越變越鹹？它們會不會變得鹹到把所有
生物都給鹹死？ 64
32．海洋裡真的有金子嗎？ 66
33．如果冰冠融化了，將會發生什麼情況？ 68
34．供我們呼吸的空氣是從哪裡來的？ 70
35．什麼叫溫室效應？ 72
36．行星探測器在飛越行星上空以後會怎樣？它們會飛
到哪裡去？ 74
37．地球將會有怎樣的歸宿？ 76
38．什麼是理論物理學家？他們都干些什麼？ 78
39．時間是一種幻覺呢，還是確實存在的東西？怎麼來
描述時間呢？ 80
40．時間的最小可能單位是什麼？ 82
41．“第四維”是什麼？ 84
42．“彎曲空間”是什麼意思？ 86
43．許多科學幻想小說裡都提到“力場”和“超空間”，這
都是一些什麼東西？它們真的存在嗎？ 88
44．什麼是“反引力”？怎樣才能研究它？ 90
45．什麼是引力的速度？ 92
46．“統一場論”是什麼？ 94
47．簡單扼要地講，愛因斯坦的相對論是怎麼一回事？ 96
48．為什麼物質行進的速度不能快於光速？(一) 98
49．為什麼物質行進的速度不能快於光速？(二)100
50．光是由運動得比光更快的粒子發出的。那麼，既然
沒有任何東西能運動得比光更快，又怎麼可能有光
呢？102
51．既然沒有任何東西能超過光速，人們所假定的那種
運動得比光更快的快子又是什麼玩藝兒呢？104
52．能量為零的快子會以無限大的速度運動。這樣說
來，確實有可能實現無限大的速度啰？107
53．海森堡的測不准原理是怎麼回事？109
54．宇稱是什麼？111
55．為什麼我們總是說某一同位素的半衰期，而不談它
的總壽命呢？114
56．為什麼科學家一直在尋找這麼多新的亞原子粒
子，它們有什麼重要性呢？116
57．誇克是什麼東西？118
58．人們老是說質子是由三個誇克結合成的，又說一個
誇克的質量等於一個質子的三十倍。這兩種說法怎
能同時成立呢？ 120
59．在原子彈爆炸時，有些物質轉化成能量。有沒有可
能反其道而行之，把能量轉化成物質呢？ 122
60．反粒子會產生反能量嗎？ 124
61．宇宙線與中微子的性質有什麼不同？ 126
62．宇宙線對於在空間旅行的人有多大的危險性？ 128
63．中微子是物質還是能量？ 130
64．氣泡室是怎樣工作的？ 132
65．增殖反應堆是什麼東西？ 134
66．我們得把氫加熱到多高的溫度和保持這個溫度多
長的時間，才能使聚變反應持續進行下去？ 136
67．電子顯微鏡是怎樣工作的？ 138
68．熵是什麼？ 140
69．宇宙是在不斷衰亡嗎？ 142
70．熵和秩序之間有什麼關系？ 144
71．熵和時間之間有什麼關系？ 146
72．既然宇宙在不斷衰亡，那它開始時是怎樣
興起的？ 148
73．無線電波和光波都被用來“觀看”空間中的東西。
此外，還有別種可用來“觀看”東西的波嗎？ 150
74．當物質被加熱時，它會發出紅光，然後由橙變黃。
但是，此後它就變成發白光。為什麼它不按照光譜
的順序變成“青熱”呢？152
75．什麼是偏振光？154
76．光能夠對物質施加力嗎？156
77．紅光通過稜鏡時的變化最小，而在通過衍射光柵時
變化最大，為什麼會有這種差別？158
78．當兩道光束互相干涉並產生暗區時，能量發生了什
麼變化？160
79．什麼是科裡奧利效應？162
80．聲音在密度高的物質中(例如在水或鋼中)要比在
空氣中傳播得快；但它在暖空氣中又比在冷空氣中
傳播得快，而暖空氣的密度卻比冷空氣低。這是不
是自相矛盾呢？164
81．船下沉時是一直沉到海底，還是當它們下沉到一定
深度時壓力就會將它們保持在深水中？166
82．哪些是最活潑的化學元素，為什麼？167
83．“貴”氣體貴在何處？169
84．為什麼會形成晶體？為什麼晶體總有一定的
形狀？171
85．水能夠壓縮嗎？173
86．什麼是金屬氫？氫怎麼能成為金屬？175
87．我們所讀到的“聚水”是什麼？它仍然是 H2O，那麼
有什麼不同呢？177
88．水凍結時會什麼會膨脹？179
89．什麼是燃料電池？它們在發電上有什麼優點？181
90．什麼是維生素？我們為什麼需要維生素？183
91．生命是怎樣開始的？185
92．有可能形成以硅為基礎的生命嗎？187
93．為什麼恐龍會滅絕？ 189
94．人腦同計算機有什麼差別？計算機能思考嗎？ 191
95．思考的速度有多快？ 193
96．“生物鐘”指的是什麼？它們是怎樣工作的？ 195
96．細菌、微生物、菌株和病毒有什麼不同？ 197
97．病毒是怎樣發現的？ 199
98．為什麼紅血細胞每隔幾個月就更換一次，而大多數
腦細胞卻可以活一輩子？ 201
100．衰老的目的是什麼？ 203