中文名: 拊掌錄
原名: The Sketch Book
別名: 見聞札記
作者: (美)華盛頓·歐文 Washington Irving
譯者: 林纾
魏易
資源格式: DJVU
版本: 掃描版
出版社: 商務印書館
書號: N/A
發行時間: 1933年
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

◎類　　別　文學
◎出版機構　商務印書館
◎書　　號　N/A
◎頁　　碼　127頁
◎作　　者　(美)華盛頓·歐文 Washington Irving
◎譯　　者　林纾 魏易
　　華盛頓·歐文是19世紀美國最著名的作家，1783年4月3日出生在紐約一個富商家庭。歐文從少年時代起就喜愛閱讀英國作家司各特、拜侖和彭斯等人的作品。歐文的第一部重要作品是《紐約外史》， 1820年，歐文的《見聞札記》出版，引起歐洲和美國文學界的重視，這部作品奠定了歐文在美國文學史上的地位。之後，歐文又創作了多部作品，如：《阿爾罕伯拉》、《攻克格拉納達》、《哥倫布傳》等等。歐文是散文大師，是美國文學奠基人之一。他的文筆優雅自然，清新精致，時常流露出溫和的幽默。1859年11月28日，歐文與世長辭，美國人民為了懷念這位在文學方面做出突出貢獻的作家，在紐約下半旗致哀，而歐文的許多優秀作品則被人們傳誦至今，成為珍貴的文學遺產。他本人更被尊為“美國文學之父”。1783年，歐文出生在紐約的一個富人家庭，他從小喜歡看《魯濱遜漂流記》、《格列佛游記》這種歷險故事，還常常鑽到劇院裡去看戲。歐文後來最知名的作品是《見聞札記》，寫的就是在外游歷的故事，不能不說是幼時受到了讀書的影響。
　　早期翻譯名家林纾將《見聞札記》譯成中文，取名《拊掌錄》，這是歐文作品的第一個中譯本。林纾在序中說：“歐文氣量宏廣，而思致深邃而便敏，行文跳踴變化，匪夷所思。其雅趣高情……又博古，廣哀遺典，叩以所有，無不立應。”給予了他很高的評價。
內容截圖:


目錄:
導言
歐文著作年表
研究歐文之參考書
原書篇目表
譯文篇目
正文
# 李迫大夢
# 睡洞
# 歐文自敘
# 海程
# 耶稣聖節
# 記車行所值
# 耶稣聖節前一日之夕景
# 耶稣生日日
# 聖節夜宴
# 記惠斯敏司德大寺
# 跋尾
附圖