導讀： 簡介: 內容簡介：英國浪漫主義運動是世界文學史上重要的篇章，而拜倫、雪萊、濟慈更是其中翹楚。他們的作品流傳至今，仍是任何一位文學愛好者、尤其是西方文學愛好者、詩歌愛好 簡介:


內容簡介：
　　英國浪漫主義運動是世界文學史上重要的篇章，而拜倫、雪萊、濟慈更是其中翹楚。他們的作品流傳至今，仍是任何一位文學愛好者、尤其是西方文學愛好者、詩歌愛好者的必讀。三位詩人的共同點是卓越的文思和早逝的宿命。拜倫36歲，雪萊30歲，濟慈26歲。或者說正是因為他們過於凝練的生命，才使詩意爆發得愈加蓬勃。
　　詩人生命的傳奇、坎坷無疑會讓讓讀者的愛戴更濃厚、長久。
　　穆旦也是如此。
　　出身於海寧望族，和金庸先生為堂兄弟。11歲開始寫詩；17歲入清華大學；20歲參加校護衛隊，隨校轉移昆明，親歷了“世界教育史上艱辛而具有偉大意義的長征”，步行3500裡，歷時68天；22歲執教西南聯大；24歲參加中國遠征軍，赴緬甸抗日，幾度在生命的邊界穿梭；27歲任《新報》主編；31歲赴美留學；33歲畢業，毅然歸國要報效祖國；兩年的短暫平靜後，是長達十余年的迫害，直至生命終結。
　　苦難對於中國人而言，不算特別。特別的是穆旦的堅韌、不息。天堂、地獄般的生活反差沒有讓他沉淪、棄世，近距離體會過死亡的穆旦對生命的解讀和掌控絕非常人可比。雖然二十多歲已經享有桂冠詩人的稱號、被詩壇矚目，但當詩歌創作不得不終止時，穆旦拿起了譯詩的筆。在白日身心飽受摧殘後，暗夜裡他竟然還能從容創作。18年間，穆旦翻譯、出版的詩集數量可觀，尤其是《唐璜》和《普希金詩選》的完成令人感佩。前者體現的是穆旦的超人毅力，後者則是赤子之心——命運的不公並不能減退穆旦的愛國熱情，為了國家的需要，他自學了俄語。
鑽石總會閃爍。繼上個世紀四十年代詩壇對穆旦的推崇後，沉寂了四十年，八十年代人們再度發現了穆旦。重新發現後的熱情更是濃烈。
　　穆旦的詩歌被推崇為“白話以來最值得閱讀的”。穆旦的翻譯因為是“詩人譯詩”，更被推崇為絕對的權威譯本。而且，也確實沒有其他譯者一個人翻譯出拜倫、雪萊、濟慈，讓三位詩人的不同風格在同樣的把握下體現鮮明。
　　本書的特別：
　　選編精良：是由專家選編，所選作品都是最被讀者關注的詩篇。
　　中英文對照：是國內首次推出的中英對照版本。可以讓讀者更好地體會詩意，而且能吸引英文學習者購買，擴大讀者面。
　　填補市場空白：由於穆旦先生子嗣都在國外，所以版權聯系非常不易，致使市場稀缺多時。
作者簡介：
　　拜倫、雪萊、濟慈：英國詩壇的浪漫主義大師。王佐良先生說：“華茲華斯和柯爾律治是浪漫主義的創始者，拜倫使浪漫主義的影響遍及全世界，雪萊透過浪漫主義前瞻大同世界，但他們在吸收前人精華和影響後人詩藝上，作用都不及濟慈。”
　　穆旦：1935年考入清華大學外文系。抗戰爆發後，隨校長途跋涉，進入西南聯大。1940年由西南聯大畢業，留校任助教。 1942年2月，參加“中國遠征軍”，進入緬甸抗日戰場。1949年赴美留學，1952年獲文學碩士學位。1952年底攜夫人周與良女士一同回國。1953年任南開大學外文系副教授。1954年至1972年隔離審查，這18年間，穆旦的詩歌創作幾近停止，卻在極其艱苦的環境下完成了大量的英文和俄文詩歌翻譯。其中包括普希金、拜倫、雪萊、濟慈、布萊克、丘特切夫等多人作品，穆旦由此從一位著名的詩人轉變為著名的翻譯家。1977年2月26日，因心髒病突發不幸去世，結束了詩人坎坷卻瑰麗的一生。
內容截圖：


引用
全面尋求贊助中！詳情請參見本書內“贊助”頁，謝謝支持。
建議使用：福昕閱讀器（Foxit Reader） —— 不是做廣告，打不開文檔別找我


======本資源雖是從互聯網上搜集得來，但僅供愛好者絕對非商業性及牟利的研究討論試用，請於下載後24小時內刪除；發布者強烈BS轉貼之後的“賺分”行為；喜歡的讀者，請購買正版予以支持。如版權所有者認為此行為損害了您的利益，請及時聯系，發布者將竭盡所能做出處理=======
P.S.：已封禁吸血驢（你懂的），VC版及Xtreme等等版電驢下載無礙。
本人上傳只有區區50Kb，所以不再回復關於無源的回帖。
下完的朋友們請把文件多留在incoming文件夾一段時間幫忙作源，謝謝。