中文名: 采果集
作者: Rabindranath Tagore [印度]泰戈爾
譯者: 湯永寬
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原
出版社: 江西人民出版社
書號: 10110·188
發行時間: 1981年06月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:
突然，發現自己升 銀光盤了！
【制　作】觀者
【制作程度】版面精確還原。
【格　式】　文本PDF
【完整性】　完整
【便利度】　帶詳細書簽

采 果 集
（印度）泰戈爾
湯 永 寬 譯
江西人民出版社出版
（南昌百花洲 3號）
江西省新華書店發行 江西印刷公司印刷
開本787×1092 1/32 印張2.125
1981 年6 月第1版 1981 年6 月江西第1 次印刷
印數：1－6， 000
統一書號：10110·188 定價：0.20元

　　內 容 提 要
　　泰戈爾是印度偉大的詩人和戲劇家，也是一位世界聞名的文學家，曾獲諾貝爾獎金。他的作品在各國廣為流傳，是百讀不厭的珍品。本書是他的一部著名的散文詩集。書中那些歌唱真理，歌唱大自然、生命和愛情的篇章，閃爍著智慧的光芒，富於哲理，韻味無窮，給人以莊穆恬靜的美感。
　　譯 者 序
　　羅賓德羅那特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861－1941）是印度偉大的詩人和戲劇家，也是一位世界聞名的文學家。他出身於加爾各答的一個地主家庭，十五歲就開始寫作。在六十多年的文學生涯中，寫了幾十個詩集、十幾部長篇小說、一百多篇短篇小說，以及不少戲劇、散文、政論等。他同時又是作曲家、畫家和教育家，寫過不少愛國歌曲，在印度廣泛流傳。但泰戈爾主要還是一位詩人。他的詩集如《新月集》 、 《飛鳥集》 、 《吉檀迦利》 、 《園丁集》 、 《游思集》等已先後在我國翻譯出版。
　　泰戈爾是中國人民的朋友。他在 1881 年就曾著文譴責英帝國主義向中國傾銷鴉片的罪惡行徑，1924 年來我國訪問，在此之前，又公開譴責日本帝國主義侵占我國山東，1937 年日本軍國主義發動侵華戰爭後，他更多次憤怒譴責日本侵略者的暴行，聲援中國人民奮起抗日的正義戰爭。
　　泰戈爾的詩歌洋溢著反對封建，反對種姓制度，反對殖民主義和法西斯統治的鮮明的愛國主義和民主主義思想。他積極參與了印度的民族解放運動，發表演說，編寫激越的愛國歌曲，同人民一起參加示威游行。三十年代他更以詩歌作為武器投入了反對德國法西斯的斗爭。
　　自然，泰戈爾的世界觀是矛盾的，他早期的作品在揭露剝削階級的虛偽殘忍的同時，又寄希望於他們的仁慈和賜捨；有些詩歌流露出宗教神秘色彩，有時不免晦澀。但是從他整個創作傾向來說，這些無損於他作為處於殖民統治時期印度文學的一位偉大詩人的光輝形象。1913 年泰戈爾因“他對真理的熱切探求、思想的洞察力、廣闊的視野和熱情、雄渾的表現手法，以及在他許多作品中運用這種手法維護和發展了生活的理想主義哲學”獲諾貝爾文學獎金。 我喜愛泰戈爾的散文詩，他的那些歌唱真理，歌唱大自然、生命和愛的篇章，閃爍著智慧的光芒，富有哲理，發人深思，象一片浩淼湛藍的湖水，給人以莊穆恬靜的美感。二十四年前我曾譯出泰戈爾的《游思集》 。這次蒙江西人民出版社編輯部的敦促，重讀這位大師的詩集，譯出《采果集》 。年光流駛，不覺已華發滿鬓，然而我竟不曾隨歲月俱進，譯詩時深感自己語言的滯澀。希讀者指正。
　　譯 者
　　一九八○年秋
目錄:
一
二
三
。。。