中文名: 公正：該如何做是好？
英文名: Justice: What's the Right Thing to Do?
別名: 哈佛倫理學課程：抉擇
資源格式: RMVB
課程類型: 倫理學
學校: 哈佛大學 Harvard University
主講人: 邁克爾•桑德爾 Michael J. Sandel
版本: [YYeTs人人影視][中英雙語字幕][更新第7集]
發行日期: 2010年
地區: 美國
對白語言: 英語
文字語言: 簡體中文,英文
簡介:

-==字幕糾錯交流==-
字幕糾錯專帖
http://www.yyets.net/thread-296345-1-1.html
字幕糾錯交流郵箱
[email protected]

哈佛大學最受新生喜愛公共課
《公正：該如何做是好？》(Justice: What's the Right Thing to Do? )
更新說明：
本系列12集 每集2節
片源全部來自網友上傳的：http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2803004 同時本片的介紹也可參考這裡。
時間軸，來自李笑來老師抓取制作的英文版字幕。【這點在視頻中並未提及，在此一並感謝】但因自動抓取的英文字幕存在斷句極為不合理的缺點，另外精調了時間軸，便於理解。
片名 集名等翻譯，都盡量引用現有翻譯。
內容的翻譯，則想盡量以簡潔淺顯的文字表達。另外片中引用的內容，都有找過原有翻譯；但有些因為之前的翻譯比較久遠，以今天的眼光看，翻譯可能有些拗口；所以其中有些，會在盡量不失原意的基礎上，稍微變通下翻譯，便於理解。【至於能不能做到，請大家鑒別，並提出寶貴意見。
正如大家所說，這個系列，是常常需要邊看邊暫停下來思考一下的。
我們還想說的是，這個系列，也是需要反復觀看 時時停下來思考一下的。
雖然我們得翻譯比較晚，但翻譯的時候，還是覺得跟之前看片子相比，很有不同的收獲；也希望喜歡這片的人，能重新再看一下，可能也會有不同的收獲。
(by Joanna)
==========================================================

人人影視紀錄片組更多資源，請看：
《人人影視紀錄片特輯》其他類及每月更新日志帖

==========================================================

更新日志：
所有更新日志 請看 http://www.yyets.net/thread-289045-1-1.html

更多影視更新 登陸人人影視網站：http://www.yyets.net/

美劇（包括紀錄片）翻譯組，電影翻譯組招募：http://www.yyets.net/thread-14524-1-1.html
工作組其他招募信息：http://www.yyets.net/forum-38-1.html

國外課程視頻的發布是一個浩大的工程，但是非常非常有意義，希望有志之士都能參與進來，有興趣的可以來此地址報名：http://www.yyets.net/thread-284396-1-1.html

把對你有用的課程，資料，分享給大家，讓我們共同創建VeryCD最大University，VeryCD U！
歡迎光臨VeryCD U聯盟：點此進入

==========================================================