專輯介紹:
"精靈住宿之聲"的裏アンナ隨著她那飄忽不定的人氣在2005年低發行了她的第2張MINI專輯.說實話她唱流行曲風並不能發揮出她嗓音的巨大魅力,那種像奄美碧空的廣闊,暮海的深邃.也許唱島呗出身的歌者都逃不出這種宿命(元千歲的聲音讓人暈船,中孝介的聲音讓人想到元千歲的聲音,RIKKI更加讓人渾身發麻),所以自己就隻能從這張MINI專輯的第五首中去欣賞裏アンナ的一切.奄美島呗界少了她真的是一個很大的損失...
說道,它是奄美島呗的傳統曲目之一,是一首必唱的島呗.憑借和平之月的超前編曲實力,裏アンナ重新演繹了這首島呗.還是跟她第一張單曲中的一樣的奇怪,島呗的詞與傳統的不是一個版本,找了半天也找不見歌詞是什麽...這就隻有介紹傳統版本的了.以下的介紹選自我的博客,如有轉載請告知~~
＜豊年節＞(ほうねんぶし)
豐年節,正如曲名是一首節日慶祝豐收的島呗.這首是祭神的島呗.雖然曲名爲"豐年",也是節日所唱的曲目,曲調歡快.但歌詞卻讓人寒心.這首是南大島的島呗,北大島的叫.同曲異詞..
[西ぬ口から 白帆や 巻きゃ巻きゃ來り ヨイヨイ 蘇鉄ぬ粥汁や 半こぼしよ うとぅめましょ]
從西邊的海上乘著浪花駛來了裝滿白米的大船,扔掉了不好吃的蘇鐵籽........
因爲當時薩摩藩爭權奴役奄美島民,極端壓搾,除了甘蔗什麽也不得種植,違者斬立決!所以當時的糧食是極爲稀少的,島民們隻能用蘇鐵樹的樹籽熬成粥來用於充饑.
[線香ぬ無えんだな 松木の葉ば線香ち燈ちヨイヨイ 山川観音丸 二番漕ぎ願おう]
沒有香隻能用松針代替,求神保佑山川觀音丸能每年來兩次.....
也是說明了島上的資源匮乏,山川觀音丸也許就是裝滿白米的貨船,貨船總是會扔掉一些品質不好的食物(蘇鐵籽).看到這裏不由得讓人寒心,就連難吃的蘇鐵籽都要祈求神能多賜予他們一些...無語了~~難怪裏把當年奄美的生活說成是地獄啊!
島呗的最後還有一句[また來い來い....]這個不用多說了~絕望中的希望........
另一個讓我驚異的地方是第2首歌!雖然這首是沖繩地區的"口水歌",但沖繩方言+奄美島呗唱法演繹出來的效果真的是空前的美啊!奄美的"子守呗"民謠文化的確十分的厚重,就連演繹沖繩民謠都是如此的完美,不見任何突兀,而且更加的安神!