中文名: 俄中兩國外交文獻匯編（1619-1792年）
作者: [俄]尼古拉.班蒂什-卡緬斯基
譯者: 中國人民大學俄語教研室
資源格式: PDF
出版社: 商務印書館
書號: 11017·570
發行時間: 1982年
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

本書編著者尼古拉·尼古拉耶維奇·班蒂什-卡緬斯基系俄國古文獻學家。他在1762年於莫斯科大學畢業後即進入俄國外務委員會莫斯科檔案館供職，直至去世。在此期間，他對該檔案館收藏的極其豐富的外交文獻進行了大量的研究和整理工作。
本書分為兩大部分：前一部分詳細記述了十七世紀初至十八世紀末將近二百年期間俄國沙皇政府歷次派遣使協和、商隊、傳道團來華的前後經過。其中首重記述了關於《尼布楚條約》、特別是《布連斯奇條約》和《恰克圖條約》的談判和締約的詳細過程。後一部分系附錄，輯錄了這一時期有關中俄關系的大量外交文件（原件），其中包括《尼布楚條約》、《布連斯奇條約》、《恰克圖條約》和沙皇政府給當時俄方談判代表的詳細訓令、批文、密令以及給各屆赴華商隊的訓令等。

目錄:
中華帝國的名稱
中國統治者的稱號
中國統治者的名和號
中國是由哪些民族組成的
中國人如何稱呼俄國人
俄國人是何時知道中國的?
1619年和1649年中國致俄國的兩封國書
1653年派赴中國的第一個使團-巴伊科夫使團
給巴伊科夫的訓令
阿勃林奉派前往北京
1668年阿勃林第二次奉派去北京
根忒木爾酋長出走俄國
俄國人在蒙古 涅爾琴斯克 對阿穆爾河的意圖
米洛萬諾夫使團 號召博格德汗臣服俄國
色楞格斯克商人前往北京
斯帕法裡出使中國
致博格德汗的國書
斯帕法裡離開莫斯科
根忒木爾向斯帕法裡傾吐實情
斯帕法裡觐見博格德汗
博格德汗贈給大君主的禮品
斯帕法裡離開北京
中國人對俄國采取軍事行動
中國人向阿爾巴津進軍
中國人第二次進攻阿爾巴津
派遣維紐科夫和法沃羅夫前往中國
戈利增公爵致中國都統的信
給維紐科夫和法沃羅夫的訓令
中國人第三次進攻阿爾巴津
博格德汗致大君主的兩封信
專使維紐科夫和法沃羅夫到達北京
專使觐見博格德汗
博格德汗與專使談話
接受博格德汗信函的儀式
專使與耶稣會教士的談話
專使離開北京
博格德汗致大君主的兩封書信
費奧多爾·阿列克謝耶維奇·戈洛文出使中國
給戈洛文的訓令
戈洛文所帶軍隊的數目
戈洛文由莫斯科啟程
給戈洛文的新訓令
科羅文被派往北京
蒙古人進攻色楞格斯克
中國信使來見戈洛文
蒙古人再次侵犯色楞格斯克
給戈洛文的新訓令
中國使臣們與戈洛文互致書信
呼圖克圖請求加入俄國國籍
洛吉諾夫奉派攜帶幾種條約方案前往北京
北京給洛吉諾夫的答復
中國使團名單
戈洛文與中國使臣在涅爾琴斯克附近會談第一個邊界條約
中止會議和談判
1692年伊茲勃蘭特前往中國
大君主致博格德汗的國書
贈送博格德汗的禮品
給伊茲勃蘭特的訓令
中國發往涅爾琴斯克的三封信
中國人於1693年提出的新要求
伊茲勃蘭特抵達北京
賜見伊茲勃蘭特
中國朝廷提出的要求
對伊茲勃蘭特所提條款的答復
堅決要求懲處雅庫特人
派遣商人攜帶貨物前往中國
卡爾梅克汗阿玉奇自伏爾加派往中國的使團
中國使臣自北京啟程
卡爾梅克汗接見中國人
中國人離開卡爾梅克人的兀魯思 修士大司祭伊拉裡昂隨他們前往北京
對涅爾琴斯克居民的抱怨
在中國的商務專員伊芬
對頻繁前往中國之俄商的憤懑
在北京的商務專員伊斯托普尼科夫
對俄國商務專員的不滿
修士大司祭伊拉裡昂去世
對俄國的貿易限制
伊茲馬伊洛夫使團出使中國
給伊茲馬伊洛夫的訓令
伊茲馬伊洛夫離開聖彼得堡
准許修士大司祭安東尼前往中國
中國人替加加林公爵講情
伊茲馬伊洛夫到達京城
向博格德汗進獻禮品
伊茲馬伊洛夫與中國大臣舉行會談
伊茲馬伊洛夫辭行觐見
博格德汗的回書
伊茲馬伊洛夫離開北京
中國人對商務代表蘭格不友好
派遣特列季雅科夫率領第二批商隊前往中國
俄國人在中國邊境受的欺凌
康熙皇帝晏駕
對俄國商人的抱怨
伊古姆諾夫奉派前往蒙吉
拒絕商隊進入中國
關於蒙古逃人事給北京的答復
中國大臣和蘭格的交涉經過
中國人致樞密院的信函
將彼得大帝逝世的消息通知中國人
薩瓦·弗拉季斯拉維奇伯爵使團
給弗拉季斯拉維奇的訓令
給弗拉季斯拉維奇的密令
商務委員會給弗拉季斯拉維奇伯爵的訓令
弗拉季斯拉維奇伯爵的隨員
派遣界務官前往邊境
給界務官的訓令
派遣布霍利茨上校前往邊境
弗拉季斯拉維奇伯爵離開彼得堡
弗拉季斯拉維奇伯爵在伊爾庫次克
弗拉季斯拉維奇伯爵自伊爾庫次克出發
弗拉季斯拉維奇伯爵的報告
最高議政會議的決定
弗拉季斯拉維奇伯爵離開邊境前往中國
弗拉季斯拉維奇伯爵的觐見
弗拉季斯拉維奇伯爵和中國大臣舉行會談
弗拉季斯拉維奇伯爵關於邊界的要求
中國人關於邊界問題的答復
向博格德汗進獻禮品
關於邊界的爭議
弗拉季斯拉維奇伯爵提出的最後條約草案
弗拉季斯拉維奇伯爵的辭行觐見
弗拉季斯拉維奇呈宮廷的工作報告
弗拉季斯拉維奇伯爵結識耶稣會教士巴勒零
雙方關於邊界的爭議
蒙古台吉為俄國效力
弗拉季斯拉維奇締結的邊界條約(布連斯奇條約)
布連斯奇條約的內容
指派界務官
派遣商隊前往北京
弗拉季斯拉維奇伯爵呈宮廷的報告
結束劃界事宜
煙草種子和大黃種子的騙局
從北京送來的新條約
弗拉季斯拉維奇伯爵的報告
中國朝廷對大君主國書的答復
從北京送回條約
在邊界互換條約
邊界總條約的內容
恰克圖的建立和當地的各種設置
商隊在北京受限制
准許商務代表蘭格觐見博格德汗
指派鮑巴雷金負責色楞格斯克的建築工程
樞密院給弗拉季斯拉維奇伯爵的命令
蒙古人交出凶手
印章圖樣
弗拉季斯拉維奇伯爵從中國返回莫斯科
蒙古人的搶劫行為
俄國傳道團離開邊界前往北京
蘭格奉召回莫斯科
出使俄國的第一個中國使團
中國使團出使俄國的原因
中國給俄國的復函
關於處理蒙古逃人的命令
就俄國新政權的建立給理藩院的通知
就中國使臣事給格拉祖諾夫的命令
中國使團的到達
在伊爾庫次克省設置副省長
中國的兩封復函
修士大司祭安東尼申請撥發教堂用具
從俄國到中國去的第二批商隊
給伊爾庫次克省副省長的指令
中國使臣進入莫斯科
同中國使臣議定觐見事宜
接見中國使臣
理藩院致樞密院的公函
中國使團的建議及對建議的答復
送給博格德汗的禮品
卡爾梅克汗策楞敦多布接見中國使臣
中國人離開卡爾梅克人的兀魯思
出使俄國的第二個中國使團
新派往卡爾梅克人處的中國使團
四封公函內容
中國人對俄國駐北京傳道團的抱怨
中國人贈給俄國人值銀十萬兩的禮品
有關接待中國使臣的命令
中國使臣與護送官員之間的秘密談話
中國人與准噶爾人之間的戰爭
前往卡爾梅克人處的中國使團在邊境受阻和中國人對若洛鮑夫的抱怨
索洛維約夫中士奉派前往北京
索洛維約夫帶回的三封中國公函
俄國商隊在北京 商務代表蘭格
博格德汗對蘭格的恩惠
修士大司祭安東尼向最高宗務會議提出的要求
第二個中國使團抵達聖彼得堡
接見中國使臣
兩封中國公函的內容
中國的禮物
在莫斯科宴請中國使臣
蒙古人逃往俄國
給中國的三封復函
蒙古人又逃入俄國
中國第二個使團去卡爾梅克人處的原因
樞密院致理藩院的復函
中國人不接受俄國的公函
中國致樞密院的兩封公函
再次派遣彼得羅夫大尉前往北京
彼得羅夫大尉抵達北京
理藩院致樞密院的一封公函
耶稣會教士在中國的景況
蒙古人越境進入俄國領土
俄國駐北京傳道團人員的穢行
前往中國的第三批商隊
給蘭格的訓令
就逃人問題和中國的指控給托博爾斯克的命令
中國人對遣返逃人之事表示感謝
中國人提出有關俄國人的欺凌活動和未劃界的烏第地區問題
博格德汗雍正晏駕
乾隆即位
伊爾庫次克從托博爾斯克省省長管轄下劃分出來
給伊爾庫次克省省長的訓令
樞密院致理藩院的兩封公函
商隊前往北京
蘭格率領商隊到達北京沙雷金到達北京
讓沙雷金回國
中國理藩院致俄國樞密院的兩封公函
對蘭格及其商隊的限制
蘭格的指控受到中國人駁斥
蘭格請求准許商隊自由貿易
中國人對俄國商隊的寬厚態度
蘭格臨行前覲見博格德汗
中國人在把禮品交給蘭格時的無禮行為
中國理藩院致俄國樞密院的三封公函
雙方就邊境問題互相指控
菲爾索夫率領的前往中國的第四批商隊
外務委員會信使紹庫羅夫奉派前往中國
紹庫羅夫前往北京
中國人在邊境阻撓卡爾梅克使節前往達賴喇嘛處
俄國朝廷請求中國准許卡爾梅克使節入境
拒絕卡爾梅克人入境的原因
修士大司祭伊拉裡昂·特魯索夫在中國的可恥行徑
菲爾索夫率領商隊啟程前往中國
派紹庫羅夫前往中國
北京奇熱的天氣
不能令人滿意的恰克圖邊境會談
派修士大司祭格爾瓦西前往中國
列勃拉托夫斯基率領的前往中國的第五批商隊
控告士兵烏菲姆佐夫行凶殺人
列勃拉托夫斯基率領商隊啟程前往北京
在中國的俄國商隊貿易狀況不佳的原因
下令不再在中國邊境執行死刑
制止雙方逃人越境和制止侵襲的措施
中國人不願設立新卡倫
再次強烈要求懲辦殺人凶手烏菲姆佐夫及其同伙
弗拉迪金率領的前往中國的第六批商隊
派信使雅科比前往北京
俄國學生在中國的成績
派遣修士大司祭阿姆夫羅西·尤馬托夫前往中國
派遣新學生前往中國
弗拉迪金率領商隊啟程前往北京
邊卡祖魯海圖遷至他處
蒙古人的搶劫行徑
請求允許俄國船只在阿穆爾河上航行
准噶爾人尋求俄國庇護以免中國人侵害
中國人對科雷萬軍政長官格列鮑夫的指責
派遣信使扎莫希科夫前往北京
扎莫希科夫在北京的無禮行為
中國理藩院對俄國屬民納米爾人及對俄方窩藏阿睦爾撒納提出抱怨
1756年在恰克圖舉行的無結果的會議
中國人要求交出戈爾召霍伊
1757年派遣信使阿爾布佐夫前往中國
誹謗俄方勸誘阿睦爾撒納歸順俄國
阿睦爾撒納在托博爾斯克亡故
勃拉季謝夫動身前往北京
博格德汗對俄國的憤懣
博格德汗關於阿穆爾河及其他要求的答復
中方堅決要求交出阿睦爾撒納及捨楞
中國人加緊要求交付逃人捨楞及阿睦爾撒納的屍體
樞密院關於阿睦爾撒納和捨楞兩名逃人的答復
中國對通古斯人的抱怨
委派斯特列卡洛夫赴邊界稅關任職
任命斯特列卡洛夫為信使前往中國
阻止斯特列卡洛夫前往北京
中國人因俄方扣留阿睦爾撒納的屍體及逃人捨楞而作出的粗暴回答
樞密院對粗暴的中國公函的答復
中國人與俄國人在恰克圖舉行會議
中國人就交還逃人和木樁事提出新的強列要求
釋放兩名俘虜回俄國
樞密院對中國人粗暴無理要求的答復
中國捕獲逃亡的俄國人
駐北京的俄國傳道團人員被禁止外出
樞密院就俄國傳道團人員受虐待事致函理藩院
理藩院對交還逃人表示感謝
派信使克羅波托夫前往中國
俄國朝廷希望見到中國使團
下達給克羅波托夫的新命令
委派克羅波托夫監督去中國的商隊
1762年和中國人通商的告示
俄中恰克圖邊界會議
中國人對無結果會議的譴責
俄國商人不願參加赴中國的商隊
克羅波托夫動身前往北京
理藩院對克羅波托夫所負使命的答復
關閉恰克圖貿易
理藩院關於拆除木樁的通知
就恰克圖貿易給雅科比的命令，令他通知中國當局不要指望獲得對其來函的答復
中國人希望通過會議消除雙方爭端
克羅波托夫第二次被派往中國
1768年派遣修士大司祭尼古拉·茨維特前往中國
蒙古人對俄國邊境的侵犯
1780年允許在恰克圖進行貿易
1780年派遣修士大司祭尤斯京·希什科夫斯基前往中國
恰克圖貿易的中斷中國人對雅科比省長的辱罵
樞密院的答復
理藩院對樞密院答復的反駁
1792年恰克圖貿易開放