中文名: 軟件本地化－本地化行業透視與實務指南
作者: 王華偉
崔啟亮
資源格式: PDF
版本: 掃描版
出版社: 電子工業出版社
書號: 9787121009877
發行時間: 2005年04月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

內容簡介:
　　本書共分為四個部分，系統綜述了本地化行業的所有相關知識。第一部分：本地化基礎知識介紹了與本地化相關的所有背景性的基礎知識，包括本地化、國際化、全球化、外包以及本地化在中國的發展。第二部分：本地化專業知識針對本地化的幾個主要領域進行了系統而深入的介紹，包括本地化語言、本地化工程、本地化測試、本地化項目管理，適合從事相關工作的本地化人員進一步了解，內容涵蓋該領域的主要標准、最新進展、通用流程等。第三部分：本地化實務指南主要從實際進行本地化工作的角度诠釋如何展開具體的操作。第四部分：本地化資源一覽介紹當前與本地化相關的一些主要資源，包括常見的本地化術語速查、主要本地化廠商介紹，以及本地化行業常用工具介紹。
內容截圖:

目錄:
第一部分 本地化基礎知識
第一章 本地化簡介
第二章 國際化
第三章 全球化
第四章 外包
第五章 本地化在中國的發展
第二部分 本地化專業知識
第六章 本地化語言
第七章 本地化桌面出版
第八章 本地化工程
第九章 本地化測試
第十章 本地化項目管理
第三部分 本地化實務指南
第十一章 項目分析
第十二章 文件翻譯准備
第十三章 翻譯質量控制
第十四章 桌面排版實務
第十五章 軟件與幫助翻譯
第十六章 測試、錯誤報告及修正
第十七章 項目總結
第四部分 本地化資源一覽
第十八章 本地化術語速查
第十九章 本地化服務提供商
第二十章 本地化工具概覽
附錄
後記
索引