資料介紹

最新更新8.5 LE的簡體中文包包括32位和64位。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

下載前請先閱讀：
1、這裡提供的是8.0~8.5系列版本的中文語言包，包括8.0/8.01/8.02/8.3/8.31/8.5/8.51/8.52/8.53/LE一共10個版本的中文語言包（含簡繁體，32位64位）（注意：8.51沒有專門出中文包，可以使用8.5的中文語言包）。我的建議是升級到當前大版本下的最新版本，比如8.5版本的最新版本是8.53，因此你最好升級到這個8.53後再安裝8.53的中文包，這樣問題少一些。至於軟件升級包的下載地址，你可以到官方網站下載www.cakewalk.com或者到雲天論壇下載www.midisky.net。

2、文件名中的組成解釋如下：前面是SONAR，這個不用說，就是Cakewalk SONAR這款軟件了，具體這款軟件在哪裡下載，可以在電驢裡面搜索一下。後面跟著的是版本號，看清版本號，根據你的版本下載對應的中文包，如果不對應可能造成SONAR出現嚴重問題，如果出了問題，你自己負責！版本號後面跟著的是大寫的三個字母，含義分別為：CHS表示簡體版，CHT表示繁體版，ORG表示用於將中文版恢復為英文版。再後面，帶有x86字樣的是用於32位系統下，x64字樣的是用於64位系統下，如果你不清楚自己安裝的是什麼位的系統，那麼就下載32位的即可。如果沒有標記x86或x64的則為32位版本。


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


SONAR 8.5 專題介紹

數字音頻工作站的首選軟件
SONAR 8.5 能滿足錄音，作曲，編輯，混音和母帶處理之所需。通過獨有特性點燃創作火花，完美音軌呈現，突破性的技術總能為您所控，所有這些都得益於業內領先的64位音頻質量。SONAR 8.5帶有創作所需的最佳工具：虛擬樂器，混音和母帶效果器。

最新版8.5，SONAR一如既往的進行了大量革新。全新的節奏創作和編排工具，全新鼓樂器，增強了音頻量化功能，全新多級效果插件以及更多讓SONAR變得更完整、更專業以及最佳音質的音頻工作站。


創作
SONAR 8.5 是一款提供了多種音樂創作工具為一身的數字音頻工作站，幫助您立即開始創作過程。無論是尋找新想法還是將音樂片段加入現有歌曲中，SONAR 8.5都能幫你實現。

Session Drummer 3
讓您快速容易的創作原始鼓聲部。使用上百種節奏樣板建立您自己的節奏，從搖滾到電子樂，20套完整的鼓組，包括偉大的Roland 707，808和909鼓組的音色。鼓組音色提供商包括Ocean Way Studios，Steven Slate,Sonic Reality和Groove Monkee。

Matrix View（矩陣視圖）
讓您進入非線性音樂作曲世界，體驗全新的創作音樂的方式。矩陣視圖允許您添加音頻或MIDI音軌，LOOP和One-Shot得以進行飛車臨時編曲。即時創建重混音，草擬不同的歌曲編排，甚至通過MIDI鍵盤或節奏墊控制器進行現場控制。




Step Sequencer 2.0
讓您創建鼓音軌，節奏，貝司和合成樂聲部，只需輕點幾次鼠標即可完成。通過便捷的方式對普通節奏樣板的編輯節省時間。不用擔心過於機械，專有的每步變奏特性讓你添加自動變奏。讓創建的聲部更具有人性化的特性，如搖擺和時間偏移。




琶音器
使用全新的獨立音軌琶音器創建歌曲的全新部分，將生命加入毫無生氣的和弦進行，並探索全新的音樂部分。只要點擊一鍵即可體驗將琶音片段，和弦漫彈和輕快的節奏加入作品中。




Rapture LE
是獲獎的Rapture合成器的特別版本。包含超過200種音色和上百種振蕩器波形。快速載入現有音色，從主音到貝司到鋪墊音色，風格涉及流行，舞曲和電子樂。

TruePianos Amber
一款鋼琴合成器卓越的音色，原聲風格的響應。通過低延遲得到出色的音色。

Dimension Pro
將真實的或合成的音色添加入工程中，音色包含合成音色，弦樂，貝司，原聲和電聲吉他，人聲等等。巨大的7 GB音色庫，超過2200種音色以及Digital Sound Factory Vol. 2 經典鍵盤音色包給你無盡的可能性。

媒體浏覽器
讓您浏覽和試聽音頻和MIDI智能事件條和樣板。快速為歌曲建立背景音軌，並通過虛擬樂器試聽MIDI。

錄音
SONAR 8.5 提供了最為全面的錄音功能，可以滿足大多數專業要求，無論是錄制獨奏表演，樂隊，甚至是管弦樂隊。

Guitar Rig 3 LE
來自Native Instruments的獲獎吉他音箱模擬器。包括3種音箱，11種效果器，調音器，節拍器以及50多種預置。



音軌模板
讓開始工程更加簡單。SONAR帶有多種模板，可以用於音頻，虛擬樂器軌，甚至整個工程。將自己的習慣保存為模板，並在日後需要時隨時調用。




錄音無限制
無限多的音頻軌和MIDI軌意味著用戶可以盡情發揮想象。錄制整個樂隊，為每個鼓放置單獨的麥克風，甚至使用一個多通道音頻接口錄制整個管弦樂隊。

循環錄制
反復錄制到達到自己的預期，嘗試不同的演奏，日後再播放出來。

純淨動力
SONAR領先支持多核處理器和多個處理器的電腦，Windows Vista以及x64位處理。8.5更是首款支持Windows 7的音頻工作站。SONAR為多音軌數、低延遲優化，更靈敏的用戶體驗，在64位操作系統中使用8.5版可極大增強性能，改善錄音和循環錄制時的性能。



編輯
SONAR 8.5 提供了精細的編輯工具，這些工具你在任何其它的DAW中都找不到。無論編輯音頻或MIDI，都能精確定位編輯和修正不可能的問題。

AudioSnap 2.0
解決音頻時間問題的革命性的工具。適用於任何級別的音樂人，超級友好的界面讓您方便的糾正鼓和其它樂器的合拍度，創建重混音等等。將音頻的速度和工程速度對齊或更改速度或調整工程中所有音頻的速度，所有這些操作都是在保留相位前後一致和超級音頻質量的基礎上完成的。




Roland V-Vocal 1.5
完美的人聲是沒有音高和時間問題的。不僅僅只是音高控制，V-Vocal還可以控制時間，動態，顫音以及共振峰。只需幾次點擊就能實現自然人聲的表現，或者實現經常能在嘻哈音樂或R&B音樂中聽到的機器人聲音效果。




智能MIDI工具
改進的MIDI編輯工具可以進行自由定制，三種工具都能配置多種操作，節省寶貴的時間。




多次演奏選優
SONAR能完美的處理多次演奏，並能從中挑選出最好的演奏部分，並將其連接在一起就像是一次演奏一樣。



控制
SONAR 8.5 讓您完全控制SONAR，虛擬樂器，混音以及通過動態控制器技術控制SONAR。

合成器架
SONAR的合成器架讓您方便的訪問工程中所有的虛擬樂器，在一個窗口中管理所有樂器。




動態控制器技術（ACT）
立即通過ACT技術控制樂器和效果器。通過MIDI控制器上的旋鈕和推子控制樂器和效果器的參數。通過按下按鈕和旋動控件就可以自動或定制控件的功能，接下來的事情就交給ACT了。




使用常見控制器和界面的模板，就可以通過ACT立刻開始控制SONAR了。也可以自定義ACT的功能，只需按下ACT按鈕並旋動旋鈕或推動滑塊就可以將參數分頻給控制器或界面了。
甚至可以為每個效果器和樂器設置控件。SONAR自動記住旋鈕和推子的功能並自動重新對其映射，無論是否面前有屏幕。也能鎖定某個控件給指定的參數。
此外，可以使用ACT控制控制台視圖進行工程混音。無論是Edirol PCR系列，VS-700C，或任何其它流行的MIDI設備，ACT都能完全控制。

MIDI控制器
方便的添加流行的MIDI控制器，包括Edirol PCR系列，通過MIDI控制器使用ACT對工程混音。




控制界面
SONAR支持流行的控制界面，包括來自Edirol，Mackie，Euphonix和Frontier Design品牌的控制界面。




要想完全控制SONAR，可以使用SONAR VS-700C。

控制工程
組織工程並保持屏幕整潔。音軌文件夾是用於組織音軌的最佳方法以節省屏幕空間。只要看一下音軌圖標就知道音軌的信息。使用導航視圖可以縱覽整個工程的情況。




控制SONAR
完全定制SONAR，創建自己的快捷鍵，音軌模板，外觀界面，顏色配置，插件布局等等。


混音
SONAR 8.5 為專業工程師提供了一個完美的混音環境。SONAR的工業領先的，端到端的64位雙精度浮點混音引擎能讓你通過一整套效果器，混音工具和路由選項。

PX-64 Percussion Strip
這是一款7段多種效果處理器，通過合並和優化基本效果（均衡器，壓縮器，擴展器，瞬時電平修型器，延遲器和雙段飽和器）達到鼓音色控制的藝術。無論是否使用的是質量不高的鼓話筒，還是要刪除房間噪音，或者只想調整均衡，PX-64 Percussion Strip都能立即給你提供迷人的聲音效果。




VX-64 Vocal Strip
這是一款7段多種效果處理器，主要用於人聲的修飾。VX-64 Vocal Strip帶有均衡器，壓縮擴展器，去嘶聲器，倍音器，延遲器和雙段飽和器為一身。甚至可以將平常的人聲修飾的煥發光彩，僅僅使用內置的預置或手動調整參數設置即可實現。




Channel Tools
提供容易且強大的零延遲通道處理技術調整左右通道的放置，增益，聲像和相位；精確的左右通道時間調整的采樣延遲；自動對導入的中-側素材進行中-側解碼。Channel Tools也能調整中-側增益為立體聲信號提供更寬或更窄的效果。




VC-64 Vintage Channel
這是一個通道效果器，動態處理器，均衡器和去嘶聲器，被很多工程師稱為音軌的魔術子彈。他提供了由專業人士設計的預置並可以實現側鏈操作。




外部硬件
允許在SONAR中使用外部硬件設備。可以對外部插件進行自動延遲補償尤其適合外部設備，腳踏盒等。




Transient Shaper
這是一款強大的打擊行樂器音色的瞬時動態電平修飾效果器。最適合鼓Loop和打擊樂，電吉他和木吉他以及鋼琴。




可配置的控制台視圖
控制音量，均衡器，發送，聲像等，就像是使用硬件調音台一樣。也能方便的集成最流行的控制界面或MIDI控制器。




64位音頻混音引擎
意味著你可以使用先進業內最好的音質混音。可以將此技術用於32位和64位電腦之上，給你無可匹敵的音質，完全的通透感，擴展的動態范圍。SONAR 8.5也原生支持64位浮點音頻文件，可以導入，編輯和轉換音軌並以最高質量進行混音。

通用總線架構
利用SONAR的無限靈活的通用總線架構，實現無限發送，總線和路由，將簡化工程的組織，編組和混音過程。

環繞聲
SONAR 8.5允許使用30多種環繞聲格式混音。工程完成後，使用14天SurCode無限制體驗版杜比編碼器（Dolby Digital和Dolby Pro Logic II）導出環繞聲音頻。 SONAR 8.5也包括環繞聲橋技術，讓你在環繞聲環境下使用立體聲效果器。

格式兼容和音樂分享
SONAR 8.5 提供了多種選項支持不同的格式兼容，並提供了音樂分享格式的全兼容，如CD，視頻，環繞聲，甚至網絡音頻。

靈活的導入和導出
SONAR支持AIF，廣播WAV，FLAC，SD2 (Sound Designer II)，QuickTime視頻等許多其它的音視頻格式。更靈活的導出設置和更快的實時轉換操作。使用導出預置將文件保存為按音軌導出，混音，合並等。

跨軟件交流
完全可以兼容各種數字音頻工作站，如Pro Tools，Logic，Cubase等，而無需考慮是PC還是蘋果電腦。簡單的導出工程為OMF或廣播WAV文件即可。

共享音樂
完成工程並立即開始刻錄CD或將音樂上傳到網上。SONAR集成了CD抓取和刻錄功能以及Cakewalk Publisher可以創建帶有Flash播放器的音頻流媒體。

眾多軟音源和效果器
SONAR 8.5 Producer帶有最佳軟音源集合。無論是在尋找原聲樂器音色還是電子樂器音色，經典設備的模擬音色，現代合成器音色，鼓或節奏型，都可以很容易的在SONAR 8.5中找到。如果單獨購買這些音色可能會花費數百美元。




合成器列表：
Session Drummer 3 鼓音源（僅限制作人版）
Dimension Pro 波表合成器（僅限制作人版）
TruePianos Amber 鋼琴音源（僅限制作人版）
Z3TA+ 波表合成器（僅限制作人版）
Rapture LE 波表合成器
Roland TTS-1 GM2樂器
DropZone 拖放采樣器/REX編輯器
Pentagon I 模擬合成器
PSYN II 減法合成器
Roland GrooveSynth 節奏合成器
RXP REX播放器
SFZ SFZ音色采樣器
Beatscape Loop樂器
Cyclone 節奏采樣器
DreamStation DXi 經典模擬合成器
Session Drummer 2 鼓音源（僅限工作室版）
Dimension LE 波表合成器（僅限工作室版）




===========================

SONAR 8.5 Producer提供的音頻效果器也是非常之多，一共53種音頻效果器和7種MIDI效果器。




效果器分類解釋：

音箱，磁帶和電子管模擬器類
Native Instruments Guitar Rig 3 LE 音箱模擬器（僅限制作人版）
Amp Sim 音箱模擬器
Tape Sim 磁帶模擬器



動態處理類
Sonitus:Compressor 壓縮器（帶側鏈功能）
Sonitus:Gate 門（帶側鏈功能）
Sonitus:Multiband 多段壓縮器
Sonitus:Surround Compressor 環繞聲壓縮器（僅限制作人版）
DSP-FX Compressor 壓縮器


通道，立體聲和聲像類
VX-64 Vocal Strip 人聲處理（僅限制作人版）
PX-64 Percussion Strip 打擊樂處理（僅限制作人版）
VC-64 Vintage Channel 1.5 通道工具（帶側鏈功能）（僅限制作人版）
Channel Tools 通道工具
Sonitus:Surround 環繞聲



延遲和調制類
Sonitus Delay 延遲
Sonitus:Modulator 調制器
Sonitus Phase 相位
DSP-FX Delay 延遲
DSP-FX Flanger 鑲邊



均衡器類
Sonitus:Equalizer 均衡器
DSP-FX Equalizer 均衡器



母帶處理類
LP-64 EQ 線性相位母帶均衡器（僅限制作人版）
LP-64 Multiband 線性相位多段限制器/壓縮器（僅限制作人版）
Boost 11 峰值限制器
TL-64 Tube Leveler 電子管校平器（僅限制作人版）



混響類
Lexicon Pantheon 混響（工作室版僅包含SE版）
Perfect Space Convolution Reverb 混響（僅限制作人版）
Sonitus:Reverb 混響
DSP-FX Reverb 混響



信號分析類
Analyst 頻譜分析
BitMeter 監視音頻的數字活動


合成和專業效果類
TS-64 Transient Shaper 瞬時電平修型器（僅限制作人版）
Z3TA+可以作為效果器使用的合成器（僅限制作人版）
MPEX Time/Pitch Processor 時間/音高處理器
Pentagon I 可以作為聲音合成使用
SurroundBridge 將任何效果器作為環繞聲效果器使用
Roland V-Vocal 1.5 人聲處理


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++




歡迎使用Cakewalk SONAR 8.x 中文語言包安裝程序，本中文語言包由雲天論壇發布，您可以自由地發布該中文語言包。

本程序將中文化SONAR中所有菜單，對話框，提示信息，日積月累，樂器定義，Cakewalk VST 掃描程序，音頻查找器，插件管理器，音頻編碼器設置程序，音頻CD刻錄和Cakewalk發布器。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


安裝注意事項：

1.在安裝本中文包之前，請務必確保已經安裝了8.5.2和8.5.3升級包。
注意：對於不按照要求造成的程序使用問題，後果自付！

2.在安裝過程中可以選擇安裝的組件：中文語言文件，中文用戶手冊，音色補丁文件和mp3編碼器升級補丁。

3.如果選擇了“中文用戶手冊”，則該中文手冊將會安裝到您的桌面上，名為“SONAR8用戶手冊（簡體中文版）.pdf。你需要使用Adobe Reader這個軟件打開，該軟件的官方下載地址在：http://get.adobe.com/cn/reader/或者在各大下載站也能下載到。

4.如果選擇了“音色補丁文件”，則安裝程序會自動修復您在安裝SONAR英文版時的錯誤音色文件。

5.如果選擇了“mp3編碼器升級補丁”，則在安裝的最後會提示執行“mp3編碼器”升級程序，點擊“完成”按鈕即開始安裝升級，你只需跟隨屏幕一直點擊“Next”按鈕或按回車鍵即可。



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

雲天論壇將一如既往的根據每次SONAR的升級發布：官方中文語言包，官方中文手冊和官方視頻教程。而這一切都是免費的！我們承諾今後不會收費！請大家多多支持我們！您的支持就是我們繼續制作的動力！支持我們的方法很簡單，就是不要吝啬您的問題積極到論壇提問，大家一同幫助解決！

雲天論壇包含SONAR一切資源，中文包，中文手冊，樂器定義，制作素材，演示曲等應有盡有！如果你也是SONAR使用者或愛好者，請到雲天論壇來。

如果您在使用中發現任何問題，都可以到“雲天論壇（http://www.midisky.net）”發貼，我們都會積極的為您解決！


最後，祝您使用愉快！


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

雲天論壇：http://www.midisky.net

[已通過安全檢測]
安全檢測軟體：諾頓網絡安全特警
版本：2010
殺毒引擎版本：2010.02.24

[已通過安裝測試]
測試系統：Windows
版本：XP Service Pack 3