資料介紹

引用 我們高興的宣布i386和x86_64結構的CentOS-5版本立即可用了.CentOS-5以上流的發行版5為基礎,從服務器和桌面包括不同的包.所有上流倉庫被結合到一起,為了使最終用戶更容易操作.更遠的擴展倉庫安裝選擇現在在安裝時全部可用.未來的對PowerPC, IA64 和 Sparc結構的支持已經計劃並將要發布.這些結構支持會遵從現有的測試版發布模式,然後才是最終版.
+++++++++++++++++++++++
下載和媒體校驗
我們高度推薦在使用前校驗所有的下載文件.所有的IOS和種子文件的md5sum 和 sha1sum校驗碼CentOS小組已發布在下載IOS和種子文件同樣的位置.md5sum 和 sha1sum校驗工具在所有的主要平台上都是可用的.作為額外的,但不是取代md5sum/sha1sum校驗的,選項,在安裝的時候檢驗安裝媒體也是可能的.
所有 CentOS小組發布的rpm包都被標記上gpg檢驗鑰,默認情況下我們配置yum去檢驗這些簽名當你用yum下載時.為了確認這點,作為普通的驗證,每個倉庫段應包括兩行像這樣的:
gpgcheck=1gpgsignature=http://mirror.centos.org/centos/RPM-GPG-KEY-CentOS-5
注意:1）gpg校驗鑰的地址絕不能指向非.centos.org的外部主機. 2）在安裝ISO中提供了一份gpg校驗鑰的拷貝,被安裝為/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-CentOS-5,然而,可能會有有問題的ISO,我們推薦你仍需驗證那份拷貝和在主機http://mirror.centos.org/上的.
+++++++++++++++++++++++
下載說明:
首先我們有一個要求:如果可能,考慮用種子BT方式下載.這不但對社區有好處,使鏡像遠離運行高帶寬產生的費用,而且在大多數情況下,這也是下載ISO最快的方式.
BitTorrent: i386的種子在下面地址可得到http://isoredirect.centos.org/centos/5/isos/i386/x86_64的種子在http://isoredirect.centos.org/centos/5/isos/x86_64/
直接下載:出於帶寬考慮 CentOS小組在我們的網絡主機上直接發布這些ISO.然而直接下載可以從外部鏡像以http,ftp和srync形式得到,在http: //isoredirect.centos.org/centos/5/isos/還有城市IP數據可用,給你最好的可能匹配（鏡像清單已經最新更新,所以你沒有必要去找一個你想要的有所有ISO的鏡像!）
一些鏡像網站也發布可直接下載的DVD鏡像.在http://www.centos.org/mirrors查詢鏡像清單,獲取更多細節,那些清楚的標注在頁面上的提供DVD鏡像的網站.
-----------------------------------------------
i386 ISO 和他們的sha1sum校驗碼:
820346490eb58c10ea952e62e4d61596a267edea CentOS-5.0-i386-bin-1of6.iso8e91bf3cd0bb3ef86598a5014741d8992cf4cad5 CentOS-5.0-i386-bin-2of6.iso71358b3260f83a37ddc084e730e34f8f9b3a9bfd CentOS-5.0-i386-bin-3of6.isod350a93a7d32e75a65648b8a8c759039fe582f5e CentOS-5.0-i386-bin-4of6.iso5f2dab38eb4ec415e789f754a5b3f89bd28fce1d CentOS-5.0-i386-bin-5of6.iso30e5dee028670fd14a5d91c8a9a7b00a5c9c0f14 CentOS-5.0-i386-bin-6of6.isod4aa041570417eeecee9021e6f8bcc845e65145a CentOS-5.0-i386-bin-DVD.iso
-----------------------------------------------
x86_64 ISOS 和他們的 sha1sum校驗碼 :
1c24d7e92d6d50771f8b7b0a6695172d76352944 CentOS-5.0-x86_64-bin-1of7.iso3c3b9dc8fbd0faec804f97602cbcc7d110babd83 CentOS-5.0-x86_64-bin-2of7.iso527bb1c903427eb59f8a1394b44650f614813088 CentOS-5.0-x86_64-bin-3of7.iso6b84394592e1bc6e1c40ed1e3c57f77a593f84a3 CentOS-5.0-x86_64-bin-4of7.iso3d602beaba3c09418bd29d8e814fb55f03531def CentOS-5.0-x86_64-bin-5of7.iso4ad9da763501845df4b29775bff4d35b82e44ace CentOS-5.0-x86_64-bin-6of7.isoaef44f965c4560317098f40f22227ada54c49751 CentOS-5.0-x86_64-bin-7of7.isob5fb7dd9ea8d9369b5d0d14e5f51f96b1dc138bb CentOS-5.0-x86_64-bin-DVD.iso
+++++++++++++++++++++++
CentOS-5 發行注記:
發行版的發行注記在安裝媒體的根目錄可得,同時也有在線版http: //wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.0/ .這裡包括重要的改動日志信息,和關於centos測試小組在測試期乾完的安裝和結果小記.你應該考慮必讀.
上流發布注記在安裝媒體的NOTES/路徑可得.同時也有在線版http://mirror.centos.org/centos/5/os/i386/NOTES/.這裡包括發行版特別技術,新特性,和各種幫你更好認識這個發行版的混合信息.總是值得一讀的.
注意:一些非英語的發行注記可能在安裝文件表述得不太清晰,但是你可以在線上版本確認.
+++++++++++++++++++++++
升級選項和方法推薦:
使你現有的CentOS-3/CentOS-4機器運行CentOS-5的最好和最通用的方式是通過安裝程序更新.這些包括用安裝媒體啟動系統,運行正常的安裝過程.你會被給出一個升級機器的選項,如果在硬盤上發現一個老版本的CentOS已安裝.當機器啟動到CentOS-5時,你仍然需要檢查rpm依賴情況.從非CentOS倉庫來的包需要特別關注.
一個wiki頁已啟動http://wiki.centos.org/Migration/5 為用戶的過程和體驗提供文件-為了構建一個關於CentOS-3/4或其它發發行版更新到CentOS-5的單一組合知識基地.希望你一定參與和貢獻.
-----------------------------------------------
從 CentOS-5/Beta 在線更新:
我們推薦一個全新的安裝,然而適當的從CentOS-5/Beta更新到CentOS-5/Final也是可以的.用以下步驟:
步驟-1） init 3步驟-2） yum clean all;步驟-3） yum --disablerepo=* --enablerepo=base --enablerepo=updates update yum* rpm*步驟-4） yum clean all;步驟-5） yum --disablerepo=* --enablerepo=base --enablerepo=updates 步驟-6）upgrade
對於最後一步,最好做一個'upgrade'而不是一個'update'.關於upgrade和update選項的不同在yum的man手冊面有詳細介紹.當然,圍繞dbus重啟問題,在yum之前init 3是很重要的,也是被廣泛報道的.用新版本的yum做主要更新會加快更新速度多達4倍,所以推薦首先升級yum.
-----------------------------------------------
從 CentOS-4/Final在線升級
從CentOS -4到CentOS-5的最好的方式是通過安裝程序更新.然而你必須要在線更新,這裡有一些有用的提示:-移走盡可能多的包,清理它使它盡可能接近原始系統-備份所有東西-清除所有倉庫,除了centos-5操作系統和更新repos文件-init 3-關閉盡可能多的服務-下載並安裝centos-release-5.x rpm,它會更新你的yum設置-運行yum upgrade （不是update）
-----------------------------------------------
從 CentOS-3/Final在線升級
在線從CentOS-3/Final升級並不被推薦.在The CentOS Wiki上有一些質量評估小組成員做測試例子的細節,如果你*一定*要從一台運行CentOS-3機器更新到CentOS-5.我推薦你從那些提示開始.大方的在那貢獻你的構建經驗.
+++++++++++++++++++++++
有關發行譯本（主要和次要發行循跡能力）
有一些有關更新和發行周期新的上流采集政策的評說.我要澄清這對CentOS用戶意味著什麼,還有我們如何解決這個問題.第一件事是,當然,沒人確切的知道當然的上流會發生什麼.（可能更好一點的說法去說同一件事會是--沒有人上流會告訴我們他們打算做什麼!）直到我們想出辦法,將有一些選擇權是為用戶創造的:他們打算走哪條升級路線,那會如何工作,將會精確貫徹這個政策的方式是:既然沒有明確的上流方式,就展開討論吧.
所以我們需要保持這個選擇權的開放.在這個特殊的時間,在CentOS-5上我們構建了基礎結構和包管理選擇項,它既允許用戶堅持那些緊跟最新的安全和修正過的bug包的推薦默認選項,又可以分支到那些次要的發行支上（例如.當可以做到時,允許用戶優質他/她的機器在CentOS-5.0.x,而不是升級到CentOS-5.1）.
+++++++++++++++++++++++
如何從CentOS獲得幫助
最好的從CentOS獲得幫助的地方是wiki（ http://wiki.centos.org/GettingHelp ）它提供各種選項清單和可能會有幫助的社區.如果你發現系統有一個bug,一定要上報http://bugs.centos.org/-但是緊記bugs上報區*不是*一個支持機構.
有用的地址: http://wiki.centos.org/ http://www.centos.org/ http://bugs.centos.org/ http://www.centos.org/donate http://lists.centos.org/
+++++++++++++++++++++++
非常感謝每一個為這個發行版貢獻的人,包括翻譯小組,質量評估小組, CentOS開發者和所有支持我們的用戶.
翻譯小組:Ralph Angenendt, Andreas Rogge, Fabian Arrotin, Pierre Reinbold, Matteo Centonza, Roger Peña Escobio, Ernesto Perez, Hardy Beltran, Leonardo Pinheiro, Rodrigo Barbosa, David Hrbác（, Akemi Yagi, Anatoly Davidov, Daniel De Kok, Dennis van Onselen, Manuel Wolfshant, Kazuhiko Oho, Hajime Taira, Jordi Espasa Clofent, Charles A. Landemaine, Lennert Buytenhek, Dominick Grift, Mark Ruys, Roeland Struijk
質量評估小組:Stephen John Smoogen, Phil Schaffner, Michael Best, John Jullian, Patrick Moelands, Chris Halstead, Daniiel De Kok, Jason Meers, Charlie Brady, Connie Sieh, Seth Vidal, Matthew Miller, Fabian Arroti
所有和我們一起為這個發行版工作的CentOS開發者:John Newbegin, Jim Perrin, Lance Davis, Ralph Angenendt, Donavan Nelson, Tru Huynh
還有,在此特別向Gideon de Kok致意,在他的電腦上工作了無數個日日夜夜,藝術設計完成,重做,重做,潤飾,修改,重做,更多一些的修改,重做,上交與我們當我們仍在修改時直到可能的最後幾分鐘.
加上數百萬的用戶支持,你們都知道你們是誰!
享受吧!
Johnny Hughes Jr 和 Karanbir Singh CentOS 小組, http://www.centos.org/

http://www.beautifullinux.com/dist/centos/centos5/images/1.JPG
http://www.beautifullinux.com/dist/centos/centos5/images/6.JPG
http://www.beautifullinux.com/dist/centos/centos5/images/9.JPG