簡介:


　IBM之名大名鼎鼎，如雷貫耳，它最近推出的三款完全針對中國用戶的軟件：智能詞典2000、翻譯家2000、網頁制作2001，它們的作用主要面向因特網的應用，相互之間相輔相成，加之三者同時推出，姑且就叫它們“三劍客”吧。在仰仗IBM的盛名之下，當然就懷著一種崇敬、憧憬的心情在第一時間把它請回家裡，准備一睹它們的英姿。
[已通過安全檢測]Kaspersky 服務器版4.5
[病毒庫發布時間]2006-11-20
服務器：DonkeyServer No1~2
供源時間：全天24小時
安裝程序大小：49.5M
安裝後大小：76.8M
運行環境：Windows 9x/2000/NT/XP/2003
一、安裝。
　　 解壓後鼠標雙擊擊目錄下的setup.exe文件就可以開始自動安裝，你不需進行認為乾涉。主程序安裝完成後，還會自動安裝IBM的語音驅動模塊，然後整個安裝過程就結束了。在windows的“開始－程序”菜單下建立了一個“IBM智能詞典2000”項目，點擊其下的相同名稱的項目就可運行。
二、使用。
　　 程序運行時自動縮小到系統工具條區域，鼠標左鍵單擊圖標即可打開主程序畫面，非常形象，好像一個打開來的筆記本，甚至還有一個鋼筆。程序各部分的說明見下圖：


軟件基本用法有兩種－屏幕取詞、詞典查詢。具有英譯漢、漢譯英的雙向翻譯功能，基本功能類似於金山詞霸等國內的翻譯軟件。我們來仔細看一下：
1、鼠標自動屏幕取詞
鼠標即指即譯：翻譯屏幕上鼠標所指的英文單詞、成語和短語，同時也能實現中文取詞翻譯成英文。


按詞翻譯和按句翻譯：我們常見的翻譯軟件大多只能翻譯單詞，而此軟件更可以翻譯屏幕上鼠標所指的英文句子，並將? 子連貫自然地朗讀出來，當然你可隨時切換這兩種不同的方式。
由於有鼠標即指即譯功能，每當你的鼠標掠過單詞，就會不停跳出來翻譯窗口打擾你的工作，所以，必要時可以隨時暫停或恢復屏幕取詞功能。或者通過熱鍵進行屏幕取詞，確保僅在需要時才彈出浮動翻譯窗口，顯示詞意。
設置取詞速度，調整浮動翻譯窗口的響應時間。
男、女聲發音，可以選用或取消即指即譯同步發音的功能，並選擇和合適的語速。
智能匹配，該功能非常有用，如果你記不清某個單詞所有的字母，那麼隨便將這些殘存的記憶輸入吧，利用IBM智能詞典的智能匹配（也可稱模糊查詢），將所有相關單詞提供給你選擇。
2、人工輸入進行詞典查詢
　　 用法與屏幕取詞類似，只不過是獲取單詞的方式有所改變。
　　翻譯用戶輸入的中英文單詞、成語和短語，或者是中英文句子
　　對中文短語或句子可以分詞並逐詞解釋。
　　輸入待查詞的同時進行智能匹配，只憑模糊記憶，就能幫助用戶檢索到拼寫正確的英文單詞。也可使用通配符進行模糊匹配，按字母順序列舉出與待查詞拼寫相近的詞匯以待查詢。
　　擴展詞庫管理，提供了實用的單詞本，以分層目錄形式存放用戶重要的單詞。你可以自我管理這些單詞庫。
3、先進的語音技術
　　 該軟件的一個亮點就是采用了IBM公司自己開發的先進的TTS語音合成技術，提供了從英文單詞、短語、句子乃至整篇文章的准確發音。我們知道IBM中國有限公司多年一直致力於研究語音識別技術，並且形成了擁有自主版權的驅動模塊，就像微軟的“Speech”語音驅動技術一樣，不過IBM似乎要保守一些，因為國內的朗讀軟件大多用的都是微軟的語音驅動，但是相信IBM在這方面的技術一定領先微軟一籌，因為它的語音輸入軟件ViaVoice已經非常成熟了，代表了當今語音技術的最新成果，擁有眾多的用戶群。
　　 與國內翻譯軟件采用真人發音最大不同的是，IBM的單詞發音是合成的，它沒有龐大的語音庫，就算你杜撰一個英語單詞，它也會根據英語的音標發音規則給出讀音，所以它絕不會象金山詞霸一樣，出現某個單詞沒有讀音的情況。對於整句的英語也是一樣采用合成技術，整句朗讀發音清晰自然。
三、程序設置
　　 IBM智能詞典2000提供了方便的設置方式，點擊“設置”按鈕，單詞釋義區變為設置區，設置分為發聲、翻譯方式、取詞、風格四個大類，點擊每個子類前的“加號”小鈕會展開：
　　 即時發音－啟用或者禁用；也就是獲得單詞給出釋義的同時自動朗讀該詞，省去你再去按“朗讀”按鈕的麻煩。
　　音調－男聲或者女聲；
　　語速－慢、中、快，想好好學習發音嗎，那就把語速設為“慢”，仔細聽吧。
　　翻譯方式－按詞/按句；
　　取詞速度－快、中、慢；如果設為“快”，當你在屏幕鼠標取詞方式是，只要鼠標掠過單詞，馬上就會彈出釋義窗。前面說過，過於頻繁的彈出釋義窗，是不是有些煩。將速度設為“慢”，則會降低程序提取單詞的速度，避免這種情況的出現。
　　取詞熱鍵－只有三種選擇：無、Ctrl、Ctrl＋Alt。
　　風格－典雅、溫馨。界面配色方式，可惜沒有更多選擇，你也無法定制。


看完上面的介紹，你可能和我一樣，會得出這樣的感慨：在國內國內翻譯軟件、詞典軟件層出不窮的今天，IBM智能詞典2000必將以自己領先的技術、低廉的價格，占據一定的市場份額，給“金山詞霸”等帶來巨大的威脅。
當然啦，IBM嘛，堂堂一個跨國公司，以往我們所見到的IBM軟件都是“大哥大”級別的，比如語音輸入軟件ViaVoice。而這“三劍客”相比之下，只能算“小字輩”了。　　
版權申明
所提供內容是網上搜集或私下交流學習之用，任何涉及商業盈利目的均不得使用，否則產生的一切後果將由您自己承擔！本站僅僅提供一個觀摩學習的環境，將不對任何資源負法律責任。請在下載後24小時內刪除。軟件版權歸原作者及原軟件公司所有，如果您覺得滿意,請購買正版，支持正版，打擊盜版！唯有如此才能更好支持你所喜歡的軟件更好發展！