中文名: Systransoft 機器翻譯系統英文名: Systransoft Systran 6 Premium Translator資源格式: 光盤鏡像版本: DVD ISO Vista Compatible發行時間: 2007年制作發行: Systransoft地區: 美國簡介:
[安全檢測]
已通過安全檢測
安全檢測軟體：NOD32防毒系統
版本：2.7.27
殺毒引擎版本：2235（20070502）
[安裝測試]
已通過安裝測試
測試系統：Windows XP
版本：5.1.2600 Service Pack 2
共用伺服器:DonkeyServer No1 ，DonkeyServer No2， DonkeyServer No5
共用服務時間:24:00-8:00
[免責聲明]
該下載內容僅限於個人測試學習之用，不得用於商業用途，並且請在下載後24小時內刪除。
軟體版權歸原作者及原軟體公司所有，如果你喜歡，請購買正版。
Systransoft Systran 6 Premium Translator
Home Page
若大家有玩過 Ultima Online : Renaissance 網路創世紀遊戲，相信對Systran應不陌生，因為遊戲中的的線上即時對話翻譯、新的生物、城鎮、地形，以及互動式教學即是由Systran所提供。Systran令遊戲擁有了中文介面、中文對談與更多的中文玩家，讓我們不再受英文語言之限制，盡情享受網路創世紀的神秘世界！
SYSTRAN 是美國喬治敦大學機器翻譯系統研發小組為班底，進一步開發了大型的機器翻譯系統公司。該公司曾提供給美國空軍的SYSTRAN系統，詞典有16萬8千個詞乾形式和13萬6千個片語，可進行俄英機器翻譯，每小時可翻譯15萬詞；提供給美國拉特塞克（Latsec）公司的SYSTRAN系統，可進行英語,西班牙語,法語,德語,義大利語,葡萄牙語,簡體中文,繁體中文,日語,韓語,俄羅斯語,瑞典語等12種語言的互譯和機器翻譯工作，每小時可譯30萬－35萬個詞。SYSTRAN是目前應用最為廣泛、所開發的語種最為豐富的一個實用化機器翻譯系統。其 Word, Excel, Outlook, PowerPoint, 和Internet Explorer 的插件可以直接翻譯你的文章.
這是一套相當強的翻譯軟體，它提供了互動式的介面，讓你可以將商業書信轉換你所看得的懂的資訊，並且加以保存，除此之外，它提供了20種以上的行業級別辭彙及詞句，及2,000,000個單字及辭彙，讓你可以自由的選擇切換，甚至你可以自行建立你的詞庫，以增加你工作效率，在支持上支持了ASCII, ANSI, RTF, HTML及SGML多種格式更與Windows 的Office 密切整合，是一般軟體無法達到的。
更加強大和可靠的翻譯軟體！使用了先進的翻譯技術， 可滿足各層次用戶的需要，可翻譯文檔、電郵、網頁、聊天內容等等！支援的語言: 荷蘭語, 西班牙語, 瑞典語, 朝鮮語（韓國語）, 德語, 俄語, 法語, 漢語；漢語族, 葡萄牙語, 日語, 義大利語。
SYSTRAN Premium Translator is the most powerful translation software available for use on your PC.
COMPATIBLE WITH WINDOWS VISTA AND OFFICE 2007
It uses the same robust translation engine selected by Google?, Yahoo «, global corporations, and the US Intelligence Community.
Designed for today?s professional translator, the Premium product?s extensive suite of linguistic and post-editing tools allow you to create and manage multilingual documents and projects to reach the highest possible translation quality.
* nstantly translate and understand foreign language Web pages, emails, and documents
* Quick access to the Dictionary Lookup to choose the appropriate translation of a selected term
* Built-in linguistic options and 5 integrated specialized dictionaries covering 20 domains help you achieve the highest-possible translation quality results
* Reuse of previous translations and stored linguistic resources boosts productivity
* Streamline the translation workflow and automate the human translation process to minimize costs
* SYSTRAN Toolbar lets you translate directly from Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, and Mozilla Firefox
* SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) enables you to create bilingual or multilingual User and Translation Memory Dictionaries to reach the highest-possible translation quality
* SYSTRAN Translation Project Manager (STPM) provides powerful review tools for words without an equivalent translation, extracted terms, alternative meanings, source ambiguity, sentences, TMs, and more, in separate panes to help you automate the customization and post-editing processes
* SYSTRAN Premium Translator provides translation to and from 52 language pairs, available for purchase in 10 language packs and individual language pairs
System requirements:
In order to use SYSTRAN Premium Translator you need:
Processor:
* Intel Pentium« or compatible 1 GHz processor, or equivalent AMD« processor,
or higher
Disk Space:
* Minimum 512 MB RAM
* 90 MB per language pair
* 500 MB available free space during installation plus additional space as needed to unzip downloaded product.
Operating System:
* Microsoft« Windows 2000 Professional, XP Home or XP Professional, or Vista?
Microsoft Office:
* Microsoft« Office« 2000, XP, 2003, or 2007
Web Browsers:
* Microsoft« Internet Explorer« 6.0 or higher
* Mozilla« Firefox« 1.5 or higher
代碼
Before running setup, copy both files in your SYSTEM32 directory and set them read-only.
Enjoy Systran 6 Premium
JJLMeira
安裝前請拷貝光碟目錄下CRACK資料夾中的libsyslic1.dll、libsyslic1.original.dll至系統盤 windows system32中，並設為唯讀。
然後再開啟Systran 6安裝程式，提示輸入序號時，請任意鍵入可繼續安裝。
引用 hee 10314591 2007-4-16, 20:20
安裝試過了，很不錯，正如介紹中說的，比較適合於大批量的翻譯，至於准確度還可以接受，基本能了解大概意思，如果想完美，還需要手工校對。
安裝須知：
安裝之前先補丁，安裝過程中根據提示輸入任意序列號即可。
Ps.感謝hee兄的安裝與測試.