簡介

[b]本文轉載於：VeryCD.com，原始地址：[url]http://www.verycd.com/topics/2787996/[/url]
感謝   wenguangchun 的資源。[/b]
軟件類型：軟件>應用軟件
軟件性質：免費軟件
操作系統：windows
應用平台：Windows 2000/XP/Vista/7
問題反饋： [email protected]
網站鏈接：http://www.nikse.dk/



--------------------------------------------------------------- 軟件包安全說明--------------------------------------------------------
本安裝包已通過安全檢測：BitDefender Internet Security 2010
版本：BitDefender Internet Security 2010
掃描引擎版本：7.31258
病毒庫日期：2010-04-18 0:28:19
檢測系統：Windows 7 Ultimate

SE2.83(中文漢化版)：
MD5：5292724790872c7523305ca6aa5fb9f1
SHA1：84cadd8981f64bd4f7d85a3447684deb320c7173
CRC32：a8a82977

SE2.84(英文原版)：
MD5：576fb1961e92ab0ebe2704c79bd0b70f
SHA1：a82b9ee6a5d1af63e99f712833f1ad55ad8c5b6e
CRC32：728d17ef

SE2.87(英文原版)：
MD5：9ab7eddd47f27100620ed2aa8c11d053
SHA1：e052fd93b9b22c3d7e0c9111dc0e5dd1e9d3ed47
CRC32：08d7e9ec

SE2.90(英文原版)：
MD5：242c6a6087b728ec4016e33810ffa5ef
SHA1：dce07aebc195a2985a9b09a7a9e5e8b20323b46e
CRC32：f0fcd9e9























--------------------------------------------------------------------- 公告----------------------------------------------------------------------
本人將於2010年1月11日起實習，因此從2010年1月8日12：00起將暫時停止供源，對此造成的不便請您諒解！
頁面上有暫時的下載地址:SE2.83(中文漢化版).rar
SE2.84(英文原版).rar
謝謝！
wenguangchun
2010 年1月8日
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------











-------------------------------------------------------------------- 概述-------------------------------------------------------------
概述
字幕編輯軟件(Subtitle Edit )是一個免費的編輯器的視頻字幕編輯器。其源代碼也是免費提供的: )
Subtitle Edit 讓您可以輕松地調整一個外掛的與視頻同步的字幕。


------------------------------------------------------------------ 主要功能-------------------------------------------------------------
主要功能：
以可視方式同步/調整一個副標題 （開始/結束位置和速度）。
創建/調整字幕行
翻譯助手 （用於手動轉換)
在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之間轉換
導入 VobSub 子/idx 二進制字幕 (代碼從翻錄字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
可以讀取和寫入 utf-8 和其他 unicode 文件 (除了 ANSI)
顯示與較早前/後的文本
合並/拆分
調整顯示時間
解決常見錯誤向導
刪除文本的受損的心
重新編號
瑞典丹麥翻譯內置 （通過多翻譯在線)
內置了Google 翻譯
拼寫檢查通過 Open Office 詞典/NHunspell (可多詞典)
功能效果： 打字機和卡拉OK
可以打開matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
撤消歷史/信息


------------------------------------------------------------------ 更新日志-------------------------------------------------------------

Subtitle Edit 2.8.4更改日志：
修正的了 MicroDVD 和顯示較早前/後 (thx Reza)
新功能： 工具-> 常見錯誤修復： 修復"1"中添加單詞動作 (thx Alberto)
比較函數添加
改進： 工具-> 刪除文本的受損的心

Subtitle Edit 2.8.3更改日志：
字幕編輯現在可以翻譯 （使用英文語言文件作為基礎）
修正了崩潰的 OCR 圖像通過比較時 shinking 一個擴展的選擇 (thx Vinko)
大於 10 mb 的文件將會需要確認 (thx Vinko)
改進的工具 -> 修復常見錯誤再一次 (thx Vinko)
改進的工具-> 更改大小寫 （thx Vinko)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------