簡介

中文名稱: 寂靜嶺：破碎的記憶（也可以說是寂靜嶺1的復刻版）
英文名稱: Silent Hill: Shattered Memories
別名: 沉默之丘：破碎的記憶
游戲平台: PSP
游戲類型: AVG 冒險游戲
資源格式: 光盤鏡像
版本: 中文漢化版 [ACG漢化組]
發行時間: 2010年03月25日
制作發行: 制作廠商：Climax Group
發行廠商：KONAMI Digital Entertainment America Co., Ltd.
地區: 日本
語言: 簡體中文
簡介:
游戲版權：KONAMI
漢化版權：ACG漢化組(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品編號：HH-0065

　　【游戲簡介】

　　本作是系列第一作的重制版，故事描述哈利.梅森在一場車禍意外蘇醒後，突然發現他的女兒雪柔失蹤了。哈利漫步在寂靜嶺飄雪的街頭尋找女兒失蹤的答案，但整個世界彷佛凍結了，而他卻面對憤怒的敵人追趕，他不僅要擺脫敵人，還得要探索世界、發現真實，而所謂的真實不只是關於他的女兒，也是要找出到底他自己是怎麼樣的人。

　　KONAMI表示，玩家所做的決定將會塑造出哈利的未來，比如說他將會遇到什麼樣的人與去探索何種地方。敵人在游戲中將會以喚起玩家最深層恐懼的方式來拖住哈利，帶來的恐懼將超越以往。

　　【漢化說明】

　　大家好，小俠又和大家見面了。本次ACG漢化組為大家帶來的作品是《寂靜嶺 破碎的記憶》漢化版。

　　曾幾何時，我一直都非常佩服恐怖游戲的制作人員，他們到底是懷著什麼樣的心態在做游戲呢？說穿了，就是本人不喜歡恐怖游戲。但是沒想到最後的游戲測試工作還是落在了我的身上，好吧，我拼了，金手指全開，只見哈利皮早肉厚，創造體表示牙老了，啃不動這家伙了。好吧，這些只是說笑的，雖然有很大部分玩家都表示本作因為取消了戰斗而覺得並不恐怖，但是對於膽子較小的玩家來說還是挺可怕的，至少小俠在測試過程中被嚇了4、5次。下面說一些注意事項。

　　1。本游戲含有恐怖元素，心裡承受能力差者請在旁人的陪同下游戲。

　　2。本游戲在PSP日版基礎上漢化，可兼容日版存檔（不清楚是否兼容美版存檔），另外本漢化版無法在Wii以及PS2上運行。

　　3。經測試，游戲開啟金手指後在最後一個場景極易死機，所以請金手指用戶在哈利被救上岸後保存，並重啟游戲以免造成意外。

　　4。某些特殊背景（如雪地、手電筒照到的海報等物），由於底色和字幕顯示的字的顏色相近，所以有時會造成看不清字幕的情況，遇到這種情況時請轉換視角或者關閉手電筒，所有類似問題都能通過這種方法解決。日版就有這個問題，我們力圖通過篩選字體的方法解決，但效果還是不能令人滿意。目前使用的字體是測試下來感覺最好的一個。

　　5。由於游戲的分支眾多，測試不可能做到面面俱到，另外由於本次文本的順序十分雜亂（常常會出現一段對話的第一句在1000行，但第二句跑到2000行去的情況），所以如果遇到語句邏輯混亂的問題，請在我們的BUG提交帖內提交，勿噴。

　　6。在游戲標題畫面等待一段時間便會播放游戲的主題曲，非常好聽。

　　7。感謝之前在首頁評論裡說“爸爸，我愛你！”應該翻譯成“我愛我爸爸”的那位朋友，感謝你的指出，也希望有更多的人能給我們提出寶貴的意見，ACG的發展離不開大家的支持。

　　8。補丁使用方法：打開補丁，然後將日文原版ISO拖放至補丁對話框，等待一段時間後打補丁就成功。如果補丁沒有打成功，請參照如下傻瓜式方法：在D盤建立一個名叫123的文件夾，將ISO的名字改成123.iso，然後將ISO和補丁放在該名為123的文件夾下，執行之前所述的打補丁方式，成功後再將iso改成自己喜歡的名字，但不能為中文。

　BUG提交帖：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1302024　

【漢化人員】

　　破解：TPU
　　翻譯：小俠，TAKUTAKU，西瓜，海客，宣，xiaolincryst
　　校對：小俠
　　潤色：小俠
　　測試：小俠

　　【免責聲明】

　　本漢化游戲由PSP官方商業游戲基礎上修改而來，游戲版權歸屬原制作商所有，漢化部分版權歸ACG漢化組所有。本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，本網站和小組將不對此負任何責任。

【游戲截圖】






我是老驢：只發精品！！！！！！！！！！！！