簡介

中文名稱: 魔法使之夜
游戲類型: AVG 冒險游戲
資源格式: 壓縮包
發行時間: 2012年4月12日
地區: 日本
語言: 日文
簡介:


【游戲簡介】
魔法使之夜是奈須きのこ20出頭時第一部執筆的小說，直到12年後才終於游戲化為PC電玩。其間一系列作品例如《空之境界》、《月姬》和《fate/stay night》等世界觀的骨干，據說都是由此架構發展而成。換句話說，《魔法使之夜》正是「奈須王國」創作之路的原點，TYPE-MOON的第一步便是由此跨出。
故事的舞台發生在80年代末、手機和網路都尚不普及，但是卻充滿蓬勃生氣的年代。一名剛從鄉下來到都市的少年，在黃昏時分邂逅了二位生活在現在的少女。成長於田野間不沾染文明世俗的少年靜希草十郎，以及二位生活在與世隔絕環境中長大的魔女蒼崎青子與久遠寺有珠，三個人三種命運即將在山丘上的宅邸裡編織交錯。
《魔法使之夜》所描述的主旨並非單純的男女戀愛故事，而是獨特的「雜居物語」。劇中人物不是因為存在戀愛之情、而是基於相互之間的利害一致，才選擇共同生活在一個屋檐下，組成了人類社會單位最小的集團。

魔法使之夜漢化硬盤版V0.99
其實本來這次漢化還可以稍微向後延一延的，不過由於各方面的壓力，本漢化組還是決定先公布V0.99版漢化硬盤版
本次漢化有部分文本可能部分未及時准確校對
圖片有些是一次測試時所使用
到後期某只潤色熬夜導致文本精彩度有些下降、言不表意也是存在的。（而且這支潤色還不喜歡用標點= =……）
因此以上原因完全不能稱為完成版，只能稱為測試版- -
當然，這些並不會影響你享受這部大作的體驗
如果有機會本漢化組必定會奉上更好的V2版漢化補丁
順便廢話一下漢化的辛苦歷程：最讓我難忘的是番外篇的文本、
第一任翻譯因為要去異地結果大幅度空白。
第二任翻譯因為不明原因消失不見、帶著文本跑了。（這個之前還告訴我他快完了。）
三任因喜、不思本分、棄學、其母怒摔電腦、淒慘狀，可比藕斷絲連、遂文本不反。
第四任因為公司N多報告、剩了1/4。
第五任完成。
不過，還是對每位辛苦的漢化組成員道個謝，沒有這樣一些不圖回報，在三次元中擠出時間熬夜對這文本的家伙們，我們也完成不了這個游戲的漢化。

angelbeats游戲版開坑意向
咳咳…雖然貌似我們漢化組手上還有坑沒完成的樣子，但是果然對於angelbeats的游戲化我們組的成員們還是表現出了濃厚的興趣www
為了讓廣大喜歡angelbeats的小伙伴們早日見到不同的angelbeats，我們漢化組還是經過了激烈的討論
最後，經統計，有一定的成員贊成了AB的漢化，也就是說，如果本漢化組到游戲發布時有足夠的人手，到時候能有足夠能力完成這樣一部大作，我們將會毫不猶豫接下此坑