資料介紹

導演: 羅傑·米歇爾 編劇: 漢尼夫·庫雷什 主演: 傑夫·高布倫 / 吉姆·布勞德本特 / 琳賽·鄧肯 類型: 劇情 / 喜劇 制片國家/地區: 英國 / 法國 語言: 英語 上映日期: 2013-10-11 片長: 93分鐘 又名: 周末 / 愛在巴黎破曉時 IMDb鏈接: http://www.imdb.com/title/tt2392326/ 豆瓣鏈接:https://movie.douban.com/subject/20284797/ IMDb評分: 6.4 豆瓣評分: 7.2 影片簡介: 影片講述了已經攜手多年的伴侶尼克與梅格在紀念日回到曾經的蜜月地巴黎，雖然巴黎浪漫依舊，但對於年近花甲的尼克和梅格來說，卻很難找回當年激情的感覺。經歷了大半輩子的相處，他們對彼此已經太過熟悉和了解，於是這次蜜月中，不再有甜言蜜語，有的只是無休止的爭吵和抱怨。直到一個老朋友的出現，才讓原本枯燥的蜜月之旅發生了轉機。時間會證明，在漫長的生命中與其攜手終生而不悔，需要的不僅僅是激情，更是彼此容忍與體諒。 樹屋字幕組-電影組 出品 原創翻譯 雙語字幕 影片截圖 歡迎關注字幕組微博：樹屋字幕組 或者 貼吧或者豆瓣 或者論壇===========================華麗麗的分割線=======================關於樹屋（原遺失的世界）字幕組：樹屋字幕組原名為遺失的世界字幕組，本組專注於制作老劇、經典劇、冷門劇及電影，還有未引進國內的外國優秀小說。我們不進行新劇的制作，不搶時間，不做0day，盡可能一次性的為大家奉獻精校版本字幕。目前面向全體英語及西班牙語愛好者還有技術宅招新中！~本字幕組目前下分為四大板塊，分別為英語組、文翻組、西語組和大後期組。分別為翻譯英語類劇集，翻譯小說劇本類(主要為英語，微博請直接搜索“樹屋字幕組-文翻組”。字幕組官方微博請直接搜索“樹屋字幕組”即可)以及西班牙語類劇集(目前主要是在翻譯Física.O.Química也就是中文譯名為物理化學的這部劇，等人手足夠的時候我們會陸續開好看的西劇~)注：本組沒有任何盈利及報酬~但是加入後有豐厚的視頻資源可以提供下載搜索~目前面向全體英語及西班牙語愛好者招募：英語組：翻譯：要求水平六級以上~會TM或者aegisub字幕制作軟件的童鞋優先~聽寫：英語水平同樣六級以上，國外黨優先~英語組內的聽寫組極度缺人中~而現在很多經典老劇都因年代久遠，沒有字幕可以翻譯，因此還希望大家踴躍挑戰自己，報名聽寫組哦！文翻組：喜歡看國外小說，喜歡筆譯，有相關經驗者優先~西語組：目前招收：聽寫：是我們西語組最關鍵和最缺人手的部門！因為我們做的大多是是其他字幕組不做或者棄劇的沒有字幕的劇目，因此聽寫也就成為了最重要的部分。眾所周知，板鴨的劇是不會出字幕的。因為西班牙人覺得看劇要字幕的人都是殘疾···強烈希望大家踴躍報名參與哦！要求程度最好是專八或B2以上！~板鴨黨優先！翻譯：要求西語程度在專四或者B2以上！西語專業及有相關翻譯經驗的童鞋優先！~時間軸：這裡的時間軸要求需要一定的西語基礎！最低要求A2以上！大後期組：招收特效、壓制、分流人員中！特效也就是給字幕添加顏色給視頻添加水印修改字體大小等等，特效人員的話時間軸和特效都需要學會哦。我們有小白教程，但是有AE或者aegisub基礎的同學優先！~壓制的話也就是將字幕壓制進視頻中！我們一般用的是MEGUI，這個對網速也有一定要求，上傳速度請在200KB以上的同學歡迎加入！~最後分流的話就是將字幕組的成品視頻上傳或者發布到不同的網盤或者網站上，就是分流了。要求上傳速度200KB以上。熱切歡迎大家的加入！加入請發郵件至[email protected] 報名請注明“報名英語西語組”或者“報名大後期組特效壓制分流”希望大家喜歡，敬請欣賞。樹屋(原遺失的世界)字幕組2015.1.10