中文名: 策馬輕松閱讀--新聞周刊，英語
英文名: Cema Easy Reading- Newsweek, English
別名: CER
資源格式: PDF
學校: 策馬翻譯培訓
版本: 文字版，不斷更新中……
發行日期: 2010年
地區: 英國
文字語言: 英文
簡介:

免責聲明：內部資料，僅供學習交流之用，請勿用於其它用途。
資料來源：CODC, CEMACHINA ONLINE DATA CENTER, New York
《策馬輕松閱讀--新聞周刊》特點：
國際權威機構出品的優質學習資料
每周精選來自Newsweek的精彩報道，助你提升國際視野
題材廣泛，涵蓋政治、經濟、能源、環保、科技、法律等眾多領域
零起點閱讀，即使只有初級英語水平，也能輕松閱讀每一篇文章
每一個段落都附上了詳盡權威的單詞注釋
簡要列出了一些重要單詞的同義詞、反義詞、習語
列出了一些特殊單詞的常見詞組和例句，以幫助你掌握該詞的使用方法
“IDM”，醒目的鮮紅色語言標示，為你詳細列舉千變萬化的習語
“SYN”，醒目的鮮紅色語言標示，幫助你更好地表達出英語的千般變化
“compare”，為你列舉出一系列容易混淆的近義詞，讓你深切體會出他們之間的細微差異
中英雙語對譯的詞匯釋義，培養你的優秀的雙語能力
為你打下堅實的語言基礎，使你的口譯與筆譯能力如虎添翼
作為筆譯訓練的輔助讀物，其也是非常不錯的選擇
短小精煉，每期一篇主題
美輪美奂的精致排版
高精度打印輸出
作者介紹：

以下內容部分摘自滬江英語：
【策馬翻譯培訓】
中國一流的口/筆譯培訓機構
我們一直致力於向世界提供頂級的筆譯、交替口譯、同聲傳譯等語言類課程
教育總監系前外交部翻譯室主任、外交部職稱評定委員會主任過家鼎大使，打造權威、科學的教學體系。
第16屆中央委員、中共中央外事辦主任、國務院外事辦主任劉華秋題詞力薦
來自聯合國、歐盟口譯司、外交部、奧組委的精英譯員組成全明星師資陣容
人事部全國翻譯專業資格考試（CATTI）通過率屢創新高
考取各校高級翻譯學院的成功率穩居全國第一
作為行業標桿，“策馬”獎學金在北京外國語大學正式設立
作為北京外國語大學指定翻譯實習基地，打造高端實踐平台
……
完整資料請參見滬江英語：
http://blog.hjenglish.com/cemachina/archiv...468.html
更多詳情請浏覽官方主頁：
http://www.cemachina.com/
雜志介紹：
創辦於1933年的《新聞周刊》，與《時代》、《美國新聞和世界報道》並稱美國三大周刊，2003年全球發行量高達400萬份，目前的月發行量仍超過100萬份。
最初《新聞周刊》的英語名字是News-Week，由托馬斯•馬丁於1933年2月17日創立。在這份創刊號的封面上印有有關那周的新聞的七張照片。1937年，馬爾柯姆•米爾成為該刊主編及總裁，他將刊物的英語名字改成了現在的樣子，並加強了該刊文章的可讀性，以及引入了新的署名專欄和國際版面。隨著時間的流逝，《新聞周刊》已經發展為一個內容廣泛的全方位新聞類雜志，其涵蓋范圍包括了從突發新聞到深度分析的各種內容。1961年，華盛頓郵報公司將其收歸旗下。
根據2003年的統計數據，《新聞周刊》在全球有超過400萬的發行量，其中在全美為310萬。同時，它還出版日、韓、波蘭、俄、西、阿拉伯等多種語言版本，以及一份英語的國際刊物。
《新聞周刊》總部設在紐約，2003年在全球有22個分支機構。其中在美國國內9個，其余分布在北京、開普敦、法蘭克福、香港、耶路撒冷、倫敦、墨西哥城、莫斯科、巴黎、東京和華沙等地。
該企業品牌在世界品牌實驗室（World Brand Lab）編制的2006年度《世界品牌500強》排行榜中名列第七十八。
報道風格:
與英國的情況不同，放眼望去，美國媒體中幾乎找不到走中間路線的成員，要麼和大部隊一起左行，要麼就要成為“保守”的異類。美國的“自由派媒體(liberal media)”對政府從根本上抱著批判態度——像伊拉克戰爭這樣的事情，只可能被描述成一場噩夢。
默多克(Rupert Murdoch)於1996年創建福克斯新聞網(FOX News)。該新聞網堅持認為，完全“客觀”的報道無法實現，並決定以“公正和平衡(fair and balanced)”的原則公開宣揚其保守派主張，以取得對自由派媒體的平衡。但是在美國新聞工作者眼中，福克斯電視台不過是一堆垃圾——從早到晚替美國政府唱贊歌，與在知識分子中占統治地位的自由思想格格不入。所以，盡管福克斯新聞網以保守派形象示人，但它的右派傾向遠遠無法與主流的左翼聲浪相抗衡。除去《華爾街日報》(Wall Street Journal)等媒體，美國的輿論導向幾乎完全掌握在自由派手中。
自由派游說組織“美國民主行動(Americans for Democratic Action)”曾對美國媒體的傾向進行打分——100分表示立場最傾向自由派；而眾議院中立派的得分為39分，可視作中間基准。在保守派一方，“福克斯新聞特別報道(Fox News Special Report)”的得分為27；而在坐標的另一端，《新聞周刊》高達72分，完全超過《時代》周刊、《紐約時報》和“NBC晚間新聞”所處的60分區間。
在2005年，《新聞周刊》因為遠勝同行的左派作風吃盡苦頭。5月9日，《新聞周刊》老牌記者刊發報道，引用匿名消息來源，指稱關塔那摩美軍基地存在亵渎《古蘭經》行為。該報道在世界范圍內掀起軒然大波，引發穆斯林信徒對美國政府的強烈抗議。但此後不久，白宮與五角大樓紛紛指稱該報道失實，並對《新聞周刊》施以重壓。5月16日，《新聞周刊》改變態度，由編輯馬克•惠特克撰刊發了只有一句話的撤銷聲明：“基於我們現在所掌握的情況，我們撤回關於軍方在關塔那摩基地亵渎《古蘭經》的報道”。
從《華盛頓郵報》曝光水門事件開始，帶有嚴重自由派傾向的美國媒體就成為政府的眼中釘。而1961年《新聞周刊》被華盛頓郵報公司收購後，兩者就自然而然地結為同系。《新聞周刊》曾在克林頓性丑聞、“911事件”等負面報道中一馬當先，讓政府下不來台。考慮到近年來美國保守主義思潮強勁復興的大背景，《新聞周刊》在派系斗爭中光榮掛彩也顯得順理成章。



目錄:
CER-N-2010111601
CER-N-2010111602
CER-N-2010111603
……