中文名: 歐·亨利短篇小說選
作者: 歐·亨利
譯者: 王仲年
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原，網格本－更新三校版本
出版社: 人民文學出版社
書號: 10019·3936
發行時間: 1987年3月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

　　O·Henry
　　Selected Shor t Sto r ies
　　據 The Complete Works of O·Henry，Gard en City
　　Publishing Co. Inc. New York，1937 版譯出。
　　《外國文學名著叢書》由中國社會科學院外國文學研究所、人民文學出版社和上海譯文出版社以及有關專家組成編輯委員會，主持選題計劃的制定和書稿的編審事宜，並由上述兩個出版社擔任具體編輯出版工作。
　　歐·亨利短篇小說選
　　王仲年 譯
　　人民文學出版 社
　　一九八七年·北京
　　歐·亨利短篇小說選
　　Ou Hengli Duanpian Xiaoshuo Xuan
　　人民文學出版社出版 發 行
　　（北京朝內大街 166 號）
　　新華書店 經 銷
　　北京市人民文學印刷廠印 刷
　　字數 430， 000 開本850×1168毫米1/32 印張19 5/16 插頁2
　　1986年4月北京第1版 1987年3月北京第2次印刷
　　印數 7， 501－37， 500
　　書號 10019·3936 定價 3.80 元
　　譯本 序
　　歐·亨利是美國傑出的小說家，他以新穎的構思、诙諧的語言、懸念突變的手法表現了二十世紀初期的美國社會，開辟了美國式短篇小說的途徑。他的作品富於生活情趣，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。美國於一九一八年設“歐·亨利紀念獎”，專門獎勵每年度的最佳短篇小說。
　　歐·亨利的真實姓名是威廉·西德尼·波特。他於一八六二年九月十一日生在美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師的家庭，從十五歲開始就在家鄉一家藥房當學徒，工作了五年。一八八二年，由於健康原因，去西部得克薩斯州一個牧場做了兩年牧牛人，遼闊的草原和粗犷的牧人生活給了作家深刻的影響，這一時期的經歷和感受反映在他日後以《西部的心》為題的集子和另一些以草原生活為背景的短篇小說中。
　　一八八四年以後，波特調換了不少職業，做過會計員、土地局辦事員、新聞記者和得克薩斯州首府奧斯汀第一國民銀行的出納員。一八八七年他與阿索爾·埃斯蒂斯結婚，他們生有一女，名叫瑪格麗特。在奧斯汀銀行工作期間，波特曾買下一家名叫《滾石》的周刊，發表了一些諷刺性的幽默小品。在此前後，銀行短缺了一筆現金，波特為了避免審訊，只身離家，流浪到中美洲的洪都拉斯。一八九六年，他得到妻子病危的消息，冒險歸來探視。妻子於一八九七年夏病故，波特本人在次年四月被捕，關進俄亥俄州監獄。
　　監獄當局考慮到波特具有藥劑學知識和工作經驗，便分配他擔任監獄醫務室的藥劑師。他在工作之余，開始認真寫作，以稿酬所得貼補獄外女兒的生活費用。一八九九年，他在當時頗有影響的雜志《麥克盧爾》上發表了第一個短篇小說，署名“歐· 亨利”。
　　這個筆名一說原是獄中所用一部法國藥典作者的名字， 一說是某個監獄看守的名字；不管怎麼說，署名為“歐·亨利”的作家立即引起了讀者的注意和出版界的興趣。
　　一九○一年，歐·亨利因表現良好，提前獲釋。一九○二年他遷居紐約，專門從事寫作，並和紐約《世界報》簽訂了合同，每周提供一個短篇，同時還替別的報刊撰稿。正當他的創作力最旺盛的時候，健康狀況卻開始惡化，加上第二次婚姻的不幸，他開始酗酒，心力交瘁，於一九一○年六月五日在紐約病逝。
。。。
　　　觀者 OCR、校對
　　2010 年 4 月 13 日星期二
　　08:49:53
　　觀者二校
　　2010 年 4 月 17 日星期六
　　18:56:56
大陸（BigLu）三校
2010 年 5月 20 日星期四
22:41:46
　　觀者郵箱：[email protected]
　　觀者博客：http://blog.sina.com.cn/seeseasee
　　觀者 QQ：113946397
　　感謝：書友“乾宿雨”制作封面

目錄:
譯本序 1
麥琪的禮物 1
回合之間 8
天窗室 15
愛的犧牲 23
警察和贊美詩 31
財神與愛神 39
沒有完的故事 48
忙碌經紀人的浪漫史 56
華而不實 61
供應家具的房間 69
〔以上譯自《四百萬》〕
刎頸之交 77
婚姻手冊 87
比綿塔薄餅 100
索利托牧場的衛生學 112
饕餮姻緣129
蘋果之謎149
活期貸款167
...