中文名: 尼爾·蓋曼插圖小說集
原名: M is for Magic
別名: A collection of child-friendly short fiction by Neil Gaiman
作者: 尼爾·蓋曼(Neil Gaiman)
譯者: TIF工作室
pksunking
marijuana
陳灼
牧長野
xilili
韓志琪
熊睡睡
selkie
rakshasa
lofeiy
lance5
jill
老剛完美主義
抱枕
圖書分類: 魔幻/奇幻/玄幻
資源格式: PDF
版本: (2012年3月12日更新《睡魔》17)奧德賽公會TIF工作室出品中文版
出版社: 尼爾·蓋曼(Neil Gaiman)
書號: 0061186422
發行時間: 2011年03月08日
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:
尼爾·蓋曼插圖小說集
《M is for Magic》

內容簡介：
　　《M is for Magic》這是尼爾·蓋曼第一部針對青少年讀者所編選的短篇故事集。但是不要誤會，尼爾·蓋曼迷人的寫作題材，像是恐怖、失落、死亡、孤獨、成長的迷惘、生活的奇想、還有騙術！這本裡面都有，只是調味剛剛好，不太鹹也不太淡，所以大人小孩都可以一起欣賞！
　　蓋曼最驚人之處在於，他總是能善用古老的神話傳說、民間故事或日常生活習以為常的規則中變出新鮮的故事，彷佛魔術師般神奇。在〈二十四只黑鸫案〉中，他大量運用了鵝媽媽童謠中熟悉的童話角色與趣味典故，串成一個冷硬派推理故事；〈騎士精神〉中，引用了「阿瑟王傳奇」中尋找聖杯的梗，讓可愛的老太太與神秘陌生人來一段精采的過招；〈椅子上的奧克透伯〉則是有趣的「戲中戲」，故事中的人在講故事，究竟十月會發生什麼樣的故事？
　　蓋曼自己曾說：
　　“你若在對的年紀閱讀對的故事，那些故事永遠不會離你而去，雖然你可能會忘記作者或故事名字，但是如果故事讓你感動，它就會永遠伴隨著你，盤旋在你心智裡鮮少回憶起的區塊。”　
　　“短篇故事是進入其它世界和其它心智和其它夢的小窗戶，是你可以進行的旅途，讓你到宇宙遙遠的一端，又能實時趕回來吃晚餐。”
　　“如果你把字母排列適當，每個字母都是神奇的，你可以用字母創造魔法，還有夢，我希望還能創造出一些驚奇……”（摘自《魔是魔法的魔》前言）
　　為他的短篇小說創作下了最佳的注腳。　
　
作者簡介：

　　尼爾·蓋曼（Neil Gaiman）
　　（1960～）《美國眾神》作者，被譽為「美國之寶」、「文學界搖滾巨星」，名列《Dictionary of Literary Biography》十大後現代作家，史蒂芬‧金更封他為「故事寶窟」。　他有如「文壇的達文西」般，從漫畫、散文、小說、電影劇本、歌詞創作、兒童故事，到奇幻、科幻、驚悚小說，均無一不精的鬼才作家。
　　27歲時，他便以漫畫「Sandman系列」崛起，著名的黑暗幽默風靡了在九○年代歐美大眾，更獲獎無數，成為歐美漫畫迷心目中的最愛與經典。小說創作也迭獲佳評：長篇小說《星塵》獲創神獎、中篇故事《第十四道門》（Coraline）獲星雲獎，代表作《美國眾神》不僅獲得多項大獎，也囊括紐約時報等各大暢銷榜；此外更有不少精彩短篇小說創作。蓋曼的才華洋溢，創意驚人，擅長融會現代都市文明與古老奇幻傳說，交織人性的幽暗與瑰麗，想象力大膽豐富，筆觸簡練诙諧。2007年電影《貝武夫：北海的詛咒》劇本即出自他手。　著名獨立音樂女歌手Tori Amos屢在創作歌曲中贊揚蓋曼，並引用他作品中的意象。
　　Google總裁Matt Cutts更是蓋曼的超級書迷，曾在自己的部落格上公開表示：“如果你不認識尼爾蓋曼，我為你感到遺憾；但也為你高興，因為你可以從頭閱讀他的作品。”
工作人員:
制作者：magusylian
譯者：pksunking、marijuana、陳灼、牧長野、xilili、韓志琪、熊睡睡、selkie、rakshasa、lofeiy、lance5 （名字排名不分前後順序）
本書特點:
◆尼爾蓋曼最新的短篇小說集——完整中文譯本
◆每篇故事都配有精美插畫
◆附送譯者注釋，PDF版帶書簽
◆民間翻譯，征集評論/討論
M is for Magic 目錄及譯者:

◆Introduction 序--------pksunking 譯
◆The Case of the Four and Twenty Blackbirds 二十四只黑鸫案 --------marijuana 譯
◆Troll Bridge 巨魔橋------------陳灼 譯
◆Don't Ask Jack 不要問傑克--------------牧長野 譯
◆How to Sell the Ponti Bridge 怎樣賣出龐狄橋-----------------xilili 譯
◆October in the Chair 椅子上的奧克透伯-------------韓志琪 譯
◆Chivalry 騎士精神--------------熊睡睡 譯
◆The Price 代價-------------selkie 譯
◆How to Talk to Girls at Parties 在聚會中怎樣與女孩聊天------------------rashaka 譯
◆Sunbird 太陽鳥------------rashaka 譯
◆The Witch's Headstone 女巫的墓石---------------lofeiy 譯
◆Instructions 指南--------------lance5 譯
內容截圖：


《鏡子面具》

內容簡介：
海倫娜出生在馬戲世家，她一直夢想過上更平凡的生活。然而有一天，在一段音樂的吸引下，她進入了一個奇異而充滿魔力的世界，在那裡一切皆有可能，她的真實生活被另一個世界裡的逃亡者所竊取。現在，為了贏回她那不怎麼平凡的生活，她不得不從混亂中拯救這個世界。
《鏡子面具》是一部令人屏息的精彩電影，由尼爾•蓋曼編劇，而導演戴夫•馬卡基則用令人贊歎的影像賦予NG的文字以生命。由NG執筆的原著中篇小說以海倫娜的口吻講述了這個故事，配上戴夫•馬卡基的原畫和電影劇照，這將是一段夢幻般的旅程。
尼爾•蓋曼是《紐約時報》暢銷童書《卡蘿蘭》、《牆壁裡的狼》以及《那天，我用爸爸換了兩天金魚》的作者，戴夫•麥金為這幾本書畫了插圖。NG為電影《鏡子面具》寫了劇本，同時還寫了很多面向成人的長篇和短篇小說，在評論界廣受好評並屢屢獲獎，他還是圖文小說《睡魔》系列的作者。在他眾多的獎項中，包括世界奇幻獎、雨果獎、星雲獎以及布拉姆•斯托克獎。
戴夫•麥金是《鏡子面具》的導演。他還為很多CD、書籍和漫畫的封面作畫或拍攝照片，不過最令他出名的還是他的圖文小說，比如《蝙蝠俠：阿卡姆瘋人院》和尼爾•蓋曼的《睡魔》系列。他還為童書《卡蘿蘭》、《牆壁裡的狼》以及《那天，我用爸爸換了兩天金魚》畫了插畫，他創作並繪制了獲獎的圖文小說《籠》和《pictures that tick》。他創作並執導了幾部短片，同時還是《哈利•波特》電影第二、三集的藝術指導。
感謝jill的精彩翻譯，感謝老剛完美主義的修圖，感謝抱枕在最後時刻幫忙抓蟲，鞠躬。
(附上網盤下載地址http://dl.dbank.com/c0jsnamfbe，請各位幫忙分流)
《睡魔》

為了慶祝尼爾·蓋曼回歸《睡魔》系列，為了各位odyer在論壇崩潰期間不至於太無聊，我們漢化了《睡魔》第17集《卡利俄佩》，翻譯@pksunking，校對&修圖@Luinrandr老剛 ，至於為什麼偏偏挑這一集漢化，難道在自家閣樓上圈養缪斯不是每個文藝宅男心中的夢想嗎？（貌似什麼地方不對）
(附上迅雷快傳下載地址http://kuai.xunlei.com/d/EJCMGNOLOYBX，請各位幫忙分流)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
特別聲明：本資源由奧德賽公會授權本人首次發布於VeryCD上，請大家多多支持！！本版只供試閱，原作版權系原作者及出版社所有；本書文章譯者為英文翻譯愛好者，本書僅供英語翻譯研究、內部交流之用，嚴禁用於任何謀取商業利益的行為；對於傳播本書中文章所引起的任何法律問題，譯者及電子書制作者概不負責。如果你喜歡，請購買正版
本資源長期有效，每晚8：00--12：00為固定供源時段，其他時間不定，希望大家來幫忙分流！
更多精彩盡在奧德賽公會！
http://www.odyguild.net

目錄:
◆Introduction 序--------3
◆The Case of the Four and Twenty Blackbirds 二十四只黑鸫案 --------5
◆Troll Bridge 巨魔橋------------22
◆Don't Ask Jack 不要問傑克--------------33
◆How to Sell the Ponti Bridge 怎樣賣出龐狄橋-----------------36
◆October in the Chair 椅子上的奧克透伯-------------46
◆Chivalry 騎士精神--------------58
◆The Price 代價-------------71
◆How to Talk to Girls at Parties 在聚會中怎樣與女孩聊天------------------79
◆Sunbird 太陽鳥------------91
◆The Witch's Headstone 女巫的墓石---------------109
◆Instructions 指南--------------135