中文名: 薩拉戈薩
原名: Zaragoza
作者: Benito Pérez Galdós 貝尼托•佩雷斯•加爾多斯
譯者: 申寶樓
蔡華文
圖書分類: 歷史/官場
資源格式: PDF
版本: 文字版
出版社: 上海譯文出版社
書號: 10188-290
發行時間: 1982年
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:



內容介紹：
《薩拉戈薩》一書是《民族演義》第一輯裡的第六部，內容主要描寫一八○八年法蘭西
帝國侵略軍第二次圍困薩拉戈薩時，該城人民英勇抗敵的動人故事。由於法國軍隊的長期包
圍和猛烈攻打，西班牙軍隊傷亡很大，城裡食品和藥物異常缺乏。以蒙托裡亞為代表的一批
愛同者積極動員居民護養傷員、籌集糧食以支援抗敵的士兵，而高利貸者坎迪奧拉卻毫無人
性地把重傷員逐出門外，當供應委員會想以市價向他購買囤積的面粉時，卻遭到了他的斷然
拒絕。由於怨恨戰爭給他個人造成的損失，坎迪奧拉反對堅持守城，並進而私通外敵，向法
國人密告通往城裡戰略要點的暗道，致使法國人攻陷了該城。鑒於坎迪奧拉的嚴重罪行，他
被判處死刑。當坎迪奧拉的女兒瑪麗亞得知負責看押他父親的人是她的未婚夫阿古斯丁時，
便百般向他求情。阿古斯丁經過激烈而痛苦的思想斗爭後，理智而堅決地拒絕了他未婚妻的
要求。最後，蒙托裡亞命令阿古斯丁的好友加夫列爾處決了坎迪奧拉。作者在描寫薩拉戈薩
人民的抗法斗爭和蒙托裡亞與坎迪奧拉的矛盾沖突的同時，還穿插了蒙托裡亞的兒子阿古斯
丁和坎迪奧拉的女兒瑪麗亞之間的曲折動人的愛情故事，更增加了小說的生活氣息。
在這部作品中，作者通過激烈的戰斗場面的描寫，通過饑餓和瘟疫造成的悲慘景象的渲
染，烘托出蒙托裡亞、加夫列爾，加爾塞斯大叔和皮爾利等人不畏強暴、不怕犧牲的英雄形
象，熱情地讴歌了他們把民族利益看得高於一切的愛國主義精神，讀來使人深受感動。就這
一點來講，《薩拉戈薩》不愧是一部給人以愛國主義教育的形象化的歷史教科書。
作者介紹：
貝尼托•佩雷斯•加爾多斯是十九世紀西班牙最傑出的現實主義作家。一八四三年五月十日出生於加那利群島的拉斯帕耳馬斯城。一九二○年一月四日死於馬德裡。他是兄弟姐妹中最小的一個，排行第十。父親叫塞瓦斯蒂安•佩雷斯，是陸軍中校，參加過獨立戰爭。加爾多斯在家鄉讀完中學後，於一八六二年進入馬德裡的中央大學法學院攻讀法律。他積極參加當時文學協會的講演、講座以及茶話會等各項活動，並在這些活動中很快就接受了資產階級自由主義派的思想．從一八六五年起，他開始在新聞報刊方面活動，第一次用西班牙語翻譯狄更斯的《匹克威克》向《國民報》投稿，在《論戰報》、《西班牙雜志》和《馬德裡畫報》發表作品。一八六七年三月，第一次赴巴黎，進一步熟悉了巴爾扎克的小說寫作風格。巴爾扎克、狄更斯和塞萬提斯對他後來的寫作都給以深刻的影響。一八六八年學業結束，並獲得碩士學位。一八七○年他的第一部小說《金泉》問世，從此開始了他的文學創作生涯。一八九七年當選為西班牙皇家語言學院院士。一九○六年和一九一○年曾先後兩次被選為共和派代表，並與西班牙社會主義工人黨主席巴勃羅•伊格萊西亞斯及該黨的其他人物過從甚密。一九○五年和一九一二年，西班牙皇家語言學院先後兩次都由於政治上的原因反對加爾多斯作為諾貝爾獎金候選人。他在晚年十分憂郁，貧窮潦倒。
加爾多斯繼塞萬提斯、洛貝•德•維加以後，是西班牙文學中最多產的作家。他寫了七十八部小說，二十四本劇作和十五部其他作品。他的這些作品從各個不同的方面反映了西班牙十九世紀風起雲湧的資產階級民主革命浪潮以及人民大眾爭取民主自由的強烈呼聲，他在加入西班牙皇家語言學院時的講演取題為《當今社會是可撰著的源泉》，並不是偶然的。他的作品無疑是現實生活的真實寫照。一八七○年他在《西班牙雜志》發表的題為《對西班牙當代小說的管見》的一篇光芒四射、華彩熠熠的論文中，對光怪陸離的驚險小說的惡性泛濫和“羅曼蒂克的出走風”表示焦慮不安，這已充分說明他十分了解自己在西班牙文學中所擔負的使命。
貝尼托•佩雷斯•加爾多斯這位文學巨擘，號稱西班牙文學第二個裡程碑，在從事創作的早期就著手撰寫一部偉大的歷史巨著《民族演義》。全著共五輯四十六部，每十部為一輯。從一八七三年到一八七九年出版了前兩輯二十部；從一八九八年到一九一二年再出了後三輯二十六部(第五輯只寫了六部)。這部巨著描寫了十九世紀西班牙民主革命各個階段，從一八○五年特拉法爾加之戰到一八九八年復辟年代的重大歷史事件。它的每一輯都是由一部部自成起訖、獨立完整，但在情節上又互相照應的小說組成。
內容截圖：

目錄:


前言 ………… 1
一 ………… 4
二 ………… 5
三 ………… 8
四 ………… 10
五 ………… 12
六 ………… 16
七 ………… 18
八 ………… 21
九 ………… 24
十 ………… 27
十一 ………… 29
十二 ………… 31
十三 ………… 36
十四 ………… 38
十五 ………… 41
十六 ………… 45
十七 ………… 49
十八 ………… 51
十九 ………… 54
二十 ………… 58
二十一 ………… 59
二十二 ………… 63
二十三 ………… 65
二十四 ………… 68
二十五 ………… 71
二十六 ………… 76
二十七 ………… 80
二十八 ………… 83
二十九 ………… 86
三十 ………… 92
三十一 ………… 95