中文名: 恥
原名: DISGRACE
作者: J.M.庫切
譯者: 張沖
郭整風
資源格式: PDF
版本: 掃描版
出版社: 譯林出版社
書號: 7806574255
發行時間: 2002年9月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

內容簡介：
52歲的南非白人教授戴維·盧裡因與一位女學業生的艷遇而被逐出學術界。他躲在25歲的女兒露西的農場裡，卻無法與女兒溝通，還得與從前不屑一顧的人打交道，干從前不願干的活。不久，農場遭黑人搶劫，女兒被黑人強奸……最終成了黑人雇工的小老婆！小說中一個個嚴酷的片斷都因偶然事件和出乎意料而引人入勝。小說反映了南非的社會矛盾和往日的種族沖突，觸及了當代對浪漫激情與倫理道德的態度。身為南非人的作者憑此力作，史前無例地第二次獲得英國最高文學獎——布克獎，足見這部小說藝術上撼人心魄的魅力。
本書榮獲1999年英國文學布克獎
獲1999年英聯邦作家獎
獲1999年美國全國書評家協會獎小說獎提名
被評為1999年《紐約時報書評》年度最佳圖書
作者簡介：
南非著名作家J.M.庫切作為第一位兩度獲得英國文學最高獎——布克獎的作家，以及作為一名受人尊敬的批評家一直享譽全球文壇。
庫切的其它小說還包括：《國之中心》(In the Heart of the Country 1977年)、《等待野蠻人》(Waiting for the Barbarians 1980年)、《邁克爾·K.的生活和時代》(Life and Times of Michael K. 1983年)、《敵人》(Foe 1986)、《鐵的時代》(Age of Iron 1990)以及《彼得堡的主人》(The Master of Petersburg)等。
庫切聲名顯赫，他是當代英美文學界極具有影響力的一位作家。早期的小說《等待野蠻人》一出版，就獲得了費柏紀念獎、布萊克紀念獎等榮譽。《邁克爾K的生活和時代》出版當年就贏得英語文學界最高榮譽——英國布克獎，並入選當年《紐約時報書評》編輯推薦書目。1994年出版的《彼得堡的大師》獲得愛爾蘭時報國際小說獎。《恥》在1999年再度獲布克獎，使庫切成為唯一兩次獲得該獎項的作家。庫切是英語文學中獲獎最多的作家之一，除了以上提到的獎項，還獲得過法國費米那獎、普利策獎、2000年英聯邦作家獎等等。
　　須眉皆白，看上去比實際年齡大得多的庫切，他性情孤僻、不苟言笑，一向不喜歡在公開場合露臉。實際上，人人都說庫切他“孤僻”。他只喜歡用文字訴說他對世情的觀察，他與讀者的溝通只限於作品。開普敦社交界的女主人們都說：若是請他出席晚宴，他可以把整個房間的生氣都給吞下去。雖然兩次獲得布克獎，但他拒絕去倫敦領獎。他自己曾說過：“一生中，我一直頗成功地遠離名氣。”
　　2003年，瑞典皇家學院的18位終身院士一致把諾貝爾文學獎的選票投給了庫切，認為他的小說以“結構精致、對話隽永、思辨深邃為特色。然而，他是一個有道德原則的懷疑論者，對當下西方文明中淺薄的道德感和殘酷的理性主義給予毫不留情的批判。他以知性的誠實消解了一切自我慰藉的基礎，使自己遠離俗麗而無價值的戲劇化的解悟和忏悔。”
　　庫切是素食主義者，酷愛騎自行車，滴酒不沾，他在八十年代與妻子離婚，育有一女一子，女兒住在開普敦，兒子二十三歲時意外身亡。2002年，庫切移民澳大利亞。
同名電影：
　　譯　名　恥/恥辱/聲名狼藉/屈辱
片　名　Disgrace
　　年　代　2008
　　國　家　澳大利亞/南非
　　類　別　劇情
　　語　言　英語
　　字　幕　英文
　　片　長　114 Mins
　　導　演　史蒂夫·雅各布 Steve Jacobs
　　主　演　Paula Arundell ... Dr Rasool
　　Scott Cooper ... Student
　　艾瑞克·艾伯納尼 Eriq Ebouaney ... Petrus
　　Antoinette Engel ... Melanie Isaacs
　　Jessica Haines ... Lucy
　　約翰·馬爾科維奇 John Malkovich ... David Lurie
　　Fiona Press ...
　　Monroe Reimers ... Board member
　　Charles Tertiens ... Ryan
　　簡　介
　
　　廢除種族隔離政策的新南非，婚姻失敗、事業不得志的開普敦技術大學文學與傳播學教授盧裡誘逼女學生同他發生了性關系。在丑聞事件暴露後，盧裡不願在學校組織的聽審會上公開承認自己的錯誤，因而被學校開除教職。
　　此後，他來到遠離開普頓的鄉下同女兒露茜住在一起，希望同長期痛恨自己的女兒獲得和解，甚至做起了自己以前非常鄙夷的工作——“護狗工”，而且還給女兒的一個黑人佃戶打下手。在一起暴力搶劫事件中，女兒露茜被三個黑人暴徒輪奸，其中一個暴徒還是個孩子。而此時的盧裡，盡管他精通浪漫主義文學、熟谙多門外語，遭遇平生最大的恥辱：眼睜睜地看著女兒被人輪奸，做父親的雖近在咫尺，但又無能為力。然而,與盧裡的逃避截然不同的是，露西決定留下來面對現實。
　　一句話評論
　　該片編劇和昔導演大膽而小明智地避免了平鋪直敘，過濾了庫切原建作小說的繁雜晦澀，轉而集中關注種族、階級、歷史和性。
　　——《綜藝》
　　庫切諾貝爾文學獎獲獎小說《恥》深入透視現代南非的靈魂深處，導演史蒂夫雅各布的此次改編在復雜社會問題處理上理性克制，創造了一部敏感的而又深刻的電影作品，應該不會辜負原作小說的眾多讀者。
　　——影評人Allan Hunter
　　幕後制作
　　【名著改編】
　　影片《恥》改編自2003年度諾貝爾文學獎得主南非籍作家約翰·馬克斯韋爾·庫切的同名小說。當時南非愈演愈烈的種族隔離制度對庫切的成長造成了巨大影響，他目睹眾多罪惡卻無能為力。矛盾的是，庫切同情黑人，能說流利的南非荷蘭語，但他受的是白人教育，他認為自己是一個英國人，英語是他的母語。他雖然屬於兩個語言社會，但和黑人之間有著難以打破的隔膜。這種雙重身份帶來的尴尬貫穿了他早期的作品。
　　庫切在1999年完成並出版的小說《恥》，是對反種族隔離制度這一主題的延續。南非治安混亂，搶劫、強奸、槍殺等惡性案件頻發，種族隔離廢除以後，大城市裡沒有職業的貧困底層以及從周邊各國大量流入的不法移民更使犯罪率急劇上升。《恥》這部作品揭示了新舊交替時代南非大地的種種社會現實問題，深刻描述了平凡人無奈地面對種族隔離歷史的眾生相。遺憾的是，《恥》仍是一種知識分子寫作，這又是庫切作為一個雙重身份的人所不能擺脫的尴尬。小說《恥》出版當年獲得英國布克獎，被《紐約時報書評》評為年度最佳圖書，並被譽為庫切的代表性力作。
　　庫切諾貝爾文學獎小說改編可以說是本片的最大賣點。原作者庫切是這樣贊揚這部影片的：“導演史蒂夫·雅各布成功地將故事植入南非這塊偉大的土地。主演的表演有力而有深度。”


目錄:
一、越界的代價-譯者序
二、正文