導讀： 簡介: 圖書在版編目（CIP）數據 禮拜五：太平洋上的靈薄獄／（法）圖尼埃（Tournier，M.）著；王道乾譯.－上海：上海譯文出版社，1997.12(2001.8 重印) （現當代世界文學叢書） ISBN 7－53 簡介:


圖書在版編目（CIP）數據
禮拜五：太平洋上的靈薄獄／（法）圖尼埃（Tournier，M.）著；王道乾譯.－上海：上海譯文出版社，1997.12(2001.8 重印)
（現當代世界文學叢書）
ISBN 7－5327－1974－X
Ｉ．禮… II．①圖…②王… III．長篇小說－法國－現代 IV．1565.45
中國版本圖書館 CIP 數據核字（2001）第 21181 號
Michel Tournier
VENDREDI OU LES LIMBES DU PACIFIQUE
Edition fraçaise 1972，Gallimand
Avec tous nos remerciements au Service Culturel du Consulat Général de France à Changhaï pour son concours à la publication de cet ouvrage.
圖字：09－1997－135 號
《現當代世界文學叢書》選收現當代、
重點是當代世界文壇上的名家名作，暫定三十種。這些作品有助於讀者了解現當代外國社會和主要文學流派的風貌，並有助於我們對世界優秀文學的借鑒。
禮 拜 五
——太平洋上的靈薄獄
〔法〕米歇爾·圖尼埃著
王道乾 譯
世紀出版集團
上海譯文出版社出版、發行
上海市福建中路 193 號
全國新華書店經銷
文華新技術公司排版
上海新華印刷廠印刷
開本 850×1168 1/32 印張 9.125 插頁 5 字數 201， 000
1997 年 12 月第l 版 2001年 8 月第 2 次印刷
印數：6， 001－12， 000 冊
ISBN7－5327－1974－X/I·1178
定價：16.40 元
圖尼埃是當代法國最走紅的作家。他不僅是才華橫溢的小說家，而且是睿智深刻的哲學家。西方批評界對他的小說以及融匯在小說中的現代哲學思想推崇備至，評價極高，認為他以自己獨特的風格為法國小說開創作新局面。圖尼埃筆下的這種小說，是根據弗洛伊德·榮柯和勒維·斯特勞斯的心理學和哲學觀點重寫的一部《魯濱孫漂流記》；他在小說中探索了人類在本原狀態下的感受和本能的性意識。這部高雅的文學作品，在發表當年就曾一舉獲得法蘭西學院小說大獎。


引用　　圖尼埃重寫了笛福的《魯賓遜飄流記》。故事框架是相同的，但卻是一本完全不同的書了。如果說，十七世紀的笛福寫這個故事的時候，是為了適應那時人類對生存與意志的頑強要求，那麼圖尼埃的這本書就更具有了二十世紀的命題色彩，它借了這個故事，來表現人對自我認知和存在辯證的理解與推論。
　　
　　魯賓遜落在了荒島上。接下來的事情，人人都知道了。讓人驚訝的是，圖尼埃竟然用這樣一個眾所周知的故事來寫他的第一部小說。我相信，在提筆之前，他對自己的敘述能力和重構能力的評估是多麼宏大和自信。而他，確實做到了。
　　
　　人人都知道的故事，卻有了不一樣的面貌。在笛福那裡，魯賓遜的詞語是：生存。而在圖尼埃，魯賓遜的問題是：存在。存在，圖尼埃在眾多詞匯裡給自己選擇了一個最復雜最具難度的工作。
　　
　　在一個荒蕪的小島上。因為荒蕪，它給了一個空白的人所有可能的想象與行動空間。在這裡，人類社會的建設所需要的全部元素都得以重新開掘。它包括：如何確立作為一個抽象的人的價值體系，如何實現對文明的逆向回歸，如何重建道德秩序，組織國家與政權，以及信仰……和信仰的困境。
　　
　　柳鳴久把圖尼埃稱做“鈴蘭空地上的哲人”，認為圖尼埃承繼了法國盧梭以來關於社會進化論的哲學流脈。的確，圖尼埃獲得過高級的哲學文憑。但是，這本書卻全無那種可以預想的，學究式的理論腔調。所有關於哲學和精神探索的思考全部貫注在魯賓遜具體實在的日常流程裡，圖尼埃只是通過魯賓遜的心理活動和他寫在書上的航海日志來討論那些極其重要而抽象的命題，這些命題寬廣而幽深：主體與客體，時間與空間，語言與表達……，如此看來，這些日志事實上已經不可能出自那個魯賓遜的口吻，但是，這有什麼關系？這本書從一開始就是一盤深謀遠慮的棋局，一次向縱深處行走的靈魂探險。明目張膽的顛覆與熔注為其構成了強大的思想張力，而它那詩意、周全、嚴密的敘述筆調又賦予了作為一部小說所可能達到的，深遂而優美，厚重而精妙的絕對高度。
　　
　　這本書讓我聯想到《百年孤獨》。《百年孤獨》是一部袖珍版的人類歷史。是以一個家族，一群人來概括人類歷史的進程和變遷。而《禮拜五或太平洋上的虛無飄渺境》卻是一部濃縮版的人類歷史。以一個人，一段類型化的體驗來寓載人類歷史體制與精神契約的成形與確立。都是歷史，卻是不同角度的歷史，《百年孤獨》是情感史，讓人狂喜或者憂傷。《禮拜五或太平洋上的虛無飄渺境》是思想史，使人明徹或者疑惑。
觀者 OCR、校對
2010 年 1月 23 日星期六
07:44:16
觀者二校
2010 年 1月 28 日星期四
19:32:33
觀者郵箱：[email protected]
觀者博客：http://blog.sina.com.cn/seeseasee
觀者 QQ：113946397