中文名: 亞理斯多芬-鳥
原名: Aristofanes-Birds
作者: Aristofanes
資源格式: PDF
版本: 希臘文原文版
出版社: Oxford University Press
書號: 0198721773
發行時間: 1998年
地區: 美國
語言: 英文,希臘文
簡介:

《鳥》一般公認是亞理斯多芬底傑作之一，因著它充滿豐富的想像力的情節，以及它迷人的、原創的歌詞。這是廣泛流傳的全本《鳥》的節本，全本在1995年刊行，是在所有語言中最全面的版本。此刪節版則保留了所有設計給有助於對希臘文不太深刻或不夠專業的學生去翻譯、去理解、去享受這個戲劇之素材...。
Birds is generally recognized as one of Aristophanes' masterpieces, for its imaginative plot and its charming and original lyrics. This is an abridgement of the widely acclaimed full-length edition of Birds, published in 1995, which was the first comprehensive edition in any language. The abridged version retains all the material designed to help the less advanced or less specialist student of Greek to translate, understand, and enjoy the play. It preserves the notes on staging, but the metrical, textual, and ornithological problems are dealt with more summarily, and purely illustrative parallels are omitted. The Introduction covers more concisely the same ground as that of the full-length edition, but omits the detailed discussions of the individual manuscripts and their interrelations.

[作者生平]
關於阿裡斯托芬的生平我們所知甚少。估計他於前448年左右在雅典的一個市區誕生，他的父親可能叫腓利普斯。從前430年至前428年他受到良好的戲劇教育家，此後他開始發表劇本。一開始的三部劇是匿名發表的。此後他也常常使用其它名字發表了劇本。他一共寫了44部劇，其中11部完整地保留下來，四部可能並不是他寫的。
阿裡斯托芬的作品始終涉及到當時的人和事件，往往對其加以戲劇化和添加幽默。他也常引用其他詩人（如歐裡庇得斯）的作品，對蘇格拉底等人他往往進行批評，甚至於嘲弄。尤其與克利翁他很敵對。他在前426年的作品《巴比倫人》中對克利翁的描寫導致了克利翁以誣蔑城邦的罪名告他。但這個控告沒有任何後果。兩年後克利翁又試圖剝奪他雅典公民的權利，但也沒有成功。據說阿裡斯托芬的父親是從羅得島或者埃及遷入的，是後來才獲得雅典公民的權利的。
阿裡斯托芬的作品多次在比賽中獲得最高獎，已知的有六次第一名，四次第二名。他的喜劇《蛙》（前405年）甚至被允許在前404年再次參加同一比賽，這是一個極高的榮譽。前390年他通過抓采被任命為首席執政官。
阿裡斯托芬的三個兒子也是喜劇作家。約前385年阿裡斯托芬在雅典逝世。他全生大多數時間是在雅典度過的。短期他也在前431年才殖民的愛琴那島上生活過。一尊與米南德一起的雙胸像是留下的唯一一份阿裡斯托芬的肖像作品。今天這尊像在波恩的博物館中展出。
在阿裡斯托芬之前的喜劇作家不勝枚舉，但他現存的十一個劇本，卻是現存於世最早的希臘喜劇。阿裡斯托芬及在他之前的喜劇被稱為舊喜劇，後起的則被稱為中喜劇和新喜劇。
老喜劇的特徵是有二十四人的歌隊，並常有四至五位演員擔綱演出；結構上由「序場」（prologue）、「入場」（parados）、「妙想」（a happy idea）、「辯論」（agon）、「場次」（episodes）、「致辭」（parabasis）及「終場」（komos）所組成。
阿裡斯托芬自前427年開始參加戲劇競賽。他的喜劇中包含了對時事的評論、鬧劇、抒情詩、狂想等內容。
影響
現存的劇作
* 前425年:阿卡奈人（The Acharnians）
* 前424年:武士（The Knights）
* 前423年:雲（The Clouds）
* 前422年:黃蜂（The Wasps）
* 前421年:和平（Peace）
* 前414年:鳥（The Birds）
* 前411年:利西翠妲（Lysistrata）
* 前411年:特士摩（Thesmophoriazzusae）
* 前405年:蛙（Frogs）
* 前392年:伊克裡西阿（Ecclesiazusae）
* 前388年:普魯特斯（或財神）（Plutus）
----上文摘自：http://www.lalulalu.com/thread-597253-1-1.html
[截圖一]

[截圖二]

目錄:
ABBREVIATIONS VlllX 1
A Manuscripts 18
NOTES ON METRE 29
DRAMATIS PERSONAE 38
COMMENTARY 105
INDEXES 530