中文名: 水窗春囈(清代史料筆記叢刊)
作者: 歐陽兆熊
金安清
譯者: 謝興堯
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原
出版社: 中華書局出版
書號: 7－101－01701－0/K·773
發行時間: 1984年03月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

清代史料筆記叢刊
水窗春囈
〔清〕
歐陽兆熊
金安清 撰
謝興堯點校
*
中華書局出版
（北京王府井大街36 號）
新華書店北京發行所發行
文字六○三廠印刷
*
850×1168 毫米1/32·3 1/2 印張·58千字
1984 年3 月第1版 1997 年12 月湖北第2 次印刷
印數 12501－18500 冊 定價：6.50 元
ISBN 7－101－01701－0/K·773

說 明
《水窗春囈》上下兩卷，共約一百條，內容記述清代中葉道光、鹹豐、同治各時期的政治、經濟、社會風尚等情況，及統治階級內部各色人物的言語行動，大都是有關中國近代史的資料。上卷是湖南湘潭人歐陽兆熊撰，內容關於湖南者為多；下卷是浙江嘉善人金安清撰，所涉范圍較廣，以談論江淮河工、鹽務者為要。兩卷作者雖然都是清朝的官僚、地主，是站在反動階級的立場來記載時事、評論得失，然其所述，均屬於親見親聞，因系個人私記性質，無庸隱諱掩飾，不似官書的往往文過飾非，是非顛倒。就史料言，其可取處在此。至於夾雜一些封建迷信等記載，自亦難免，讀者自能辨其瑕疵。
歐陽兆熊，道光十七年中舉，曾任湖南新甯縣教官。本書所記湘軍首領曾國藩、左宗棠、江忠源、羅澤南等事跡較多，其評論曾國藩尤為中肯。《光緒湖南通志》卷一七九有歐陽兆熊傳，據雲： “歐陽兆熊字小岑，道光丁酉舉人，工詩古文，豪爽喜任事，曾國藩會試下第時，道病，勢甚危，兆熊知醫，為留逆旅月餘診治之，初不相識，遂為布衣交。及國藩督師，招之入營，不赴，偶客軍中，去留聽便。固要之，則為司榷稅及兩淮鹽局，屢保員外郎，以其不樂外吏也。年近七十卒。”他救曾於危困之際，故曾後來總想以官祿來報答他。趙烈文《能靜居士日記》曾屢記之，稱他是曾營中的座上客（見《太平天國史料叢編簡輯》第三冊） 。曾國藩很尊重他，他們的關係也不淺，但他在本書中，對於曾國藩很少有感激阿諛之詞，在若干條中，倒流露出委宛的批評。如記李金暘，則揭露曾國藩確系殘暴的劊子手；記夫人儉樸，則觀人於微，描繪出曾國藩為人處世的態度和官臣作風。最重要的是評論曾國藩一生三變，說曾國藩做京官時迎合時尚講理學，辦團練時鎮壓人民講申韓，後來做了大官，為了保持高官厚祿，又學老莊的柔道。對於曾國藩來說，確系不易之論。他鑒於曾國藩對馮樹堂的往事，所以他在曾營中“只求閒住，不受差遣”，實際就是對曾國藩無義的批評。
下卷作者金安清，《光緒嘉善縣志》有傳，略謂“金安清字眉生，號儻齋，國子生，歷升至湖北督糧道，晉階鹽運使，提奏按察使，游公卿間，林文忠（則徐）、許文恪（乃普）、季文敏（芝昌）三公，知之尤深。嗣因建議忤袁（甲三） 、吳（棠）兩漕帥，被劾罷歸。安清善屬文，熟諳古今掌故，凡鹽漕河洋諸務，議論所及，洋洋數千言。”趙烈文《能靜居士日記》記之甚詳（同上） 。按金以一無科名之監生，而為林則徐等所重，其才自有可稱，在當時封建統治者方面，實一經濟人才。書中所記，關於清初財政情況，他說：“康熙時全國歲入只二千數百萬兩，雍正、乾隆兩朝整頓關稅、鹽務，增至四千二三百萬兩，同治四五年後，海內肅清，各海口洋稅至一千二百萬，各省釐捐至一千七八百萬，每年共增銀三千萬，合之舊入之四千二三百萬，除欠解者外，已超過六千萬。”按關於國家歲入數字，當時並不公佈，一般人均不能詳，於書中亦不易見，而作者如數家珍，了如指掌。它如《傾軋可畏》記和珅事，《尚書愛才》記李星沅事，《戶部為六部首》記琦善事，《奇士遇害》記錢江事，均頗可取，足補他書之不足。其《潰河事類志》一篇，敍述尤顯生動精采，為他書所無。其人思想敏銳，而品德不端，要為清朝方面有數之經濟人才。關於這本書的版本，我們見到的有兩種，另外，在雜誌上又曾選錄刊登過。第一種本子名《水窗春囈》，分上下卷，在扉頁上注明“丁丑（一八七七年，清光緒三年）夏日上海機器印書局刊”，是活字本，書內未署作者姓名，前後亦無序跋。第二種本子名《曉窗春語》亦分上下卷，後有附錄兩篇，無出版年月，前後亦無序跋。只目錄上“卷上凡二十九則，均歐陽觀察日記中語”一行，卷下有“此下始為金作”和“皆金廉訪擬稿”等字樣。第二種本較之第一種丁丑本編排清楚。如附錄兩篇：《擬陳洋務疏》（卽《洋務宜遵祖訓安內攘外自有成效說》）及《川淮兩全說》 ，乃下卷作者金安清得意之作，編者竟將“洋務疏”歸於上卷，實誤。又將下卷若干條混入上卷，我們均為之釐正。此本書口有“瑤天閣叢書說部”。據劉聲木《萇楚齋續筆》卷一雲：“蘇報館附刊瑤天閣叢書中《曉窗春語》下卷為金某所述。”說明這個本子是《蘇報》副刊的單行本，時間是一九○二年（清光緒二十六年），距第一次印本已二十餘年。除此兩種本子外，又見於一九一一年（清宣統三年）出版的《小說月報》第二卷的第六、八、十二各期的筆記欄，題目是《春窗夢囈》，下署“湖南歐陽兆熊曉岑著” 。這三期《小說月報》共登了十五條，大都是見於刻本的上卷，其中有兩條為以上兩種印本所無，一條是《進場飯》，一條是《王船山先生軼事》，我們把這兩條補入上卷，使其趨於完備。同年的《小說月報》第二至第五期，則連載下卷，題目是“觚哉漫錄”，署名是嘉善金安清眉生著，共二十六條，對於本書作者分別注明，無須讀者考證。然而報章雜誌不似圖書容易保存，直至三十年代，讀者猶不知作者為誰也。清華大學教授張蔭麟有《跋水窗春囈》及李鼎芳《水窗春囈作者攷》兩文，均見於一九三五年《國聞週報》第十二卷第七期。
這本書雖曾連續排印過兩次，但流傳甚少，現在重印，書名取它第一次的署名，仍名《水窗春囈》，只將兩位作者的名字添進去。至於內容，除增補兩條外，未加刪節。凡第一種本上明顯的錯字，根據第二種本校正，錯字用小號字保留在（ ）內，校正之字排在〔 〕內。還有一些顛倒錯亂的地方，如把“文節”誤為“忠節”，把“恪慎”誤為“慎恪”等等，無論是作者記憶不真，或排印時弄錯，我們經過考證，也把它校正過來，如有不當之處，希望讀者指教。
謝興堯 一九八三年六月

目錄:
卷上 歐陽兆熊著
1 陳廣敷蹤跡 1
2 曾文正公事 2
3 祁門移營 2
4 設櫃求言 3
5 左相少年事 3
6 挽妓長聯 3
7 李金暘 4
8 李楚材 5
9 曾文正與左相氣度 5
10 王船山先生軼事 6
11 江忠烈逸事 7
12 馮樹堂 8
13 癸巳縣試 9
14 新甯陳某 9
15 英雄必無理學氣10
16 羅忠節軼事11
17 忠臣有後11
18 夫人儉樸12
19 一生三變13
20 進場飯14
21 虛懷納諫14
22 賑濟良法15
23 育嬰變通善法 16
24 江浙醫生16
25 戴山人17
26 喑啞開言17
27 陰陽司事18
28 功名有定數19
29 香蓮薄命20
30 以正克邪21
31 鬼神情狀21
卷下 金安清著
32 傾軋可畏23
33 中外通商24
34 御將之難25
35 改鹽法25
36 淮鹺忘本26
37 國初愛民26
38 金穴26
39 尚書愛才27
40 荻莊羣花會29
41 小孤山聯29
42 琵琶亭聯30
43 滄浪亭聯30
44 三聯合美30
45 孝廉陣亡30
46 參戎異才31
47 奇士被害31
48 河廳奢侈32
49 豪富二則33
50 書契聖手34
51 古人精干35
52 異才致富35
53 廣陵名勝36
54 秦淮粉黛37
55 金陵勝地37
56 潰河事類誌38
57 司馬好古40
58 公子浪游40
59 叫名讀書41
60 銅人寫字41
61 部吏口才41
62 大臣多耆艾42
63 樞堂42
64 戶部為六部首 43
65 翰林清苦44
66 因富起疑45
67 大臣抗直45
68 奏對不可含糊 45
69 部曹才學46
70 外官廉潔46
71 四遠馳名47
72 館閣書變體48
73 三老一變48
74 世風日替49
75 阿財神49
76 河防巨款50
77 嚴正成神50
78 罷官得官51
79 音通乎政51
80 方靴漸廢51
81 衣服尚多52
82 零星顛倒52
83 服色宜慎52
84 品蘭53
85 百香精捨53
86 萬廉山事四則 53
87 清江浦55
88 維揚勝地56
89 事有前定57
90 河工最重57
91 大富必大壽58
92 都天會58
93 陋規一洗59
94 鹽務五則59
95 書畫遭劫60
96 孫春陽茶腿61
97 蘇州頭61
98 首府首縣61
99 衙參不准單見 62
100 禁煙疏62
附 錄
101 洋務宜遵祖訓安內攘外自有成效說63
102 川淮兩全說72