中文名: TED演講集：Eric Sanderson談擘劃紐約─城市形成前
英文名: Pictures New York -- before the City
資源格式: WMV
主講人: Eric Sanderson
版本: 中文字幕
發行日期: 2009年7月
地區: 美國
對白語言: 粵語
文字語言: 簡體中文
簡介:

翻譯：劉契良
編輯：洪曉慧
簡繁轉換：陳盈
後制：洪曉慧
字幕影片後制：謝旻均
關於這場演講
在亨利‧哈德遜發現紐約港的400年後，Eric Sanderson 分享他如何制作Mannahatta的3D地圖，各個街區鉅細靡遺地，顯現城市建立前迷人的山丘、河流及野生動物，而當時的時代廣場是一片荒蕪濕地。
關於Eric Sanderson
憑藉著一張18世紀的地圖、一套全球定位系統和大量的資料，Eric Sanderson重新描繪出1609年時的曼哈頓，且剛好趕上紐約建城四百年紀念。
為何要聽他演講：
在成為西方文化世界的中心前，曼哈頓叫作Mannahatta─亦即17世紀美洲原住民口中的「多丘之島」，透過電腦建模、刻苦的研究及四處尋訪，野生動物保育協會生態學家Eric Sanderson逐個街區重現1609年時，亨利‧哈德遜首度駛入這座叢林海港的曼哈頓生態。
「Mannahatta計劃」，呈現出Sanderson令人讚許的研究果實，從現今平坦丘陵地的金融區，到曾是充滿水獺的哈林區，這計劃令人驚喜的視覺饗宴，是由電腦繪圖天才Markley Boyer監制。整體架構圍繞著一本書、一個網站與一份3D地圖，呈現出像「Google地球」般的舊時紐約樣貌。城鎮旁的飾版是為了紀念已消失的小溪或棲息地，不只是哀傷地回顧現在無可避免地被覆蓋掉的原貌，「Mannahatta計劃」更是設計為激發人們對紐約和其他城市生態永續發展的重視。
「Mannahatta計劃渴望達到精致的原貌重現，小至各種苔蘚都鉅細靡遺，進而激發博物學家能擁有像華盛頓般的開創精神…，概念當然是要讓我們能重視自然界的遺跡，即使是在這個生態環境已逐漸沒落之地」。
截圖


關於MyOOPS：

來自全球頂尖大學的開放式課程，現在由世界各國的數千名義工志願為您翻譯成中文。請免費享用！
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我們的中文名稱叫做開放式課程計劃。簡單地說，這是在奇幻基金會（http://www.fantasy.tw）之下執行的一個計劃。我們希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。
由《魔戒》的翻譯者朱學恆發起，台灣奇幻基金會資助。「創作共享，天下為公」是OOPS的宗旨。其漢化行動是：將世界各個頂尖大學的課程、考試、提綱、講義等內容，在不作為商業用途復制的前提下，翻譯為中文，並免費分享給全世界所有需要的人。
由奇幻基金會執行長朱學恆2004年開始發起的開放式課程計劃，目前已翻譯包括麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯、哈佛、劍橋、耶魯等學校所提供的開放式課程資料及TED演講集。
網站鏈接： http://www.myoops.org/