中文名: BBC 艾伯凡礦難英文名: BBC Aberfan - The Untold Story資源格式: TVRip發行時間: 2006年地區: 美國語言: 英語簡介:
一九六六年十月，英國艾伯凡(Aberfan)一處煤礦的礦渣堆突然坍塌， 大量礦渣倒進一所小學，一百一十六個學童、二十八個成人就此喪命。
本片介紹鄰近英國威爾斯首府卡地夫（Cardiff）的Aberfan礦災。Aberfan現今已變成一座美麗的花園小鎮。
儘管現代科技文明不斷地開發與進步，意外災難發生時，卻又顯現出人類脆弱的一面。許多災害我們無法預期或掌控，因而造成生命財産安全的威脅，如何有效處理災難善後問題，成爲重要課題。以危機管理的角度來看，除了消極處理災難事件，更要積極投入重建工作，並從中汲取經驗，以達到防災之終極目的。
Aberfan礦災
西元1966年10月21日上午9點15分，一座廢棄礦坑倒塌所引起的土石流沿著山坡沖刷進南威爾斯Merthyr Tydfil附近的山谷聚落Aberfan。土石流無情地摧毀沿途的農場、作物；山腳下Pantglas小學裏的孩子們剛好唱完歌，回到教室。這天，山谷裏天氣晴朗，但村莊有霧，能見度僅50碼。山上的礦工隊看見土石流傾洩，卻來不及警告山腳下的人群。
「相當巨大的聲響後，整個學校安靜得連一根針掉落地上都能清楚聽見。每個人呆愣在座位上。巨響聲越來越大、越來越近的時候，我企圖要站起來，直到窗外整個漆黑，雖然我再也記不得什麽事情，卻清楚地看見可怕夢靨降臨。」
Gaynor Minett,一個當時8歲的小男孩
在事件發生後四年所敘述的回憶
「當時我躲在書桌下等待，約一個半小時後，被消防隊救出。我聽見哭喊聲，卻動彈不得，桌子擠壓著我的胃，腳又卡在暖氣下。而旁邊的女同學就這樣死了，她的頭靠在我肩上。」
Pantglas的小學生
「剛開始像是噴射機的聲音，兩三秒後，我聽見石頭隆隆聲，趕緊衝到小山丘上，看見路旁房屋的玻璃碎裂，再來是前門.......像是骨牌一樣倒塌，我躲進巷子裏，卻不知該如何是好。」
Aberfan當地居民
「我從來沒想到土石流會越過Aberfan聚落後方的護欄，當天雲霧蓋住整個村莊，從礦坑這兒看不清楚那兒的情形。我們沒有電話也沒有任何能發出警告的設備，我大叫，卻根本沒用。」
礦工隊領班
「它就像突襲一樣，如同一顆炸彈掉落炸開整個學校。我們隻能分組成一個個小團隊進行搜救工作，瓦斯漏氣味瀰漫四週。進度相當緩慢，必須先把樑和牆固定撐起，我們才得以進入。生還機率微乎其微，但我還是希望有奇蹟出現。」
救援隊隊員
「在黑夜裏，我們必須到小教堂去辨識女兒的遺體。我永遠都忘不了那一晚，天天縈繞在我腦海，真的，忘不了。所有小小軀體都被包裹在毯子中。」
罹難者的父親
「請把這筆小額捐款用在任何您需要的地方。原本我是想存錢買一件新大衣，老天爺，我真希望我能再多存一些。一位關心您的母親　謹上」
一封來自Aberfan基金的信件
土石流急速地俯衝，淹蓋了學校和鄰近20幢房屋，巨響過後，一片死寂。共有144名罹難者，其中116人是國小學童；Pantglas小學有半數學生和5名教師死於這場災難。災變震驚了當地民眾，許多人丟下手邊工作，加入救援行列，這些未經過特殊救援訓練的人力並未發揮太大作用。搜救隊花了近一個星期的時間，才找出所有罹難者遺體。
Aberfan礦災是英國史無前例的慘痛災難，小村落裏突然失去這麽多孩子，必然引起嚴重的心理創傷。出事地點就是住處附近，對罹難者家屬而言更是沉重的打擊。由於許多居民也都是災難的受害者，傳統的支持網絡已發揮不了太大功效；當地專業服務亦不足處理如此巨大的心理傷害。於是，各方援手紛紛投入協助，儘管資源唾手可得，對專業人員而言，未經同意或驗證的實務療法仍然是效果有限。
災難所帶來的創傷影響立即可見。有位書記官在礦災發生後一個月寫著：罹難者的父親有時會單獨走進房間，坐著嚎啕大哭，直到喘不過氣，他試圖去想像自己孩子和太太臨死前的情況。……而相同情形出現在許多Aberfan居民的家庭裏。創傷的影響程度因人而異。精神科醫師表示剛開始前幾個星期會有下列現象：睡眠不正常、心情起伏不定、焦慮、行爲異常等生、心理的症狀。86位他診治過的孩童中，儘管還沒人屬於極嚴重類別，但共有55位出現中重度的徵候；83個成人裏，百分之九十是中重度情形。看起來似乎有些人企圖去控制自己的哀傷情緒，表面上如此，其實反效果地延長了哀慟期。在現今，他們會被診判罹患「創傷後壓力症候群」（Post Traumatic Stress Disorder, PTSD）。
當地醫師和社工人員認爲Aberfan需要專業的心理治療和社會工作支持，卻不敢保證當地居民願意接受協助。1960年代看心理醫師的烙印效果比現在強烈許多。精神病和精神官能治療仍是起始階段，導緻精神科診治往往跟精神病院和嚴重心理疾病聯想在一起；精神用藥通常會和治療、失敗及懦弱的象徵連結。像Aberfan這樣的礦業社區，人們已走過內戰沮喪的情緒，但在地底下持續工作的危險性、第二次世界大戰的壓力、接受心理治療的烙印效果和困擾將會較強烈。
看心理醫師的厭惡情緒掩蓋了它能協助帶走心理創傷之事實。礦災後，居民對有關單位和局外人的不信任已蔓延開來，更加添對心理健康專業服務的反感。就連媒體報導精神醫師團隊已經進入Aberfan協助民眾的消息也發揮不了作用。在一位母親被送進醫院後，任何被當地心理或福利服務員造訪者，都會被送進精神病院的謠言四起。因此，當地諮商精神醫師發現要找到人傾訴出他們所需要的幫助，是相當困難地事情。
災難的定義
一、關於「災難」
牛津簡明字典（Concise Oxford Dictionary）中對災難的定義是「一場巨大而突然的不幸」，替社會環境和人爲的變化作出說明。從打破一個心愛的茶杯到死了幾千人的地震，都可稱之爲「災難」，這個詞彙是語言文字不明確的典型範例。即便在學術界，對於災難的許多研究，至今仍無法達成一個災難構成要素的共識。實務工作者重視外在現象和規模，學者們則關注對事件詮釋的易變性。在社會論壇中，個人小規模的災難不在討論範圍內。如同Horlick Jones（1995）所述，決定其是否稱之「災難」的前提爲：「災難是指在特定的社會經濟、曆史及文化背景下所發生和被覺察的事件」。
部分學者試圖更客觀地定義「災難」，Drabek（1996）指出災難係一個社區在某事件中遭受嚴重危險和損失，或是社區居民的生命財産受到威脅，超出所能承受之範圍；同樣地，Fritz（1968）定義災難，指在整個社會或社會中某個自給自足的小區塊，於特定時空發生了使社會結構瓦解和社會功能失去作用，造成人員傷亡、物資損失的事件。他們兩者對於災難的定義都以一個「社區」和「社會」來界定，顯示出災難是一種大規模的社會構念。
「事件的不可預期性」是能否稱之爲災難的重要詮釋。車禍的死傷已經是司空見慣的事情，通常不會稱作是災難。同樣地，戰爭的幾千人傷亡也因其幅員過大，鮮少被視爲災難，且戰爭中傷亡事件往往很快就被遺忘。一個典型的例子就是1943年3月3日發生在Bethnal Green地鐵站，173人爲了躲避空襲警報而罹難的事故及1915年5月22日在Quintinshill的鐵路意外，277人死亡，大多數是士兵，但這次災難被併到第一次世界大戰的殺戮中。它的影響層面較小且短暫，除了鐵路專家和當地居民，少有人會在意。
相對而言，工作場域的職業災害就更不會被稱做災難。1988年Piper Alpha公司於北海岸鑽油平台爆炸，死亡人數佔1980年代一連串災難的第二高位；然而它的衝擊卻不如1989年Hillsborough足球場暴動、1985年Bradford大火和1987年King s Cross地鐵火災那樣嚴重。爆炸事件使得石油探勘變成危險行業，但多數民眾與其並無太大關聯，甚至用宿命論來看待此一事件。宿命論觀點反映出從事危險行業的勞工，對於職業災害和緻命意外的態度。雖然資方和工會向來主張「安全第一」，然而，高風險行業勞工（如礦業）已經習慣工作場域所發生的死亡意外。
此外，「某些特殊狀況事件」，可能罹難人數不多，但仍視之爲災難。例如，挑戰者號太空梭在電視實況報導下，於數百萬名觀眾眼前爆炸解體，對美國來說，這就是悲慟的一場災難。如果死亡起因是關於公共安全或公共制度的嚴重問題，通常就其廣泛的影響層面而被當作災難。例如，Horlick Jones就認爲1991年Cannon Street的火車意外，雖隻有兩名死者，因其涉及公眾安全問題且引起對英國鐵路局資金和績效的多方爭論，應視爲一場災難。
「悲劇的起因」也是災難決定因素之一。平常的交通意外不太會引起注意，1966年英國有879名十四歲以下兒童死於交通意外，但相對於在Aberfan礦災中的116名學童，前者並未受到太多重視。個別謀殺案通常也不會當作災難而論。然而，大規模的謀殺案件，如1988年Pan Am103空難或1996年在Dunblane小學的殺人狂事件，於當地引起相當大的震驚和恐慌，則視之爲災難。
在此，試圖客觀地定義「災難」爲「引起多重傷亡且主要是因疏忽而導緻的事件」。清楚界定有多少罹難者的事件才能稱爲災難，過於可怕也不必要；接下來把討論重點放在自1966年起，傷亡人數超過30人的災難。這些災難相較於當代大多數發展中國家或英國十九世紀的其他天災，實際規模較小。例如，1878年艾莉絲公主號巡洋艦在Thames沉沒，死亡人數七百人。
二、災難的意涵
1989年，英國衛報（Guardian）記者寫道：「我們該如何以共同體的姿態面對災難有所行動，且政府如何維護公眾權益是整個社會的重要議題。」尚未落幕的Aberfan礦災餘波，引出了大眾媒體的共同責任、國家工業的公信力和力量、慈善法規的定義、社會心理支持服務的狀況，以及地方和中央政府能力與權力等等問題。Aberfan礦災提供了洞察1960年代英國政府和社會本質的觀點。
1960年代，像Aberfan這樣的悲劇並不多見。而1980年代，連佘契爾夫人都發聲「可怕