中文名: 籃球兄弟 第四季英文名稱: One Tree Hill Season 4資源格式: RMVB版本: [風軟FRTVS小組出品]更新第21集首播時間: 2006年09月27日演員: Chad Michael Murray 飾 Lucas Eugene Scott
James Lafferty 飾 Nathan Scott
Hilarie Burton 飾 Peyton Sawyer
Bethany Joy Lenz 飾 Haley James Scott
Paul Johansson 飾 Dan Scott
Sophia Bush 飾 Brooke Davis
Barbara Alyn Woods 飾 Deb Scott
Barry Corbin 飾 Coach Whitey Durham
Craig Sheffer 飾 Keith Scott
Moira Kelly 飾 Karen Roe地區: 美國語言: 英語簡介:
【類　　型】：劇情
【影片長度】: 平均45分鍾
【集數】: 未知
【字幕】: 中文
【服務器】: 隨機
【分享時間】: 全天24小時
【資料翻譯】：FRM字幕組@juneree (六月) 轉貼請注明出處
【制 作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【劇情簡介】：
《One Tree Hill》（籃球兄弟）由華納兄弟出品。講述的是兩個同父異母的兄弟Lucas和Nathan因爲共同的愛好——籃球而逐漸融入彼此生活的故事。
Nathan的父親Dan在Lucas的母親Karen十六歲時拋棄了他們母子。Karen在Dan的弟弟Keith的幫助下將Lucas撫養大。當Lucas經籃球隊教練Whitey的提拔加入校隊後，兩個兄弟正式進入彼此的生活。起初，Nathan爲報複Lucas，故意接近Lucas最好的朋友Haley，但不知不覺中真的愛上了這個行爲正派的好女孩。同時，Nathan的前女友Peyton愛上了Lucas，但當Lucas表明心意時卻遭到了Peyton的拒絕。Peyton的好友活潑開朗的Brook在這時走進了Lucas的生活中。當Peyton意識到自己的錯誤時，爲時已晚。
當孩子們努力的在學校和生活中尋找自己的位置時，大人們的生活也不平靜。表面上婚姻美滿的Dan和Nathan的母親Deb面臨離婚的危機。Keith暗戀Karen多年，當夢想馬上就要變成現實時，卻因一場意外而理想破滅。
本劇貫穿著親情，友情，愛情。是一部精彩的生活劇。
Aside from a love for hoops, it would seem that Lucas and Nathan are two young men with little in common, but they are bound by the dark secret that they share the same father.
Arrogant and assured, Nathan is the star of the high school basketball team and hails from a wealthy family. Quiet and driven, Lucas is the only child of a single working mom. He is also a legendary playground basketball player.
After growing up on opposite sides of the tracks in the same small town of Tree Hill, North Carolina, the two boys lives suddenly collide when a twist of fate puts Lucas on Nathan s high school basketball team and the half-brothers compete, not only for control of the court, but also for the heart of Nathan s beautiful girlfriend Peyton Sawyer.
Lucas transition into Nathan s world creates an instant love triangle. Peyton is an intensely private and sensitive girl. She is a gifted artist, but for now, she keeps her art hidden from the world. Although she is Nathan s girlfriend, she quickly feels a connection to Lucas. Peyton lost her mother at a young age and, like Lucas, she knows the pain of growing up without a parent. She and Lucas both see the world from an outsider s point of view.
Nathan is painfully aware of the rapport between Peyton and Lucas, and it doesn t take him long to notice that Lucas best friend, Haley, is an unusual and intriguing girl. Because of her close friendship with Lucas, Haley finds herself suddenly forced to deal with this strange new world of wealth and privilege.
While the teenagers struggle to find their places in the world, the adults in Tree Hill are dealing with the residue of decisions they made years ago. Nathan s father Dan and Lucas mother Karen were high school sweethearts. When Karen became pregnant during their senior year, she was devastated by Dan s decision to put his own life and career first. He went off to college on a basketball scholarship, leaving Karen behind to raise their son Lucas alone. When Dan s dream of a basketball career didn t work out, he returned to town with the wife he met in college and his new son, Nathan. Now a wealthy businessman and one of the biggest fish in the small pond of Tree Hill, Dan lives his basketball dreams through Nathan.
Dan s actions have had a ripple effect on many people in the town. While Karen struggled to raise Lucas without a father, she remained friends with Dan s older brother Keith. Keith is Lucas biological uncle and has served as his surrogate father over the years. His connection to Lucas is complicated by his attraction to Karen, and he is haunted by the possibility that he and Karen might have ended up together - and the hope that they still could. Karen s entire adult life has been focused on her son, but now that he s taking his first steps into a new world, she knows she can t protect him anymore.
Lucas and Nathan s new rivalry on and off the court has even brought back old emotions for the grizzled basketball coach, Whitey Durham. Whitey coached Nathan s father, Dan, when he was the school s star player, and now he is coaching both of Dan s sons. He knows he is partly responsible for Dan s decision to not give up his scholarship when Karen became pregnant, and he has to juggle conflicting responsibilities and loyalties toward the two boys.
Years in the making, a deep and bitter conflict slowly unfolds as the two boys struggle to come to terms with who they really are and a father who has chosen to live vicariously through one son, while ignoring the existence of the other.
One Tree Hill is from show creator Mark Schwahn, executive producers Mike Tollin, Brian Robbins, Joe Davola and Ann Hamilton for Tollin/Robbins Productions and Warner Bros. Television Production Inc.
【演員介紹】：
Chad Michael Murray 飾 Lucas Eugene Scott
Murray飾演《One Tree Hill》中的男主角Lucas。這位年輕的演員很受影評家們的親睐。Murray曾出演過電視劇《Gilmore Girls》。另外Murray以帥氣，憂郁的形象主演過多部電影。在《灰姑娘的故事》中，Murray以王子般的形象出現在熒幕上。他還曾主演過電影《辣媽辣妹》《恐怖蠟像館》Murray出生在紐約。在大學時獲得過獎學金。同時，Murray作爲少年反毒品模範，經常參加慈善活動。
James Lafferty 飾 Nathan Scott
將演戲和打籃球作爲生命中兩大愛好James，在高中時就出演過《男孩潛逃》。他在此劇中飾演Nathan，與Lucas同父異母的兄弟。他出演的第一部電視劇是《季節邊緣》，也是一部有關於籃球的影片。此外，他還客串過《再續前緣》、《脫離》等電視劇。目前，James爲當地機構和學校主持過多場籃球慈善活動。
Hilarie Burton 飾 Peyton Sawyer
多數人是在一首MTV裏認識了年輕性感的Hilarie Burton。Hilarie擁有一張酷似尼克基德曼的臉，在劇中飾演Peyton。她在幼年就對演戲有著濃厚的興趣。Hilarie作爲TRL的主持人，她采訪過衆多如安吉利娜朱麗，本阿弗萊克等家喻戶曉的明星。05年，Hilarie接拍了戲劇《我們自己》。
Bethany Joy Lenz 飾 Haley James Scott
身爲演員和音樂家的Bethany Joy Lenz在《One Tree Hill》中以鄰家女孩的形象飾演了Lucas最好的朋友。Lenz7歲時就出演了由當地拍攝的《綠野仙蹤》。從高中開始，Lenz就接演過多部電視劇，如史蒂芬金的《稀釋劑》、《馬麗和羅納》。Lenz曾在布魯克林戲劇學院接受過專門的訓練。曾出演過《外界》。目前，她已與索尼唱片公司簽約。她的音樂靈感來源於多位藝術家。例如史密斯飛船的主唱詹姆士泰勒，Sheryl Crow，Fiona Apple ，Billy Joel。唱片預計在今年推出。
Paul Johansson 飾 Dan Scott
才華橫溢的Paul是有名的作家，演員及導演。Paul在劇中飾演Lucas和Nathan的父親。一個功利心極強的反面角色。Paul曾是籃球隊員，但最終他決定放棄籃球事業去好萊塢發展。他曾出演過《Parker Lewis Can t Lose》、《Beverly Hills》、《90210》等多部劇。Paul執導的電影短片在納什維爾獨立影展獲了獎。近期，Paul因爲《不可思議的夫人》獲得了劇本和指導兩項艾美獎。
Sophia Bush 飾 Brooke Davis
Sopgia在劇中出演Brooke Davis，Peyton的好朋友，學校啦啦隊的隊長。Sophia近期出現在電影《越野狂飙》中。她還參演了《Jesse Metcalf》、《 Brittany Snow》和《生存遊戲》。此外，她曾出演過多部HBO以及獨立電影公司拍攝的劇集。
Barbara Alyn Woods 飾 Deb Scott
Barbara在《OTH》中飾演Nathan的母親Deb。在劇中，善良的Deb是Lucas母親的好朋友。Barbara曾與黛咪摩爾出演過電影《Striptease》。她還出演過多部電視劇如《美國夢》、《宋飛正傳》、《星級迷航》等。
Barry Corbin 飾 Coach Whitey Durham
Barry在《One Tree Hill》中飾演學校球隊的教練。Barry Corbin在舞台中的形象固定在警察，軍人等角色上。Corbin畢業於德克薩斯科技大學，畢業後到紐約發展演藝事業。他曾主演過《戰爭遊戲》等多部電影。Corbin目前與兒孫們在一起共享天倫之樂。
Craig Sheffer 飾 Keith Scott
Craig Sheffer在劇中飾演Dan的弟弟Keith。他暗戀Karen多年。他曾經參演獲得過艾美獎的《Miss Evers Boys》。《One Tree Hill》作爲他事業一個突破，接下來，他導演了一部電影《American Crude》。
Moira Kelly 飾 Karen Roe
因在《白宮群英》中出演而家喻戶曉的Moira Kelly在《One Tree Hill》中飾演Lucas堅強而美麗的母親Karen。她曾出演過《勝者爲王》。在《刀鋒邊緣》中，她與達斯汀霍夫曼演對手戲。