中文名: 別對我說謊 Lie to me劇本 中英文對照 第一季 學習筆記
原名: 別對我說謊 Lie to me劇本 中英文對照 第一季 學習筆記
別名: 別對我說謊 Lie to me劇本 中英文對照 第一季 學習筆記
作者: 愛酷英語 www.iCoolEN.com
譯者: 愛酷英語 www.iCoolEN.com
資源格式: PDF
版本: 文字版、插圖版
出版社: 愛酷英語
書號: 202000220L
發行時間: 2010年02月04日
地區: 大陸,美國
語言: 簡體中文,英文
簡介:

愛酷英語，提供影視中英對照劇本及詞匯解析，在中英對照劇本的基礎上，添加每句對白的人物名稱，修正對白錯誤和問題，以四級詞匯為准挑出疑難詞匯後，根據國內外詞典給出詞匯在劇本中的語境意思，讓用戶能夠很輕松的理解劇情，達成娛樂中學習英語的最佳效果。
詞匯解析截圖------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_1002041234019466_0.jpg
普通人在每十分鐘的談話中會說三個謊話，但Cal Lightman博士（Tim Roth, "The Incredible Hulk," "Reservoir Dogs"）卻可通過分析一個人的臉、身體、聲音和話語來察覺真相。他是世界領先的偵探專家，一個研究面部表情和隨機肢體語言來探索你是否撒謊以及為何撒謊的科學家。當一個人不經意地聳肩，搓手，或者揚起下嘴唇，Lightman就知道他們在撒謊。通過對臉部表情的分析，他可以讀懂一個人的感情－－從隱藏在心底的憎惡，到性的沖動，再到嫉妒。但是Lightman深知，他的科學能力對於他的私人生活來說既是天賜之福，也是詛咒。這不難理解－－如果你也有他的這種能力，你會發現家人或友人之間互相欺騙，會讓你感覺自己在面對詐騙犯與陌生人。
本劇由《The Evidence》的編劇和《24》、《Arrested Development》的執行制片人Samuel Baum打造，劇情設定似乎和CBS正在熱播的《The Mentalist》非常相似。但兩者有一個顯著的不同：本劇根據真人真事改編。本劇的靈感來源於行為學專家Paul Ekman博士的真實研究，他能夠發掘深埋在人類臉部、身體和聲音裡的線索，然後將犯罪調查中的真實與謊言昭示天下。
本劇中的男主人公Cal Lightman領導著當地一家名叫 "Lightman集團" 的私人研究機構，只要政府、FBI、當地警察、法律公司、大型企業乃至於個人在尋找某件事真相的過程中遇到了什麼麻煩，Cal Lightman和他的研究小組就會前來幫忙。從某種意義上來說，這種設定很像FOX另一部 "科學家主導調查過程" 的罪案劇－－《Bones》。
協助Cal Lightman開展調查的，是行為主義心理學早期的創始人和著名專家：Gillian Foster（Kelli Williams, "The Practice"）。Gillian是具有天賦的心理學家，也是Lightman的專業搭檔，兩人在這一領域既棋逢對手，又相得益彰－－Gillian關注大局而Lightman關注細節，他們在一起能很好地平衡合作。Lightman正需要Gillian這樣能夠透視人類行為的人來指導自己－－不管他是否覺察到了這一點。
Lightman的另一個助手名叫Will Loker（Brendan Hines，"Terminator: The Sarah Connor Chronicles"），首席研究員，善於思考但是不善言辭，似乎從來就不是說謊的料。相反的，他對於人類喜歡撒謊而感到不快，因此決定實施他所謂的 "激進誠實"。他說出任何時候他腦中所想的任何事，且經常為此付出代價。
Ria Torres（Monica Raymund, "Law and Order: SVU"）是這個團隊中的最新成員，在洞察肢體語言方面頗有天賦，似乎 "天生" 就是個完美的 "活測謊儀"－－不需經過訓練，便能看透人們的內心。這種能力使得她在團隊中的作用極其重要－－同事們忽略掉的細節，Ria往往能敏銳地注意到其中的蹊跷。
目錄:
Season 1, Episode 1: Pilot…………………………………………………004
Season 1, Episode 2: Moral Waiver………………………………………048
Season 1, Episode 3: A Perfect Score……………………………………093
Season 1, Episode 4: Love Always………………………………………0132
Season 1, Episode 5: Unchained…………………………………………0165
Season 1, Episode 6: Do No Harm………………………………………..0202
Season 1, Episode 7: The Best Policy……………………………………0238
Season 1, Episode 8: Depraved Heart……………………………………0278
Season 1, Episode 9: Life Is Priceless……………………………………0310
Season 1, Episode 10: The Better Half……………………………………0349
Season 1, Episode 11: Undercover………………………………………..0383
Season 1, Episode 12: Blinded…………………………………………..…0417
Season 1, Episode 13: Sacrifice……………………………………………0448