中文名: 朗道電腦字典 翻譯系統版本: 5發行時間: 1998年10月制作發行: 上海朗道電腦科技發展有限公司地區: 大陸簡介:
已通過安全測試
已通過安裝測試
在線時間：每天9點－23點
服務器：華語p2p源動力 高ID
[軟件版權歸原作者及原軟件公司所有，如果你喜歡，請購買正版軟件]
軟件名稱：《朗道電腦字典 翻譯系統》
版本號： 5.0
軟件語言： 中文
運行環境： DOS、WIN3.X、WIN9X、WINNT等所有中西文操作系統
軟件大小： 41.7M
軟件分類： 國內軟件 / 翻譯工具
軟件介紹：
第一部分 概述
朗道電腦字典 翻譯系統Ver 5.0光盤版是上海朗道電腦科技發展有限公司開發的集專業化的多媒體電腦字典、即時全
屏漢化系統、全文翻譯系統為一體的電腦字典翻譯系統, 適用於DOS、WIN3.X、WIN9X、WINNT等所有中西文操作系統,
支持IE、Netscape等所有網絡浏覽器, 它自帶中文系統, 並且與中文之星等中文操作系統不沖突.
* 包含詞匯量近110萬條,18個英漢和漢英專業字庫支持的專業化的電腦字典.
* 多達6萬5千條英文詞匯的真人發聲語音庫, 特聘美國電台男播音員錄制.
* 提供鼠標即指即譯, 鼠標捕獲單詞翻譯和鍵盤輸入翻譯等多種查詢功能.
* 基於人工智能的全屏漢化功能可瞬間將屏幕上的英文信息全部翻譯成中文.
* 文章翻譯系統: 可將您選定的整篇英文文章翻譯成中文文章或英中對照的文章.
第二部分 操作說明
運行朗道電腦字典 翻譯系統Ver5.0光盤版軟件, 首先出現朗道版權頁, 然後進入朗道Ver5.0的主界面.
主界面包括六個按鈕, 從左到右分別稱為:
1). “朗道”按鈕
2). “燈泡”按鈕
3). “捕獲”按鈕
4). “查詢”按鈕
5). “漢化”按鈕
6). “翻譯”按鈕
1.“朗道”按鈕:
鼠標左鍵單擊“朗道”按鈕後, 會出現一個主菜單. 用鼠標左鍵按住“朗道”按鈕拖動, 可以移動主界面.
“聲音”菜單:
可在發聲和不發聲功能之間切換. 主菜單上的“聲音”兩字前打勾則在鼠標捕獲單詞查詢時自動發聲, 不打鉤則
不自動發聲. 在朗道的“光標字典窗口”或“標准字典查詢窗口”裡, 若被查詢的英文單詞可以發聲, 在詞條的前
面會顯示一個紅色喇叭按鈕, 單擊紅色喇叭按鈕或者單詞的音標, 則可以聽到被查詢英文單詞的發音.
使用發聲功能時, 光盤必須已經放入CD-ROM中, 而且必須已經正確地安裝了聲卡和聲音驅動程序.
“漢英光標詞典”菜單:
用來確定是否使用漢英光標字典功能. 如果此菜單項前打勾則使用漢英光標詞典, 在使用即指即譯時, 能將鼠標
箭頭所指向的中文翻譯成英文, 如果沒有打勾則只將英文翻譯成中文, 不將中文翻譯成英文.
“自建詞庫”菜單: 用來建立用戶自己的詞庫.
“幫助”菜單: 將出現本套軟件的使用說明.
“關於朗道...”菜單: 將出現軟件的版權頁.
“最小化”: 將界面最小化成圖標.
2.“燈泡”按鈕:
當按鈕的外觀為發亮的燈泡時, 表示光標字典已經啟用, 可以實現鼠標即指即譯功能. 當按鈕的外觀為不發亮的燈泡
時, 表示光標字典已經禁用, 不能實現鼠標即指即譯功能. 光標字典已經啟用後, 當鼠標的光標停留在某個英文單詞
或中文詞組上時, 會自動彈出一個“光標字典窗口”, 顯示所查詢的英文單詞或中文詞組的對應解釋, 並且電腦、電子
、醫學、化工、經貿、機械、建築、法律等專業字庫的解釋也一同顯示.
“光標字典窗口”出現後移動鼠標進入窗口進行各種操作:
a). 單擊第一個按鈕後, 按鈕處於壓入狀態, 則“光標字典窗口”固定在當前位置不關閉, 再次單擊按鈕, 按鈕處於彈出狀態, 則當鼠標移出“光標字典窗口”後, “光標字典窗口”將自動關閉.
. 單擊向左按鈕, 顯示歷史記錄中的前一個詞匯的解釋.
c). 單擊向右按鈕, 顯示歷史記錄中的後一個詞匯的解釋.
d). 單擊向上按鈕, 顯示字典中所有單詞列表中的上一個詞匯的解釋.
e). 單擊向上按鈕, 顯示字典中所有單詞列表中的下一個詞匯的解釋.
f). 單擊喇叭按鈕或詞匯的音標, 就能聽到此單詞的讀音.
g). 單擊詞條, 則進入標准字典查詢窗口.
h). 單擊解釋中的任何詞組都將進入這個詞組的對應解釋.
i). 用鼠標右鍵單擊解釋中的任何詞組, 則將它回送到當前的編輯器中.
3.“捕獲”按鈕:
當按鈕的外觀為單箭頭光標時, 表示不在單詞捕獲狀態. 當按鈕的外觀為單箭頭帶手掌形光標時, 表示處於單詞捕獲狀態, 鼠標移出朗道主界面時, 鼠標光標將變為手掌形光標, 這時將光標移到您要查詢的單詞上按下鼠標左鍵然後松開, 即可實現單詞翻譯.
4.“查詢”按鈕:
鼠標左鍵單擊此按鈕, 即能打開朗道標准字典查詢窗口.
5.“漢化”按鈕:
用鼠標的左鍵單擊朗道主界面中的“漢化”按鈕, 即可瞬間將屏幕上的任意信息全部翻譯成中文, 包括任意多級菜單 、對話框、提示信息、幫助及編輯正文. 鼠標左鍵再次單擊 此按鈕即可中止全屏漢化, 電腦屏幕的顯示將恢復到原來的顯示狀態.
6.“翻譯”按鈕:
將啟動朗道全文翻譯系統.
第三部分 綜合說明
1.字庫說明
朗道電腦字典的所有專業字庫同基本字庫一起匯編在一個數據文件中, 字庫的類別和數量如下:
英漢漢英基本詞匯 160,000條
英漢漢英電腦詞匯 130,000條
英漢漢英醫學詞匯 320,000條
英漢漢英化學化工 160,000條
英漢漢英電子詞匯 70,000條
英漢漢英經貿詞匯 80,000條
英漢漢英機械詞匯 60,000條
英漢漢英建築詞匯 60,000條
英漢漢英法律詞匯 70,000條
2.體例說明
朗道電腦字典的音標采取國際音標標注,詞性標注如下:
a. 形容詞
vt. 及物動詞
v. 動詞
vi. 不及物動詞
ad. 副詞或作狀語的詞組
vbl. 動詞的變化形式
art. 冠詞
st. 例句或諺語
n. 名詞
int. 感歎詞或象聲詞
pron. 代詞
v.aux. 助動詞
num. 數詞
prep. 前置詞
conj. 連詞
pl. 復數形式