中文名稱: 伊洛納
英文名稱: Eternal League of Nefia
別名: 驿路人,伊洛娜，永恆聯盟，ELONA
游戲類型: ARPG 動作角色扮演游戲
資源格式: 壓縮包
版本: 鸾霄漢化版 【補充】伊洛納聖誕篇（elona xmas)+聖誕版修正補丁
發行時間: 2011年
制作發行: 鸾霄漢化組
地區: 日本
語言: 多語言
簡介:
中文名稱:伊洛納
英文名稱:elona
其它名稱:驿路人,伊洛娜
游戲類型:RPG角色扮演
游戲語言:簡體中文(亦可選英文)
討論專區:http://bbs.3dmgame.com/forum-678-1.html
游戲版本:基於官方1.16fix2b穩定版漢化而來.

游戲特色簡介:
1.你能像《模擬人生》一樣布置裝修你的房子。房子的價值等級會隨著房子內的物品而提高，這能帶來收入。最有愛的是地形編輯是不用花錢的。
2.支線任務系統類似《俠客游》，是隨機生成，永遠做不完的。同伴系統也是類似《俠客游》的，有很多NPC冒險者可以組隊，結婚，生小孩。
3.戰斗雖然用的是ARPG的系統，但是是等待模式的，也就是說你不做任何動作的時候時間是停止的。不會手忙腳亂。
4.不吃東西會餓死，不睡覺會累死，負重太高會被壓死。
5.世界觀很有特色，日式畫風的奇幻輻射？變異、以太病、核彈……
6.嚴肅的世界觀下卻有很多日式的搞惡元素。比如蝸牛種族，比如蘿莉寵物，比如玩家演出失敗會被憤怒的觀眾用石頭砸死；H和結婚事件也是完全不分種族和性別的>w

[漢化人員]
【策劃及統籌】
樂♂神
【累死累活技術】
yes2 ever
玄亟天
lotsbiss
【翻譯】
alkd
kruel
Emilie
N
雪千重
rabbitxman
水瓶色
空格君
水瓶色
囧死醫生
樂♂神
【校對】
alkd
kruel
樂♂神
【測試&修改】
yes2 ever
lotsbiss
alkd
kruel
初夏詠歎調
樂♂神
【特別感謝】
elona群(109317378)裡的各位對此項目的幫助和支持
alkd kruel的認真翻譯和校對測試
Emilie,夜紗,初夏詠歎調,小福,雪落亭ノ法伊,Rob_不滅等3dm論壇網友對這個游戲的滿滿的愛~

注意：360會誤報漢化版。。請添加信任

游戲截圖：
















原始發布貼 http://bbs.3dmgame.com/thread-1825221-1-1.html
=======================================================

遲到的五一禮包NO.4——《伊洛納聖誕篇》(elona xmas)鸾霄漢化版
中文名稱:伊洛納
英文名稱:elona
其它名稱:驿路人,伊洛娜
游戲類型:RPG角色扮演
游戲語言:簡體中文(亦可選英文)
討論專區:http://bbs.3dmgame.com/forum-678-1.html
游戲版本:基於官方elona xmas版漢化而來.

轉帖地址http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1982735
漢化elona要做的事實在是太繁瑣了,1.22麼... 從長計議吧.
游戲特色簡介:
1.你能像《模擬人生》一樣布置裝修你的房子。房子的價值等級會隨著房子內的物品而提高，這能帶來收入。最有愛的是地形編輯是不用花錢的。
2.支線任務系統類似《俠客游》，是隨機生成，永遠做不完的。同伴系統也是類似《俠客游》的，有很多NPC冒險者可以組隊，結婚，生小孩。
3.戰斗雖然用的是ARPG的系統，但是是等待模式的，也就是說你不做任何動作的時候時間是停止的。不會手忙腳亂。
4.不吃東西會餓死，不睡覺會累死，負重太高會被壓死。
5.世界觀很有特色，日式畫風的奇幻輻射？變異、以太病、核彈……
6.嚴肅的世界觀下卻有很多日式的搞惡元素。比如蝸牛種族，比如蘿莉寵物，比如玩家演出失敗會被憤怒的觀眾用石頭砸死；H和結婚事件也是完全不分種族和性別的>w

elona xmas漢化修正版相關內容：
【參與名單】
=鴨梨山大的策劃=
樂♂神
=特別感謝=
3DM論壇網友 kxoe 給出的日志跳出解決辦法 為解決這個問題提供了突破口
=不厭其煩的技術=
yes2 ever
lotsbiss
=忍痛補翻的翻譯=
kruel
=測試=
初夏
sepherith
kruel
=其它說明=
1. 日志跳出、戰斗跳出完美修正。
2. 文本的冗長空格去除
3. 別名修正美化
4. 多次許願bug修正（不會再出棒子了）
5. 過長的日志偶爾會有換行亂碼問題（待解決）
6. 1.16版 依然寂寞 的修改器依舊可用
某參與本項目的熱心人目前偶染小恙,祝他早日康復。
本修正版借用了3DM網友 kirensp 在“任務布告欄修正補丁”一帖中提供的修改方法 對他表示感謝。
漢化僅供推廣，想獲得更好的游戲體驗還需要自己動手研究，更多信息請關注資源精華索引帖：http://bbs.3dmgame.com/thread-1818014-1-1.html
為了所有人，請務必關閉網絡功能（默認已關）。

組織簡介：
鸾霄漢化組是民間漢化組織——3dm工作室解散後重組建立的眾多漢化組之一，主要負責一些獨立游戲的漢化工作(獨立游戲多為非商業開發及無資金影響獨立完成制作的游戲)。
　　成員是一群熱愛游戲，樂於奉獻的玩家，其中不乏技術高超的程序員、攻德無量的游戲達人、人美作品更美的美工和編輯，還有熱情的管理員隨時交流翻譯問題，你有理由不加入嗎？
　　兔年到了,新的一年開始,漢化組也迎來了一大批新的成員,接下來發布的幾個作品,或有新人的處女作,或有新老人合作的作品,也許不那麼完美,見證成長也是甜蜜的吧~
　　漢化組人越來越多,連新人群都快滿了... 當然人才是永遠不嫌多的,如果你看完這帖以後覺得自己願意做漢化這份"苦差事"~請加下邊的QQ群吧.注明希望參與的方向哦.
　　漢化組新人群： 127803229（接受考核後方有機會接任務）