中文名稱: 《洞窟物語外傳》卡莉篇-鋼鐵的羁絆
英文名稱: Cave Story
別名: 鋼鐵的羁絆
游戲類型: ACT 動作游戲
資源格式: 壓縮包
發行時間: 2004年12月
制作發行: 同人游戲
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

本游戲的主角是本傳的女主角：卡莉
用她的視角來解開謎題
一開始的武器只有機槍（後期有復仇女神）
而且難度保證比原本高出２倍以上！！！！！！
至於攻略有玩過本傳的應該大致上知道劇情
也會看到本傳的劇情喔！！
也有隱藏關卡聖域可以破～

本作品是《洞窟物語》 ©開発室Pixel　的改造版。
無論發生任何問題請都不要向Pixel氏詢問。
對本改造版的任何意見、希望、BUG報告以及應援都十分歡迎
游戲內容是“在廚二妄想力全看開下，卡莉視點的洞窟物語”。
玩家對象主要是能夠自在操控推進器的玩家、
或者是能夠在本編中3分鐘內通過聖域的玩家。
（雖然在本作中基本上不會使用推進器，主要是指達到那種程度的操作等級）
不過，如果只是BAD END為止的關卡基本上最多也只是聖域等級，相信也能夠令各位玩的愉快。

補上游戲截圖

完全版的変更點==================================================
·蛋之回廊的護衛機器人換成了別的角色。
·從水路到記憶回復之間增加了關卡，並且埋下了TRUE END的伏筆。
·記憶回復後，遇到布斯特博士前都無法前往大農場之外。
·NORMAL END的劇情改為從外壁落下後的發展。
·復仇女神的相關事件的改動。
·克隆米沙莉戰後可以保存了。
·增加了獎勵模式，可以用LV1武器對最終BOSS進行TIME ATTACK。
　這個狀態是本來預定在正編中最終戰時采用的
·修正了在簡便小屋打到BOSS的時候能量水晶從奇怪的地方出現的問題
·修正了在空中調查火箭時火箭會掉下來的問題
·修正了從蛋之回廊？回到亞瑟的家或者前往監視室會出現錯誤的問題
·修正了在最終BOSS前從迷你核心下面繞過去觸發事件時會發生的錯誤。
·修正了結局時庫特裝備著無常之星的問題。
漢化小記
大家好我是漢化者。（其實不是我，真的不知道它叫什麼，作者只留下IP）
鋼鐵的羁絆是個做得非常出色的洞窟物語改造版。
不但將卡莉的故事刻畫得有板有眼，創造了鬼畜的水路·裡和外壁·裡，還把正編中只提到了不過那麼一句的第三王冠持有者給搬出來做最終BOSS，真是用心良苦。
一些配角的悲劇也跟本編一樣令人黯然神傷……我把CAST裡面的圖像與文字進行了些微的修改作為其中的一個角色的小小紀念，希望大家能夠見諒。
本次漢化使用了洞編者這個軟件進行編集，基本上重復的文本都是使用了現有的洞窟物語中文版內的文本進行覆蓋，圖形界面上的中文也是采用了中文版的現成品，沒有經過允許就擅自用了真是十分抱歉。另外少數地方自作主張地進行了翻譯改動，希望別把我當成自大的家伙。
從接觸鋼鐵的羁絆到拿洞編者開始漢化不到一天的時間，鋼鐵的羁絆對我這個洞窟FAN來說就是那麼迷人的存在，希望更多的人能夠深入了解這個在劇情上可以與本編不相上下的優秀作品。
追記
在文本漢化完成之後在調試的時候發生了各種問題……實在是出乎意料。畢竟文本不實際在游戲內查看效果是不知道會不會出現溢出一類的問題的。然而這就不得不要我去通關一次查看所有文本的情況，大家都知道鋼鐵羁絆的難度是多麼的鬼畜，結果居然連漢化也連帶鬼畜了。另外甚至還一度發現背景丟失的問題，明明地圖文件裡顯示得好好的說……最後通過替換原本的執行文件把地圖信息還原了。
與最初的版本相比起來
V1.01
·修正了若干對話沒有漢化的問題。
·修正了局部對話中文字溢出的問題。
·修正了背景消失的問題。
·修正了失憶後在咪咪卡村落與金對話時崩潰的問題。
V1.02
·將部分圖像替換為洞窟物語中文版所使用的版本
·修正若干對話
·修正了恢復記憶事件中與庫特對話時崩潰的問題。
V1.03
·修正了部分情況下無法播放結局畫面的問題
·修正了黑色魂魄戰後調查巨石死機的問題
·修正了大農場調查壞掉的噴水機死機的問題
以下是游戲相關的內容
==================================================
１．機槍的最大彈數是90發子彈。
不過持有渦輪充能器去找釜谷老爺子可以使子彈無限化。
渦輪充能器能夠在迷宮M內的傳送器的傳送目的地內取得。
２．生命值的上限是40。
不過在TRUE END前最多也只有30。
３．大農場火箭的推進器零件的位置。
在草原區數馬和布斯特博士搭乘的摩托車那裡取得。
４．復仇女神的取得方法
在小小家庭與小小父親對話後，前往蛋之監視室裡發光的地方。
５．觸發TRUE END的條件
取得復仇女神是關鍵。
在取得復仇女神的狀態下前往外壁·裡右上的門。
不過在打倒Monster X的時候必須要落在那個門上。
如果打倒Monster X後掉下去的話，還是會變成Bad End。
另外如果沒有取得復仇女神就在最後的洞窟以後的場所保存的話、
在逃離外壁的時間中可以進入始終小屋使時間倒流。
６．無法打倒最終BOSS
如果是生命值不夠的話，可以想辦法取得生命罐。先撤退回去取吧。
如果是敵人數量太多的話，主要是因為根據卡莉的位置不同米沙莉也會有不同的?作，
所以要注意不能無意義地亂跑。基本上小米莎莉都可以秒殺的。
７．無法打倒外壁的Monster X
可以通過落下口一時撤退。然後看板上的內容會更新，根據上面的指示行動吧。
８．生命罐
大農場以後去珍卡那裡拿。或者是依照6中所記載的去做。
９．無常之星
在亞瑟的墓旁邊做了珂隆妮的墓，就放在那裡。
１０．獎勵模式（Last Boss Time Attack）
在擊破最?BOSS後讀取最終BOSS前的存檔，
然後再打開寶箱就會進入獎勵模式。
連TIME ATTCK都已經滿足不了你的話，
強烈推薦使用HP3的存檔進行最終BOSS的挑戰。
保證令你滿意。
原作：
《洞窟物語》(Doukutsu Monogatari)
http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2815746



附上