資料介紹

英文原稿聽打：Spring Liu ([email protected])
字幕校對執行：劉慕華
簡體翻譯：陳盈
編輯校對、繁體編輯：馬景文
總校對：朱學恆

內容介紹：

現在我們可以隨時與世界各地的人一起工作，一起談論政治，甚至開派對，對此我們有什麼說法？幾位講者為互聯網推動的集體潛能提供了一些很有吸引力的例子，以及一些忠告。

主持人Thomas Malone描述美國太空總署（NASA）的“點擊者”計劃，讓非專業人士協助標記火星表面的環型山。1999年國際象棋冠軍Garry Kasparov與“世界之隊”對弈，隊中成員通過互聯網投票決定每一步的走法，Kasparov說這是他經歷過最艱難的比賽。

Trebor Scholz說，最近估計MySpace有5千萬至1億7千萬參與者，Facebook有8千萬。當然，在線社交生活有代價。Scholz說即使有企業贊助商，服務器且中心是“難以置信的昂貴，需要費勁支持的流程”。但在可能要求大企業支持社會網絡的同時，用戶也無償提供有價值的內容。所有個人上載的內容，從個人資料到視頻短片、照片、博客和鏈接，都放在網上。Scholz感覺到在虛擬世界的“社會生活商品化”，以及人們沉迷社區的危險，“送出他們的音樂、書籍、照片、工作、教育、生日、性取向”，成為發展中商業網絡空間的“被俘虜受眾”。Scholz提出媒體巨人之外的非盈利方式，由大眾控制網上內容。

Cory Ondrejka追述Starwood集團在“第二人生”設計一家新酒店。該虛擬世界的6百萬用戶中，好些人進去，組成設計師群體，讓連鎖集團的首席執行官知道，他們不喜歡大堂的外觀和感覺。“第二人生”用戶對公司的新稅收政策洩憤時，他們做出了要網絡主機注意的聰明之舉：虛擬抗議者遇上潛在的新用戶， “一邊揮動抗議標語，一邊自焚”。Ondrejka說，讓人印象深刻，“這是吸引我們注意的好方法”。

伊籐瑞子說，寵物小精靈的重點是便攜，用交易卡和手提設備，確實是突破，讓兒童媒體提升到前所未有的水平。寵物小精靈不僅向業界證明，孩子能管好“數百個各有不同性格特征的人物”，還指出“社會交流是內容受到廣泛歡迎的主要原因”。她描述“孩子玩游戲時密集的信息交換”，從學習的角度來看這很關鍵。她說，可能更重要的是“孩子意識到他們正參與一種集體幻想，這比他們單獨進行的更棒”。


關於主講人：


Thomas W. Malone
麻省理工學院史隆管理學院Patrick J. McGovern管理學教授
麻省理工學院集體智慧中心的創始人和主管


參與討論嘉賓：


Trebor Scholz
Assistant Professor of Media Study, State University of New York at Buffalo
布法羅紐約州立大學媒體研究助理教授


Cory Ondrejka
Chief Technology Officer, Linden Lab
Linden Lab公司首席技術官



Mizuko (Mimi) Ito伊籐瑞子
Research Scientist, USC Annenberg Center for Communication
南加州大學安納堡傳播中心研究科學員


關於MIT World

MIT World是免費、開放式的串流媒體網站，記錄麻省理工學院重大公開活動，有近期來自全校和世界各地的主講者和貴賓，本專案隸屬於麻省理工學院工學院的的專業教育課程。

MIT World挑選的影片內容首重大眾的興趣，應屬於學術或相關主題，但同時是多數觀眾都能了解的，內容范圍可涵蓋最新的資訊，在科學、工程、建築、人類學、藝術暨科學、科技暨管理等領域，還有關於技術、或者是闡述社會、藝術、人類學概況的特定研討會和演講報告。

MIT World網站不含公共關係、行政、人力資源溝通，也不是一個新聞網站，不過可經由網站連結至其他相關首頁、資源、麻省理工學院新聞室或其他學院、研究室、系所和辦公室，那裡會提供背景資料和更多訊息。


關於MyOOPS：



來自全球頂尖大學的開放式課程，現在由世界各國的數千名義工志願為您翻譯成中文。請免費享用！

OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我們的中文名稱叫做開放式課程計劃。簡單地說，這是在奇幻基金會（http://www.fantasy.tw）之下執行的一個計劃。我們希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。

由《魔戒》的翻譯者朱學恆發起，台灣奇幻基金會資助。「創作共享，天下為公」是OOPS的宗旨。其漢化行動是：將世界各個頂尖大學的課程、考試、提綱、講義等內容，在不作為商業用途復制的前提下，翻譯為中文，並免費分享給全世界所有需要的人。

由奇幻基金會執行長朱學恆2004年開始發起的開放式課程計劃，目前已翻譯包括麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯、哈佛、劍橋、耶魯等學校所提供的開放式課程資料及TED演講集。

網站鏈接： http://www.myoops.org/