中文名: CNN互動英語2010年2月號
英文名: LiveABC CNN Interactive English Magazine February 2010 No.113
資源格式: 光盤鏡像
發行日期: 2010年01月26日
地區: 台灣
對白語言: 普通話,英語
文字語言: 繁體中文,英文
簡介:

感謝linheyi727@18p2p
通過以下兩種軟件運行, 可以得到不亂碼的繁體中文字幕:
簡體中文系統: NTLEA 0.82版本.
英文系統: Microsoft AppLocale
ATI顯卡用戶如果花屏需要升級顯卡驅動.
Vista/7 用戶需要關掉UAC或者右鍵以管理員身分運行.
http://www.liveabc.com/e_magazine/201002/t...cnn.html
Tiger in Trouble
NO.113
Woods Takes Break from Golf as Scandal Sends Sponsors Scurrying
老虎伍茲不為人知的一面
http://www.liveabc.com/e_magazine/201002/theme/images/cnn.gif
REGGIE AQUI, CNN ANCHOR
Well, at first it seemed personal; now it’s professional—the sports world being rocked by news that Tiger Woods is taking a break from golf. He revealed his decision on the Web site. Here’s what he had to say, quote, “I’m deeply aware of the disappointment and hurt that my infidelity has caused to so many people, most of all my wife and children. I want to say again to everyone that I am profoundly sorry and that I ask forgiveness. After much soul-searching, I’ve decided to take an indefinite break from professional golf. I need to focus my attention on being a better husband, father and person.”
CNN 主播 瑞吉．艾基
剛開始看似是私事，現在卻到了職業層級。老虎伍茲暫別高球壇的消息震驚了運動界。他在網站上公佈了他的決定。以下是他所說的話：「我深知我的不忠讓如此多人感到失望與受傷，尤其是我的妻子與孩子。我要再次向每個人表示我深感抱歉，我祈求你們的原諒。在深自反省多時後，我決定將無限期暫別職業高壇。我必須全心全意地去做個更好的丈夫、父親和為人。」
All right, so he’s taking some time from his sport to examine family values, but what will this hiatus cost Tiger Woods when it comes to the value of major endorsements. CNN’s Patrick Snell looks at some of the financial fallout from all that scandal.
所以現在他要暫離高爾夫球界一陣子以檢視家庭價值，但是老虎伍茲這次的離開，會讓他在大型贊助方面付出多少代價呢？本台記者派崔克．史奈爾要來一探這件丑聞所引發的部分財務損失。
DAVID LETTERMAN, THE LATE SHOW
Boy, it looks like that Tiger Woods is having some trouble, huh? They say he may no longer be on the box of Wheaties, and I was thinking, well, my God, if he's actually this active...
《午夜脫口秀》 大衛．賴特曼
乖乖，看起來老虎伍茲遇到一些麻煩了，對吧？他們說他的照片可能再也登不上惠特斯穀片盒，我在想，天啊，他真的這麼「有活力」嗎？
《 詳細內文請翻閱NO.113 3月號CNN互動英語雜誌 》